Дернуть
сильно дёрнуть ручку двери — give a wrench at the door-handle
а) дёрнуть, толкнуть резко /внезапно/; б) дёрнуться, рвануться — to give a jerk
дёрнуть за звонок — to give a pull at the bell
дёрнуть звонок; позвонить — pull the bell
а) дёрнуть вниз; б) снести (здание) — to pull down
затягиваться сигарой; дёрнуть; дёргать — pull at
потянуть /дёрнуть/ за что-л. — to give a pluck at smth.
дёрнуть, потянуть за что-л. — to give a tug at smth.
дёрнуть /потянуть за/ что-л. — to give a tug at smth., to give smth. a tug
дёрнуть /рвануть/ дверь — to give the door a yank
дёрнуть кого-л. за рукав — to twitch smb. by the sleeve, to twitch at smb.'s sleeve
Примеры со словом «дернуть»
Он дёрнул бровями.
He twitched his eyebrows.
Он дёрнул за верёвку.
He gave the rope a yank.
Она дёрнула его за рукав.
She twitched him by the sleeve.
Он неожиданно дёрнул головой.
He gave a sudden jerk of his head.
Она презрительно дёрнула плечом.
She gave a contemptuous wrench of her shoulder.
Что тебя дёрнуло купить этот дом?
What possessed you to buy this house?
Он хорошенько толкнул /дёрнул/ дверь.
He gave the door a good heave.
Она резко дернула за собачий поводок.
She yanked on the dog's leash.
Обеими руками она дёрнула за ожерелье.
With both hands she yanked at the necklace.
Он раздражённо дёрнул себя за галстук.
He tugged irritably at his tie.
Сара дёрнула поводья, и мы тронулись в путь.
Sarah twitched the reins, and we moved off.
Ей пришлось хорошенько дёрнуть туфлю, чтобы её снять.
She had to give the shoe a good yank to get it off.
