Влюбиться в

Словосочетания

влюбиться в кого-л — lose one's heart
влюбиться в кого-л. — to lose one's heart to smb.
влюбиться в кого-л. — to be stuck on smb.
влюбиться в девушку — be smitten with a girl
влюбиться в девушку — to be smitten with a girl
влюбиться в кого-л. по уши — to come on strong to /for/ smb.
увлечься кем-л.; влюбиться в кого-л. — to be mashed on smb.
безумно /по уши/ влюбиться в кого-л. — to be (dead) gone on smb.
влюбиться в кого-л., питать склонность к кому-л. — to be soft (up)on smb.
он влюбился в неё — he became amorous of her
влюбиться (в кого-л.) — to fall in love (with smb.)
влюбиться, в кого-л., питать слабость к кому-л. — to be soft on /upon/ smb.
увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л. — to have a mash on smb.
то упоение, которое чувствуют двое только что влюбившихся друг в друга людей — the intoxication felt by two people who have just fallen in love

Автоматический перевод

fall in love with

Перевод по словам

влюбиться — fall in love, in love

Примеры

He fell headlong in love with his cousin.

Он имел глупость влюбиться в свою кузину /родственницу/.

I think that I've fallen in love with Angela.

По-моему, я влюбился в Энджелу.

Mr Hill took a real fancy to Clara.

Мистер Хилл по-настоящему влюбился в Клару.

Jill's been swept off her feet by an older man.

Джилл безумно влюбилась в мужчину старше себя.

She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man.

Она бросила своего парня, когда влюбилась в богача.

The young woman fell in love with a suicidal quadriplegic.

Молодая женщина влюбилась в самоубийцу-паралитика.

'I simply loved your book,' she gushed.

— Я просто влюбилась в вашу книгу, — восторгалась она.

He fell in love with a pretty demoiselle from a neighboring village.

Он влюбился в хорошенькую девушку из соседней деревни.

Her husband has been in love with her ever since he knew her.

Её муж влюбился в неё ещё тогда, когда впервые её увидел.

John had become infatuated with the French teacher.

Джон безумно влюбился в учительницу французского языка.

This foolish woman dotes on the young artist.

Эта глупышка влюбилась в молодого художника без оглядки.

In spite of his frustrations, he fell in love with the country.

Несмотря на свое разочарование, он влюбился в эту страну.

I fell in love with Amsterdam the very first time I visited the city.

Я влюбился в Амстердам, как только в первый раз попал в этот город.

Jim fell for Mary in a big way when they first met.

Джим по уши влюбился в Мэри с того самого дня, когда они встретились.

The hero in the play is given a magic potion so that he will fall in love with the princess.

Герою этой пьесы дают волшебное зелье, чтобы он влюбился в принцессу.

My only crime is that I fell in love with another girl.

Мое единственное преступление заключается в том, что я влюбился в другую девушку.

Narcissus was a beautiful Greek youth who became enamored of his own reflection.

Нарцисс был красивым греческим юношей, который влюбился в своё собственное отражение.

Are you getting sweet on me? *

Ты что, влюбился в меня?

She's got it very badly over you. *

Она влюбилась в вас по уши.

The kid got mushy with the broad. *

Парень влюбился в эту бабу.

He was goofy over a girl. *

Он влюбился в какую-то девушку.

He tumbled for her the first time he met her. *

Он в нее влюбился в первый же вечер.

She loves him to pieces, poor girl. *

Эта бедняжка влюбилась в него по уши.

She's going to fall for him, she's been snowed under. *

Он так ей заканифолил мозги, что она вот-вот влюбится в него.

He fell in love with a beautiful girl, only to discover that she was carrying the torch for another. *

Он влюбился в одну красивую девушку, но обнаружил, что она сохнет по другому.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso