Заботиться - перевод на английский с примерами
care, concern, fend, attend, tend, mind, do for, care for, take care of
- care |ker| — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
- mind |maɪnd| — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться
- do for — вести хозяйство, заботиться, присматривать, справляться, губить, портить, убивать, погибать
- take care of — заботиться о, обеспечивать, смотреть за, беречь, принимать нужные меры
- take care — заботиться, позаботиться, опекать, заботиться о том, позаботиться о том, соблюдать осторожность, забота
- caring |ˈkerɪŋ| — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
- bother |ˈbɑːðər| — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- nurture |ˈnɜːrtʃər| — воспитывать, питать, взрастить, вынашивать, выращивать, обучать
заботиться о; заботиться — care about
быть осторожным; take care how you behave — to take care
очень заботиться о ком-л., чём-л. — to take great care of smb., smth.
- concern |kənˈsɜːrn| — касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать быть осторожным; take care how you behave — to take care
очень заботиться о ком-л., чём-л. — to take great care of smb., smth.
заботиться о собственной персоне — to take care of /to look after/ number one
не заботиться ни в малейшей степени — to care not a snuff
личному вниманию; заботиться; по адресу — care of
неукоснительно /дотошно/ заботиться о чём-л. — to take religious care of smth.
его ничто не тревожит, ему не о ком и не о чем заботиться — he hasn't a care in the world
заботиться о чем-либо; наблюдать (больного); следить за чем-либо — take care of
заботиться о собственной персоне; заботиться о своих интересах — take care of number one
смотреть, присматривать за кем-л., чем-л., заботиться о ком-л., чём-л. — to take care of smb., smth.
беспокоиться о репутации; заботиться о репутации; беспокоиться об имидже — care about image
а) заботиться о ком-л.; приютить /пригреть/ кого-л.; обеспечить кого-л.; to take care of veterans — to take care of smb.
ещё 10 примеров свернуть не заботиться ни в малейшей степени — to care not a snuff
личному вниманию; заботиться; по адресу — care of
неукоснительно /дотошно/ заботиться о чём-л. — to take religious care of smth.
его ничто не тревожит, ему не о ком и не о чем заботиться — he hasn't a care in the world
заботиться о чем-либо; наблюдать (больного); следить за чем-либо — take care of
заботиться о собственной персоне; заботиться о своих интересах — take care of number one
смотреть, присматривать за кем-л., чем-л., заботиться о ком-л., чём-л. — to take care of smb., smth.
беспокоиться о репутации; заботиться о репутации; беспокоиться об имидже — care about image
а) заботиться о ком-л.; приютить /пригреть/ кого-л.; обеспечить кого-л.; to take care of veterans — to take care of smb.
заботиться о больном — to show concern for an invalid
интересоваться; заботиться; иметь дело — concern oneself
- fend |fend| — парировать, заботиться, отражать, отгонять, не подпускать интересоваться; заботиться; иметь дело — concern oneself
самому заботиться о себе — to fend for oneself
он должен сам заботиться о себе — he must fend for himself
- attend |əˈtend| — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться он должен сам заботиться о себе — he must fend for himself
заботиться о своих собственных делах — to attend to one's own business
заботиться о своих собственных делах — attend to own business
- tend |tend| — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность заботиться о своих собственных делах — attend to own business
- mind |maɪnd| — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться
- do for — вести хозяйство, заботиться, присматривать, справляться, губить, портить, убивать, погибать
вести чье-л. хозяйство; заботиться о ком-л — do for smb
- care for — заботиться - take care of — заботиться о, обеспечивать, смотреть за, беречь, принимать нужные меры
- take care — заботиться, позаботиться, опекать, заботиться о том, позаботиться о том, соблюдать осторожность, забота
- caring |ˈkerɪŋ| — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
перестать заботиться — go beyond caring
- concern himself — заботиться Смотрите также
заботиться о ком-л. — to take / show thought for smb.
заботиться; смотреть — see to it that
не заботиться о детях — to neglect one's children
заботиться о том; чтобы — look to it that
не заботиться о ребёнке — neglect a child
заботиться о своём здоровье — to be careful of one's health
думать /заботиться/ о других — to be thoughtful of others
заботиться о своих интересах — to see after one's own interests
заботиться о будущем своей семьи — to provide for the future of one's family
обеспечивать кого-л; заботиться о ком-л — make provision for smb
заботиться; смотреть — see to it that
не заботиться о детях — to neglect one's children
заботиться о том; чтобы — look to it that
не заботиться о ребёнке — neglect a child
заботиться о своём здоровье — to be careful of one's health
думать /заботиться/ о других — to be thoughtful of others
заботиться о своих интересах — to see after one's own interests
заботиться о будущем своей семьи — to provide for the future of one's family
обеспечивать кого-л; заботиться о ком-л — make provision for smb
заботиться о своих [о чьих-л.] интересах — to see after one's own [smb.'s] interests
заботиться о чьем-л. комфорте, удобстве — to await / suit smb.'s convenience
принять на себя обязанность заботиться — take charge of a person
когда я уеду, она будет заботиться о детях — when I go away she is to take charge of the children
присматривать за; распорядиться; заботиться о — see to
уделять внимание, заботиться; обращать внимание — to take tent
заботиться /печься/ о чём-л., интересоваться чем-л. — to have smth. at heart
беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации — to guard / protect one's reputation
общество стало заботиться о сохранении природных богатств — the society was polarized toward conservation of natural resources
заботиться о своих собственных делах; быть абсолютно независимым — tie own shoestrings
проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем — to take the long view
пункт об обязанности президента заботиться о точном исполнении законов — faithful execution clause
ещё 12 примеров свернуть заботиться о чьем-л. комфорте, удобстве — to await / suit smb.'s convenience
принять на себя обязанность заботиться — take charge of a person
когда я уеду, она будет заботиться о детях — when I go away she is to take charge of the children
присматривать за; распорядиться; заботиться о — see to
уделять внимание, заботиться; обращать внимание — to take tent
заботиться /печься/ о чём-л., интересоваться чем-л. — to have smth. at heart
беречь свою репутацию, заботиться о своей репутации — to guard / protect one's reputation
общество стало заботиться о сохранении природных богатств — the society was polarized toward conservation of natural resources
заботиться о своих собственных делах; быть абсолютно независимым — tie own shoestrings
проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем — to take the long view
пункт об обязанности президента заботиться о точном исполнении законов — faithful execution clause
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- look after — ухаживать, присмотреть заботиться о ребёнке — to look after a child's welfare
заботиться о собственной выгоде — look after one's own interests
заботиться о своих интересах; своя рубашка ближе к телу — look after number one
заботиться о своем здоровье; следить за своим здоровьем — look after health
- study |ˈstʌdi| — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать заботиться о собственной выгоде — look after one's own interests
заботиться о своих интересах; своя рубашка ближе к телу — look after number one
заботиться о своем здоровье; следить за своим здоровьем — look after health
заботиться об удобстве других — study another's comfort
заботиться о чьих-л. удобствах — to study smb.'s comfort
- concerned |kənˈsɜːrnd| — заинтересованный, обеспокоенный, озабоченный, связанный заботиться о чьих-л. удобствах — to study smb.'s comfort
заботиться о чем-л; беспокоиться — be concerned about smth
беспокоиться, заботиться о чем-л. — be concerned about smth.
озадачиваться; озабочиваться; заботиться — be concerned
тревожиться за; позаботиться; заботиться о — be concerned about
- anxious |ˈæŋkʃəs| — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный беспокоиться, заботиться о чем-л. — be concerned about smth.
озадачиваться; озабочиваться; заботиться — be concerned
тревожиться за; позаботиться; заботиться о — be concerned about
беспокоиться; тревожиться; заботиться — be anxious
- solicitous |səˈlɪsɪtəs| — заботливый, заботящийся, стремящийся, желающий, внимательный - bother |ˈbɑːðər| — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- nurture |ˈnɜːrtʃər| — воспитывать, питать, взрастить, вынашивать, выращивать, обучать
