Выплеснуть
выплеснуть эмоции наружу — to direct one's emotions outward
выплеснуть злобу на кого-л. — to spew / spout venom at smb.
выплеснуть ненависть (на кого-л.) — to loose hatred upon smb.
- throw out |ˈθrəʊ ˈaʊt| — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать выплеснуть злобу на кого-л. — to spew / spout venom at smb.
выплеснуть ненависть (на кого-л.) — to loose hatred upon smb.
вместе с водой выплеснуть и ребёнка — to throw out the child along with the bath
вместе с водой выплеснуть и ребёнка — throw out the child along with the water
вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка — to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/
- throw |θrəʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть вместе с водой выплеснуть и ребёнка — throw out the child along with the water
вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребёнка — to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/
вместе с водой выплеснуть — throw the baby
вместе с водой выплеснуть и ребёнка — to throw the baby out with the bathwater
выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка — to throw the baby out with the bath water
- vent |vent| — выпускать, выражать, изливать, давать выход, высказывать, испускать вместе с водой выплеснуть и ребёнка — to throw the baby out with the bathwater
выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка — to throw the baby out with the bath water
выплеснуть гнев — to vent one's anger
- pour |pɔːr| — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать вместе с водой выплеснуть — pour the baby
Примеры со словом «выплеснуть»
Баскетбол дал им возможность выплеснуть избыточную энергию.
Basketball provided an outlet for their excess energy.
Выплесни грязную воду в бак.
Empty the dirty water into the bowl.
Поэт выплеснул свой гнев на белом листе бумаги.
The poet vented his rage against whitey.
Он выплеснул своё разочарование, переколов корд дров. (Корд — это количество сложенной древесины, которая занимает объём приблизительно 3,6 кубометра)
He took out his frustrations by splitting a cord of firewood.
