Личность - перевод с русского на английский

personality, person, identity, individual, figure, character, map

Основные варианты перевода слова «личность» на английский

- personality |ˌpɜːrsəˈnælətɪ|  — личность, индивидуальность, деятель, персона, особенности характера
зрелая личность — mature personality
бледная личность — lacking in personality
цельная личность — integrated personality
ещё 27 примеров свернуть
- person |ˈpɜːrsn|  — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект
яркая личность — vivid person
бездарная личность — a person of no talent
загадочная личность — baffling person
ещё 17 примеров свернуть
- identity |aɪˈdentətɪ|  — идентичность, личность, тождество, тождественность, индивидуальность
личность жертв — identity of victims
личность сторон — identity of parties
установить личность — to prove identity
ещё 22 примера свернуть
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl|  — человек, личность, индивидуум, особа, особь
помочь учащемуся осознать себя как личность — help the student to find himself as an individual
- figure |ˈfɪɡjər|  — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж
известная личность — well-known figure
выдающаяся личность — prominent figure; well-known figure
выдающаяся личность; известность — prominent figure
- character |ˈkærəktər|  — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность
тёмная личность — a bad character
сильная личность — firm [strong] character
аморальная личность — immoral character
ещё 10 примеров свернуть
- personage |ˈpɜːrsənɪdʒ|  — персонаж, человек, особа, действующее лицо, выдающаяся личность
внушительная личность — august personage
отвратительная личность — a very disgusting personage
крайне легкомысленно с моей стороны не знать эту личность — very hoity-toity of me not to know that personage

Смотрите также

тёмная личность — shady man
жалкая личность — poor fish
рядовая личность — an ordinary Joe
мрачная личность — gloom hound
небритая личность — a man who needs a shave
скучнейшая личность — a horrible bore
раздвоенная личность — divided self
подавляющая личность — an inflated / overbearing / overwhelming ego
юридическая личность — personal franchise
непогрешимая личность — sacked cow
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- name |neɪm|  — имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род
эта неприятная личность именует себя учёным — this unpleasant man rejoices in the name of scholar
знаменитость в мире развлечений; известная, выдающаяся личность; величина — big name
- identify |aɪˈdentɪfaɪ|  — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать
устанавливать личность подозреваемого лица — identify a suspect
- individuality |ˌɪndɪˌvɪdʒʊˈælətɪ|  — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
незаурядная личность — a man of marked individuality

Примеры со словом «личность»

Она энергичная личность.
She has an energetic personality.

Его личность была засекречена.
His identity was being kept secret.

Личность преступника неизвестна.
The identity of the criminal is not known.

Личность жертвы ещё не установлена.
The identity of the victim has not yet been disclosed.

Он — известная личность в этом городе.
He's a well-known figure around the town.

Его личность трудно охарактеризовать.
His personality is hard to characterize.

Личность убийцы остаётся неизвестной.
The murderer's identity remains unknown.

Личность убийцы по-прежнему неизвестна.
The identity of the killer is still unknown.

Полиция еще не установила личность жертвы.
The police have not yet ID'd the victim.

Зачем ей было нужно скрывать свою личность?
Why did she need to conceal her identity?

Он был интересной личностью в деловом мире.
He was a dynamic personality in the business world.

Если старший судья личность, а не марионетка.
If the chief magistrate's a man and not a dummy.

•