Качаться - перевод на английский с примерами

swing, sway, rock, dangle, oscillate, bob, teeter, wag, vacillate, quake

- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
качаться как маятник — swing like a pendulum
качаться /покачиваться, колыхаться/ на ветру — to swing in the wind
- sway |sweɪ|  — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять
качаться на ветру — to sway in the breeze
качаться из стороны в сторону; вестись с переменным успехом — sway back and forth
- rock |rɑːk|  — качаться, качать, укачивать, качнуть, трястись, трясти, колебаться
качаться из стороны в сторону — to rock oneself from side to side
- dangle |ˈdæŋɡl|  — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать
- oscillate |ˈɑːsɪleɪt|  — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
- bob |bɑːb|  — качаться, стукать, стукаться, подскакивать, подпрыгивать
- teeter |ˈtiːtər|  — колебаться, качаться, пошатываться, качаться на качелях
- wag |wæɡ|  — махать, качать, качаться, болтать, махнуть, прогуливать, сплетничать
- vacillate |ˈvæsəleɪt|  — колебаться, проявлять нерешительность, качаться
- quake |kweɪk|  — дрожать, трястись, колебаться, качаться
- pendulate |ˈpendjʊˌleɪt|  — колебаться, качаться
- nutate |njuːˈteɪt|  — колебаться, кивать, качаться
- librate  — качаться, колебаться, балансировать, удерживаться в равновесии, парить

Смотрите также

качаться — to be rocky
качаться на доске — to play at seesaw
качаться на бревне — quiver on the beam
свободно вращаться; свободно качаться — pivot on
совершать возвратно-поступательное движение; качаться — see-saw
колебаться около поперечной оси; качаться около поперечной оси; заваливать — tip up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
качаться /раскачиваться/ на ветру — to shake in the wind
- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
- vibrate |ˈvaɪbreɪt|  — вибрировать, колебаться, дрожать, вызывать вибрацию, звучать, трепетать
- weave |wiːv|  — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, сплетаться, соединять
- wave |weɪv|  — махать, махнуть, размахивать, развеваться, взмахнуть, волноваться
- reel |riːl|  — наматывать, сматывать, разматывать, кружиться, шататься
- dance |dæns|  — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, прыгать, кружиться, качать
качаться на волнах (о лодке) — to dance on the waves
- nod |nɑːd|  — кивнуть, клевать носом, кивать головой, покивать, дремать, наклоняться
- roll |roʊl|  — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать
- pitch |pɪtʃ|  — смолить, бросать, подавать, кидать, ставить, разбивать
- stagger |ˈstæɡər|  — шататься, поражать, колебаться, поколебать, расшатывать
- lurch |lɜːrtʃ|  — крениться, пошатываться, идти шатаясь
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
×