Ждать - перевод на английский с примерами

wait, expect, await, watch, tarry, watch for, abide

- wait |weɪt|  — ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, прождать, поджидать
не ждать — not to wait
ждать внизу — to wait downstairs
ждать годами — to wait for years
ещё 27 примеров свернуть
- expect |ɪkˈspekt|  — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
ждать гостей — to expect company
ждать прибавления семейства — to expect a little stranger
ждать кого-л. с минуты на минуту — to expect smb. any /every/ minute
с уверенностью и надеждой ждать чего-л. — to expect smth. with confidence
- await |əˈweɪt|  — ожидать, ждать, предстоять
ждать кого-л. — to await smb.
ждать своего конца — to await the term of one's existence
ждать прихода Мессии — to await the Messiah
ещё 3 примера свернуть
- watch |wɑːtʃ|  — смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить
ждать благоприятного момента — to watch /to bide/ one's time
- tarry |ˈtærɪ|  — медлить, ждать, мешкать, жить, замешкаться, дожидаться, проживать
дожидаться; ждать — tarry for
ждать чьего-л. приезда — tarry for smb.'s arrival
- watch for  — выжидать, ждать
- abide |əˈbaɪd|  — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
ждать решения суда — to abide by the court's decision
спокойно ждать решения судей — to abide the verdict of the judges
(безропотно) ждать решения своей участи — to abide one's fate
твёрдо держаться; терпеливо ждать; придерживаться — abide by

Смотрите также

ждать защиты — look to be protected
ждать помощи — to look to be helped
не ждать чего-л. — to be unexpectant of smth.
ждать у телефона — to be on the telephone
можно ждать дождя — rain may be looked for
ждать помощи [защиты] — to look to be helped [to be protected]
осталось ждать ещё час — there is another hour to go
заставлять ждать кого-л. — keep smb. hanging about
помощи неоткуда было ждать — no help was within reach
с нетерпением ждать письма — to weary for a letter
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wait for  — дождаться
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
- look forward  — смотреть в будущее, ожидать
ожидать с нетерпением; с нетерпением ждать; с радостью ожидать — look forward to
- waiting |ˈweɪtɪŋ|  — ожидание
ждать битый час — to be waiting for a long hour
заставлять себя ждать — to keep smb. waiting
не заставляйте меня ждать — don't keep me waiting
ещё 14 примеров свернуть
×