Заметно - перевод на английский с примерами

noticeably, notably, visibly, distinctly, notedly, observably, aloud

- noticeably |ˈnoʊtɪsəbli|  — заметно, значительно
преступность заметно сократилась — crime has decreased noticeably
- notably |ˈnoʊtəbli|  — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма
заметно отличаться друг от друга — to vary notably
- visibly |ˈvɪzəbli|  — заметно, явно, видимо
за час не увеличился сколько-нибудь заметно — not visibly larger than it was an hour ago
- distinctly |dɪˈstɪŋktli|  — отчетливо, четко, заметно, ясно, внятно, определенно, членораздельно
дни становятся заметно короче — days are growing distinctly shorter
- notedly |ˈnoʊtɪdliː|  — заметно, особенно, в значительной степени
- observably |əbˈzɝːvəbli|  — заметно, обозримо
- aloud |əˈlaʊd|  — вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно
- signally  — явно, заметно
- appreciably |əˈpriːʃəbli|  — ощутимо, заметно, существенно, значительно
заметно изменяться — alter appreciably
погода заметно изменилась — weather changed appreciably

Смотрите также

заметно одноосный — sensibly uniaxial
пятно заметно /видно/ — the stain shows
она еле заметно зевнула — she gave a weeny yawn
заметно увеличиться /вырасти/ — to increase noteworthily
яркость освещения заметно упала — the lights dimmed perceptibly
их настроение заметно испортилось — their disposition ruffled perceptibly
он не заметно проскользнул мимо двери — he slipped past the door without being seen
его отношение ко мне заметно изменилось — there was a marked change in his attitude to me
видно; легко видно; очевидно; заметно; видно — one can see
изменять количественно [заметно, неощутимо] — to alter quantitatively [markedly, intangibly]
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- for certain  — наверняка, доподлинно, для некоторых, с уверенностью, для уверенного
- appreciable |əˈpriːʃəbl|  — заметный, ощутимый, ощутительный, поддающийся оценке
- outstanding |aʊtˈstændɪŋ|  — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный
- apparent |əˈpærənt|  — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
- apparently |əˈpærəntli|  — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому
- considerably |kənˈsɪdərəbli|  — изрядно
- much |mʌtʃ|  — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно
значительно отличаться от; заметно отличаться от — be much different from
- significantly |sɪɡˈnɪfɪkəntli|  — существенно, знаменательно
- markedly |ˈmɑːrkɪdli|  — явно, нарочито
изменять заметно — alter markedly
увеличиваться заметно — enhance markedly
они заметно различались — they were markedly different
на этой стадии сила тока заметно уменьшается — at the point the current decreases markedly
- greatly |ˈɡreɪtli|  — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
его интерес к этому делу заметно ослабел — his interest in the subject has greatly languished
- conspicuously |kənˈspɪkjuəsli|  — видимо
- substantially |səbˈstænʃəli|  — по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно
- remarkably |rəˈmɑːrkəbli|  — удивительно, замечательно, необыкновенно, в высшей степени
- noticeable |ˈnoʊtɪsəbl|  — заметный, приметный, достойный внимания
заметно — it is noticeable
- visible |ˈvɪzəbl|  — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый
заметно не разрушаясь — without any visible ruptures
- so slightly  — слегка
×