Заявку
Смотрите также: заявка
повторять заявку — reorder supplies
составлять заявку — draw up requirements
удовлетворять заявку — accomplish supply
подавать заявку на патент — to apply for patent
подавать заявку на патент — to apply for a patent
составлять сводную заявку — consolidate requirements
составлять сводную заявку — consolidate requisitions
лицо, подающее заявку на патент — patent applicant, applicant for a patent
подать петицию [заявку на патент] — to file a petition [an application for a patent]
подавать заявку на перевозку груза — initiate a shipment
- bid |bɪd| — заявка, предлагаемая цена, предложение цены, претензия, домогательство составлять заявку — draw up requirements
удовлетворять заявку — accomplish supply
подавать заявку на патент — to apply for patent
подавать заявку на патент — to apply for a patent
составлять сводную заявку — consolidate requirements
составлять сводную заявку — consolidate requisitions
лицо, подающее заявку на патент — patent applicant, applicant for a patent
подать петицию [заявку на патент] — to file a petition [an application for a patent]
подавать заявку на перевозку груза — initiate a shipment
рассмотреть заявку, поддержать заявку — to consider / entertain bids
аннулировать неудовлетворённую заявку — cancel a back order
аннулировать неудовлетворённую заявку — cancelled a back order
давать заявку на подачу груза на погрузку — order cargo out
давать заявку на стрельбу; ставить задачу — generate a mission
давать заявку на стрельбу; ставить задачу — initiate a mission
рассматривать заявку; вести дело по заявке — handle the case
заявитель, подающий заявку от своего имени — applicant in one's own name
заявитель, подающий заявку от своего имени — applicant in his own name
заказывать что-л., подавать заявку на что-л. — to put in an order for smth.
принять вторую заявку при двойном патентовании — allow a second case
подавать заявку на два изобретения одновременно — file simultaneously two inventions
список фирм, подавших заявку на выполнение заказа — competitive-bidder's list
извещение о необходимости подать повторную заявку — report of endorsement
подающий заявку на боеприпасы; подача заявки на боеприпасы — requesting ammunition
удовлетворять заявку; удовлетворять заказ; выполнять заказ — fill an order
заявитель с более поздним приоритетом; сторона, подавшая заявку позже — junior party
ещё 17 примеров свернуть аннулировать неудовлетворённую заявку — cancel a back order
аннулировать неудовлетворённую заявку — cancelled a back order
давать заявку на подачу груза на погрузку — order cargo out
давать заявку на стрельбу; ставить задачу — generate a mission
давать заявку на стрельбу; ставить задачу — initiate a mission
рассматривать заявку; вести дело по заявке — handle the case
заявитель, подающий заявку от своего имени — applicant in one's own name
заявитель, подающий заявку от своего имени — applicant in his own name
заказывать что-л., подавать заявку на что-л. — to put in an order for smth.
принять вторую заявку при двойном патентовании — allow a second case
подавать заявку на два изобретения одновременно — file simultaneously two inventions
список фирм, подавших заявку на выполнение заказа — competitive-bidder's list
извещение о необходимости подать повторную заявку — report of endorsement
подающий заявку на боеприпасы; подача заявки на боеприпасы — requesting ammunition
удовлетворять заявку; удовлетворять заказ; выполнять заказ — fill an order
заявитель с более поздним приоритетом; сторона, подавшая заявку позже — junior party
отозвать заявку — to withdraw a bid
снять заявку на торгах — drop a bid
сделать заявку (на торгах) — to enter / file / make / put in / submit a bid
делать заявку /предложение/ цены — to advance a bid
вскрыть заявку; открыть тендер; открыть торги — open a bid
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn| — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость снять заявку на торгах — drop a bid
сделать заявку (на торгах) — to enter / file / make / put in / submit a bid
делать заявку /предложение/ цены — to advance a bid
вскрыть заявку; открыть тендер; открыть торги — open a bid
отзывать заявку — to abandon an application
разделить заявку — divide an application
оформлять заявку — execute an application
- request |rɪˈkwest| — просьба, запрос, требование, заявка, спрос разделить заявку — divide an application
оформлять заявку — execute an application
оформлять заявку — execute application
заполнять заявку — fill in an application
оформлять заявку — prepare an application
отклонять заявку — reject an application
направлять заявку — send an application
пат. подать заявку — to lodge an application
акцептовать заявку — accept an application
публиковать заявку — publish an application
возобновлять заявку — renew an application
подтверждать заявку — uphold an application
представлять заявку — give an application
рассматривать заявку — justify an application pending
подавать заявку на патент — make an application for a patent
подавать заявку на патент — make an application for patent
обязанность подать заявку — duty of application
утвердить заявку на патент — to accept a patent application
вносить изменения в заявку — file amendments to an application
изымать заявку из реестра дел — to strike an application from the list of cases
подавать заявку; подать заявку — proceed with an application
подавать заявку; делать заявку — effect an application
оформлять заявку; оформить заявку — draw up an application
зарегистрировать заявку на патент — to file a patent application
зарегистрировать заявку на патент — to file patent application
пат. изъять заявку из производства — to strike an application
плата за заявку на получение ссуды — loan application fee
подписывать заявку по доверенности — sign an application by proxy
подать заявление, ходатайство, заявку — to file an application
ещё 27 примеров свернуть заполнять заявку — fill in an application
оформлять заявку — prepare an application
отклонять заявку — reject an application
направлять заявку — send an application
пат. подать заявку — to lodge an application
акцептовать заявку — accept an application
публиковать заявку — publish an application
возобновлять заявку — renew an application
подтверждать заявку — uphold an application
представлять заявку — give an application
рассматривать заявку — justify an application pending
подавать заявку на патент — make an application for a patent
подавать заявку на патент — make an application for patent
обязанность подать заявку — duty of application
утвердить заявку на патент — to accept a patent application
вносить изменения в заявку — file amendments to an application
изымать заявку из реестра дел — to strike an application from the list of cases
подавать заявку; подать заявку — proceed with an application
подавать заявку; делать заявку — effect an application
оформлять заявку; оформить заявку — draw up an application
зарегистрировать заявку на патент — to file a patent application
зарегистрировать заявку на патент — to file patent application
пат. изъять заявку из производства — to strike an application
плата за заявку на получение ссуды — loan application fee
подписывать заявку по доверенности — sign an application by proxy
подать заявление, ходатайство, заявку — to file an application
сделать заявку — to file / make / submit a request
подавать заявку — initiate a request
отзывать заявку — withdraw a request
- claim |kleɪm| — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание подавать заявку — initiate a request
отзывать заявку — withdraw a request
составлять заявку — originate a request
передавать заявку — refer a request
утверждать заявку — approve a request
направлять заявку — forward a request
обосновывать заявку — justify a request
обосновывать заявку — substantiate a request
не утверждать заявку — disapprove a request
удовлетворять заявку — fill a request
делать ссылку на заявку — cross-reference a request
сделать заявку на что-л. — to make request for smth.
переадресовывать заявку — extract a request
подавать заявку на вылет — request a mission
делание ссылки на заявку — cross-referencing a request
подавать заявку; подавать запрос — lodge a request
самому оформлять заявку в отделах — walk a request through the system
ретранслировать заявку; передавать заявку — relay a request
подавать заявку на боеприпасы; подать заявку на боеприпасы — request ammunition
делать заключение об обоснованности заявки; утверждать заявку — validate a request
ещё 18 примеров свернуть передавать заявку — refer a request
утверждать заявку — approve a request
направлять заявку — forward a request
обосновывать заявку — justify a request
обосновывать заявку — substantiate a request
не утверждать заявку — disapprove a request
удовлетворять заявку — fill a request
делать ссылку на заявку — cross-reference a request
сделать заявку на что-л. — to make request for smth.
переадресовывать заявку — extract a request
подавать заявку на вылет — request a mission
делание ссылки на заявку — cross-referencing a request
подавать заявку; подавать запрос — lodge a request
самому оформлять заявку в отделах — walk a request through the system
ретранслировать заявку; передавать заявку — relay a request
подавать заявку на боеприпасы; подать заявку на боеприпасы — request ammunition
делать заключение об обоснованности заявки; утверждать заявку — validate a request
подавать патентную заявку на изобретение — to claim an invention
горн. отметить границы, застолбить заявку — to mark out a claim
- requisition |ˌrekwɪˈzɪʃn| — реквизиция, заявка, требование, спрос, условие, официальное предписание горн. отметить границы, застолбить заявку — to mark out a claim
подавать заявку — initiate a requisition
подавать заявку — originate a requisition
повторять заявку — duplicate a requisition
- call |kɔːl| — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение подавать заявку — originate a requisition
повторять заявку — duplicate a requisition
проверять заявку — edit a requisition
заполнять заявку — make out a requisition
проверять заявку — screen a requisition
утверждать заявку — endorse a requisition
направлять заявку — forward a requisition
обосновывать заявку — justify a requisition
обрабатывать заявку — handle a requisition
представлять заявку — present a requisition
обрабатывать заявку — process a requisition
обосновывать заявку — substantiate a requisition
удовлетворять заявку — honor a requisition
удовлетворять заявку — meet a requisition
согласовывать заявку — clear a requisition
удовлетворять заявку — credit a requisition
удовлетворять заявку — fill a requisition
переадресовать заявку — extract a requisition
подавать заявку куда-либо — place a requisition on
принимать заявку к исполнению — obligate a requisition
передавать заявку по инстанции — pass up on a requisition
удовлетворять неплановую заявку на поставки — fill an emergency requisition
направлять заявку через определенную инстанцию — clear a requisition through an agency
ещё 21 пример свернуть заполнять заявку — make out a requisition
проверять заявку — screen a requisition
утверждать заявку — endorse a requisition
направлять заявку — forward a requisition
обосновывать заявку — justify a requisition
обрабатывать заявку — handle a requisition
представлять заявку — present a requisition
обрабатывать заявку — process a requisition
обосновывать заявку — substantiate a requisition
удовлетворять заявку — honor a requisition
удовлетворять заявку — meet a requisition
согласовывать заявку — clear a requisition
удовлетворять заявку — credit a requisition
удовлетворять заявку — fill a requisition
переадресовать заявку — extract a requisition
подавать заявку куда-либо — place a requisition on
принимать заявку к исполнению — obligate a requisition
передавать заявку по инстанции — pass up on a requisition
удовлетворять неплановую заявку на поставки — fill an emergency requisition
направлять заявку через определенную инстанцию — clear a requisition through an agency
предложение делать заявку на покупку акций — share call
- tender |ˈtendər| — тендер, предложение, посыльное судно, заявка на подряд, сумма подать заявку — to put in [to submit] a tender
подавать заявку на подряд — submit tender for a contract
подавать заявку на подряд — submit tender for contract
подать заявку на размещение контракта — to tender for а contract
вскрыть заявку; открыть тендер; открыть торги — open a tender
- demand |dɪˈmænd| — спрос, требование, потребность, запрос, нужда, востребование подавать заявку на подряд — submit tender for a contract
подавать заявку на подряд — submit tender for contract
подать заявку на размещение контракта — to tender for а contract
вскрыть заявку; открыть тендер; открыть торги — open a tender
изучать заявку — read a demand
пат. отзывать заявку — to withdraw demand
подавать заявку по частям — spread the demand over a period
- indent |ɪnˈdent| — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, заказ, зубец, клеймо пат. отзывать заявку — to withdraw demand
подавать заявку по частям — spread the demand over a period
удовлетворять заявку на поставки — fill a supply demand
удовлетворять потребности; удовлетворять заявку — till demand
удовлетворять потребности; удовлетворять требование; удовлетворять заявку — fill demand
ещё 3 примера свернуть удовлетворять потребности; удовлетворять заявку — till demand
удовлетворять потребности; удовлетворять требование; удовлетворять заявку — fill demand
завизировать заявку — countersign an indent
представлять заявку — put forward an indent
представлять заявку — submit an indent
представлять заявку — put forward an indent
представлять заявку — submit an indent
удовлетворять заявку — meet an indent
переадресовывать заявку — divert an indent
подавать заявку на подвижный состав — indent for wagons
удовлетворять заявку в первую очередь — give priority to an indent
удовлетворять заявку; удовлетворить заявку — fill an indent
удовлетворяющий заявку; удовлетворение заявки — filling an indent
ещё 6 примеров свернуть переадресовывать заявку — divert an indent
подавать заявку на подвижный состав — indent for wagons
удовлетворять заявку в первую очередь — give priority to an indent
удовлетворять заявку; удовлетворить заявку — fill an indent
удовлетворяющий заявку; удовлетворение заявки — filling an indent
Примеры со словом «заявку»
Я отправил заявку вчера рано утром.
I mailed the application early yesterday morning.
Понятно, почему его заявку отклонили.
It's obvious why his application was rejected.
Сотрудники подали заявку на новые стулья.
The staff made a requisition for new chairs.
Подайте заявку по вашему страховому полису.
Make a claim on your insurance policy.
Слава богу, банк одобряет нашу заявку на кредит.
Hallelujah, the bank is approving our loan application.
Как вы оцениваете эту заявку на получение гранта?
How do you evaluate this grant proposal?
Дилеры подали заявку на получение экспортной лицензии.
The dealers applied for an export licence.
Он подал заявку на патент на новый метод удаления краски.
He applied for a patent for a new method of removing paint.
Вы могли бы тоже подать заявку на работу: терять вам нечего.
You might as well apply for the job — you've got nothing to lose.
Разумно подать заявку пораньше, чтобы наверняка получить место.
It is wise to apply early to be certain of obtaining a place.
Подать заявку на участие в хоре могут как мальчики, так и девочки.
Both boys and girls can apply to join the choir.
Заявку на проведение строительных работ протолкнули как можно быстрее.
The planning application was pushed through as quickly as possible.
