В командировку
Словосочетания
поехать в командировку — go on mission
поехать в командировку — make a business trip
посылать в командировку — send on a business trip
направить в командировку; командировать — send on mission
приказ о направлении работника в командировку — order to assign an employee for a business trip
быть посланным в командировку; быть посланным с поручением — be sent on a mission
послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку — to send smb. on a mission
быть в командировке — be on detached service
быть в командировке — to be on detached service
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
I'm going away on a business trip next week.
На следующей неделе я уезжаю в командировку.
While she was away on business, the single mom entrusted her daughter into her in-laws' safekeeping.
Уезжая в командировку, мать-одиночка поручила своей дочери заботу о безопасности родичей мужа.
Her husband was off on a business trip somewhere.
Её муж был где-то в командировке.
How often do you have to travel on business?
Как часто тебе приходится ездить в командировки?
My girlfriend is often away on business trips.
Моя подруга /девушка/ часто уезжает в командировки.
The correspondent was on assignment in the Far East.
Корреспондент был в командировке на Дальнем Востоке.
The new job involves a fair amount of travel.
На новой работе приходится много ездить в командировки.
My hubby's been gone on a business trip all week, and I really miss him.
Мой муженёк всю неделю в командировке, и мне его очень не хватает.
Such training may take the form of secondments or focused workshops.
Такое обучение может проходить в форме командировок или специализированных семинаров.
Joe had been leading a double life, seeing an ex-model while his wife believed he was on business.
Джо вёл двойную жизнь, встречаясь с бывшей моделью, в то время как его жена считала, что он в командировке.