Искренний - перевод на английский с примерами

sincere, genuine, heartfelt, candid, honest, earnest, frank, hearty

- sincere |sɪnˈsɪr|  — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
искренний совет — a sincere piece of advice
искренний патриот — sincere patriot
Искренний восторг — sincere admiration
искренний патриотизм — sincere patriotism
искренний почитатель — sincere admirer
- genuine |ˈdʒenjuɪn|  — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
очень открытый [искренний] человек — a very genuine person
- heartfelt |ˈhɑːrtfelt|  — искренний, прочувствованный
- candid |ˈkændɪd|  — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
искренний до глубины души — honest to the core
- earnest |ˈɜːrnɪst|  — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный
- frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
- hearty |ˈhɑːrti|  — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный
- cordial |ˈkɔːrdʒəl|  — сердечный, теплый, радушный, искренний, задушевный
- outspoken |aʊtˈspoʊkən|  — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
абсолютно откровенный; абсолютно искренний; абсолютно прямой — most outspoken
- unaffected |ˌʌnəˈfektɪd|  — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
- devout |dɪˈvaʊt|  — набожный, благочестивый, преданный, благоговейный, искренний
искренний сторонник /приверженец/ — a devout supporter
- unfeigned |ʌnˈfeɪnd|  — неподдельный, непритворный, искренний, истинный
- onefold |ˈwʌnfoʊld|  — простой, несложный, простодушный, искренний
- true-hearted |truː ˈhɑːrtɪd|  — искренний, преданный
- single-minded |ˌsɪŋɡl ˈmaɪndɪd|  — искренний, прямодушный, целеустремленный
- heart-whole |ˈhɑːrtˌhoʊl|  — искренний, свободный от привязанностей
- whole-hearted |ˈhəʊlˈhɑːtɪd|  — беззаветный, искренний, идущий от всего сердца, идущий от всей души
- whole-souled |ˈsoʊld|  — искренний, благородный, безраздельный
- Frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
- wholehearted |ˌhoʊlˈhɑːrtəd|  — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
- sincerest |sɪnˈsɪərest|  — искренний, чистосердечный, душевный, задушевный, прямой, честный, чистый

Смотрите также

искренний энтузиазм — spontaneous enthusiasm
он человек искренний — there's no humbug about him
задушевный; искренний — heart-felt
непринуждённый /искренний/ смех — unconstrained laughter
решительный; искренний; честный — out-front
явно честный [искренний] человек — a man of transparent honesty [sincerity]
искренний оптимизм на чьём-л. лице — fruity hopefulness on someone's face
глубокий [искренний, детский] восторг — profound [sincere, childlike] admiration
от всего сердца; беззаветный; искренний — whole hearted
благородный человек; искренний человек; честный человек — one-way guy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
преданный; искренний; честный — true hearted
- open |ˈoʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
искренний, откровенный, открытый — open as the day
- straight |streɪt|  — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный
- single |ˈsɪŋɡl|  — единый, один, одиночный, единственный, отдельный, одинокий, одинарный
- up front  — вперед, впереди, авансом, до фронта, до передних
- explicit |ɪkˈsplɪsɪt|  — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- sincerely |sɪnˈsɪrli|  — искренне
- genuinely |ˈdʒenjuɪnli|  — искренне, неподдельно
- sincerity |sɪnˈserəti|  — искренность, честность
явно искренний человек — a man of transparent sincerity
- earnestly |ˈɜːrnɪstli|  — серьезно, убедительно, настоятельно, всерьез
×