Момент - перевод с русского на английский

момент среза — moment of shearing
момент крена — roll moment
момент крыла — wing moment
момент плиты — slab moment
ловить момент — to savor the moment
настал момент — the moment has arrived
момент трения — moment of friction
второй момент — second moment
момент диполя — moment of a doublet
момент изгиба — moment of flexion
момент сдвига — moment of shear
момент начала — beginning moment
момент вызова — call moment
опорный момент — moment at a point of fixation
удобный момент — opportune moment
момент инерции — moment of inertia
удачный момент — auspicious moment
момент тангажа — moment in pitch
маховой момент — fly-wheel moment
момент покупки — moment of purchase
момент качания — swivel moment
краевой момент — edge moment
момент заделки — fixed edge moment
ядровый момент — core moment
угловой момент — corner moment
обратный момент — back moment
условный момент — conditional moment

момент перехода — transitional point
момент проверки — validation point
момент включения — engaging point
момент истощения — exhaustion point
на момент времени — at a point in time
момент разрушения — destruction point
момент регенерации — point of regeneration
существенный момент — essential point
точка [момент] обгона — overtaking point
в этот момент он вышел — at this point he went out
момент разгруппировки — opening point
спорный вопрос, момент — controversial point
мелочь, неважный момент — minor point
в самый решающий момент — at a crucial turning point
начальный момент сжатия — compression point
момент заводки кристаллов — graining point
момент времени (на графике) — time point
момент возобновления заказа — reorder point
момент впрыскивания топлива — fuel injection point
спорный момент, спорный вопрос — point at issue
момент перегрузки впадины зуба — gullet overloading point
момент редакционного характера — drafting point
переломный момент в переговорах — a crucial point in the talks
момент свёртывания при кипячении — clot-on-boiling end point
момент контроля состояния запасов — inventory control point
кульминационный момент всего романа — the high point of the novel
пара единичных сил; единичный момент — unit point couple

угловой момент орбиты — orbit angular momentum
момент количества движения — momentum angular
дипольный момент тяготения — gravity dipole momentum
угловой момент относительно — the angular momentum about
конический обобщённый момент — conical momentum
спиновый момент; момент спина — momentum of spin
накопленный кинетический момент — accumulated angular momentum
момент количества движения ротора — rotor angular momentum
удельный момент количества движения — specific angular momentum
момент количества движения электрона — electronic angular momentum
внутренний момент количества движения — internal angular momentum
квантованный момент количества движения — quantized angular momentum
относительный момент количества движения — relative angular momentum
спиновый момент количества движения; спин — spin angular momentum
остаточный кинетический момент по тангажу — residual pitch momentum
момент количества движения ротора гироскопа — spin rotor momentum
атомный орбитальный момент количества движения — atomic angular momentum
орбитальный момент количества движения электрона — electronic orbital angular momentum
замороженный орбитальный момент количества движения — quenched orbital angular momentum
кинетический момент, не связанный с быстрым вращением — non-spin angular momentum
момент количества движения точки; количество движения точки — momentum of particle
составляющая количества движения; компонента импульса; момент — momentum component
кинетическая энергия; механический момент; количество движения — linear momentum
полный момент количества движения; суммарный кинетический момент — total angular momentum
орбитальный момент количества движения; орбитальный угловой момент — orbital angular momentum
собственный момент количества движения; собственный кинетический момент — intrinsic angular momentum
уравнение сохранения количества движения; уравнение кинетического момент — momentum equation

в момент смерти — at the instant of death
в момент выстрела — at the instant of firing
момент экспозиции — instant of exposure
в тот момент, когда — at the instant
в (э)тот самый момент — at that very instant
момент открытия огня — firing instant
в момент столкновения — at the instant of collision
момент начала движения — instant of move of the vehicle
конечный момент времени — finite time instant
в некоторый момент времени — at some instant
момент старта; момент пуска — instant of launch
значащий момент; важный момент — significant instant
момент времени; мгновение; момент — instant of time
в заданный момент; в данный момент — at a given instant
в каждый момент времени; ежеминутно — at every instant
момент воспламенения; момент зажигания — instant of ignition
момент идентификации цифрового сигнала — decision instant of a digital signal
заявка, рассматриваемая в данный момент — instant application
начальный момент времени; начальный момент — initial instant
момент возникновения отказа; момент отказа — instant of failure
момент начала движения; момент страгивания — instant of move
момент подачи команды; момент выдачи команды — instant of command
в данное мгновение; в заданный момент; в данный момент — at given instant

вязкий момент — viscous torque
момент затяжки — tightening torque
создать момент — generate a torque
вредный момент — inaccuracy-causing torque
ударный момент — impact torque
тяговый момент — tractive effort torque
момент резания — cutting torque
момент трогания — kick-off torque
струйный момент — ligament torque
момент вращения — rotational torque
пусковой момент — locked rotor torque
развивать момент — to develop a torque
тормозной момент — braking torque
одноосный момент — single-axis torque
момент коррекции — slaving torque
примерный момент — approximate torque
требуемый момент — torque requirement
момент на возврат — reset torque
переходный момент — transient torque
момент зацепления — engagement torque
синхронный момент — synchronous torque
постоянный момент — constant torque
момент на заслонке — flapper torque
минимальный момент — minimum torque
необходимый момент — required torque
управляющий момент — control torque
развиваемый момент — developed torque

в момент родов — at the time of delivery
момент отцепки — time of release
выбрать момент — choose the right time for
момент убивания — killing time
исходный момент — datum time
момент попадания — time of impact
в какой-то момент — at some time
момент ориентации — time of orientation
поворотный момент — pivotal time
в настоящий момент — at the time being
момент кульминации — time of meridian passage
момент приземления — touchdown time
момент воспламенения — time the ignition
в тот момент; в это время — at the time
в нулевой момент времени — at the time zero
момент выгорания топлива — burn-out time
момент первого попадания — hitting time
оптимальный момент пуска — optimum time to fire
момент включения питания — power-up time
начальный момент (времени) — initial time
момент включения (питания) — power up time
момент первого возвращения — first-return time
момент первого пересечения — time of first crossing
в своё время, в нужный момент — in the fullness of time
критический, решающий момент — crunch time
подстерегать (удобный) момент — to watch one's time
момент посадки; время посадки — landing time