Верность - перевод на английский с примерами

fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, faith, adherence, constancy

- fidelity |fɪˈdeləti|  — верность, точность, преданность, лояльность, правильность
верность долгу — fidelity to duty
верность звука — fidelity of sound reproduction
супружеская верность — conjugal fidelity
ещё 11 примеров свернуть
- loyalty |ˈlɔɪəlti|  — лояльность, верность, преданность
верность роду — tribal loyalty
верность языку — language loyalty
верность партии — party loyalty
ещё 9 примеров свернуть
- faithfulness |ˈfeɪθflnəs|  — верность, лояльность
- allegiance |əˈliːdʒəns|  — верность, преданность, лояльность, верноподданство
верность родине — allegiance to the flag
истинная верность — true / unfailing / unswerving allegiance
нарушить верность — to abandon allegiance
ещё 5 примеров свернуть
- faith |feɪθ|  — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность
присягнуть на верность — to plight one's faith
сохранять верность (кому-л.) — to keep faith (with smb.)
присягнуть на верность; дать слово — plight faith
- adherence |ədˈhɪrəns|  — приверженность, сцепление, прилипание, строгое соблюдение, верность
верность идее — adherence to idea
верность какому-л. делу — adherence to a cause
верность принципам; принципиальность — adherence to principles
приверженность режиму; верность режиму — adherence to a regime
приверженность праву; соблюдение права; верность праву — adherence to the right
- constancy |ˈkɑːnstənsi|  — постоянство, верность, твердость
- trueness  — правильность, верность, правдивость, преданность
- adhesion |ədˈhiːʒn|  — адгезия, сцепление, прилипание, склеивание, слипание, спайка, верность
- trustiness |ˈtrʌstɪnɪs|  — верность, лояльность
- fay |ˈfeɪ|  — фея, вера, эльф, верность
- fealty |ˈfiːəlti|  — верность вассала феодалу
присягать на верность — to do /to make, to swear/ fealty
присягать на верность кому-л. — to swear fealty to / for smb.
принимать присягу на верность — to receive fealty
давать присягу на верность; присягать на верность — swear fealty

Смотрите также

верность клятве — the inviolacy of an oath
полная верность бренду — brand insistence
ценить услуги [преданность, верность] — to recognize services [devotion, loyalty]
верность /приверженность/ общему делу — attachment to the cause
супружеская верность; супружеское ложе — marriage-bed
верность воспроизведения цвета; цветопередача — colour rendition
супружеская верность; супружеское ложе; брачное ложе — marriage bed
осквернить супружеское ложе, нарушить супружескую верность — to defile /to violate/ the marriage-bed
нарушить супружескую верность; осквернять супружеское ложе — defile the marriage-bed
нарушить супружескую верность; осквернить супружеское ложе — violate the marriage-bed
нарушать супружескую верность; совершить прелюбодеяние; прелюбодействовать — commit adultery

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- correctness |kəˈrektnəs|  — правильность, корректность, точность
- accuracy |ˈækjərəsi|  — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность
верность измерений — the accuracy of measurement
- truth |truːθ|  — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
- devotion |dɪˈvoʊʃn|  — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
- faithful |ˈfeɪθfl|  — верующие, правоверные
сохранять верность — to remain faithful
- loyal |ˈlɔɪəl|  — лояльный, верный, преданный, верноподданный
- faithfully |ˈfeɪθfəli|  — верно, честно
- dedication |ˌdedɪˈkeɪʃn|  — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение
×