Мрачный - перевод на английский с примерами

gloomy, grim, dark, bleak, dismal, somber, sombre, dreary, glum, murky

- gloomy |ˈɡluːmi|  — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
мрачный вид — dismal / gloomy outlook
мрачный дом — gloomy house
мрачный вид на заводские здания — a gloomy outlook over factory buildings
- grim |ɡrɪm|  — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный
мрачный реализм — grim realism
мрачный нрав; чёрный юмор — grim humor
- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
мрачный юмор — dark humour
мрачный взгляд на будущее — a dark view of the future
- bleak |bliːk|  — мрачный, холодный, суровый, унылый, лишенный растительности, бледный
- dismal |ˈdɪzməl|  — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный
мрачная перспектива; мрачный прогноз — dismal outlook
- somber |ˈsɑːmbər|  — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
- sombre |ˈsɑːmbər|  — мрачный, угрюмый, темный, хмурый, унылый
тёмный, мрачный наряд грачей — the sombre liveries of the rooks
- dreary |ˈdrɪri|  — тоскливый, мрачный, печальный, муторный, безотрадный, грустный
- glum |ɡlʌm|  — мрачный, угрюмый, хмурый
старый мрачный мост — glum old bridge
у тебя очень мрачный вид — you look very glum
- murky |ˈmɜːrki|  — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
- macabre |məˈkɑːbrə|  — мрачный, ужасный
- downbeat |ˈdaʊnbiːt|  — мрачный, пессимистический
- morose |məˈroʊs|  — угрюмый, мрачный, замкнутый
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
- sullen |ˈsʌlən|  — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
мрачный фильм — black cinema
мрачный документальный фильм — black documentary
чёрный как сажа; безрадостный; мрачный — black as ink
- saturnine |ˈsætərnaɪn|  — мрачный, угрюмый, свинцовый
- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный
торжественный тон — grave tone
- baleful |ˈbeɪlfl|  — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
мрачный взгляд — baleful stare
- eerie |ˈɪri|  — жуткий, мрачный, сверхъестественный, суеверно боязливый
- solemn |ˈsɑːləm|  — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный
- cloudy |ˈklaʊdi|  — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный
- gaunt |ɡɔːnt|  — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный
- mournful |ˈmɔːrnfl|  — скорбный, печальный, траурный, мрачный
- melancholy |ˈmelənkɑːli|  — грустный, меланхоличный, подавленный, мрачный, наводящий уныние
- lugubrious |ləˈɡuːbriəs|  — мрачный, печальный, траурный
- gray |ɡreɪ|  — серый, седой, пасмурный, мрачный, сумрачный, бледный, невеселый
- sulky |ˈsʌlki|  — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий
- darksome |ˈdɑːrksəm|  — мрачный, темный, хмурый
- tenebrous |ˈtenəbrəs|  — темный, мрачный
- woebegone |ˈwoʊbɪɡɔːn|  — мрачный, удрученный горем
- drear |ˈdrir|  — тоскливый, мрачный, печальный, отчаянно скучный, муторный, грустный
- funereal |fjuˈnɪriəl|  — траурный, похоронный, мрачный
- cheerless |ˈtʃɪrləs|  — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
- eery |ˈɪəri|  — жуткий, сверхъестественный, мрачный, суеверно боязливый
- lowering |ˈloʊr̩ɪŋ|  — мрачный, темный
- adust |əˈdʌst|  — стертый в порошок, загорелый, угрюмый, желчный, мрачный, выжженный
- sepulchral |səˈpʌlkrəl|  — могильный, погребальный, замогильный, мрачный
- overcast |ˌoʊvərˈkæst|  — облачный, хмурый, покрытый облаками, мрачный, угрюмый, печальный
- Stygian |ˈstɪdʒiən|  — стигийский, адский, мрачный, относящийся к реке Стиксу
- mirk |mɜːrk|  — мрачный, темный
- murk |mɜːrk|  — темный, мрачный
- sable |ˈseɪbl|  — соболий, черный, траурный, мрачный, темный
- subfusc |ˈsʌbfʌsk|  — темный, мрачный, скучный
- beetle-browed |ˈbiːtl braʊd|  — с нависшими бровями, насупленный, угрюмый, мрачный
- low-browed |ˈloʊbraʊd|  — низколобый, нависший, темный, мрачный, с низким входом, малообразованный
- black as ink  — безрадостный, мрачный, черный как сажа

Смотрите также

мрачный пейзаж — stern scenery
печальный, мрачный вид — sad / long face
неприветливый; мрачный — sour eyed
мрачный фильм; фильм нуар — film noir
печальный вид; мрачный вид — sad face
иметь мрачный /постный/ вид — to have a Friday look /face/
насупленный; угрюмый; мрачный — beetle browed
юмор висельника, мрачный юмор — gallows humour
бледный и мрачный (особ. после выпивки) — fishy about the gills
бросать зловещий, мрачный свет на что-л. — to cast / throw a lurid light on smth.
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
(мрачный) злодей — the heavy villain
- sick |sɪk|  — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий
- sorry |ˈsɑːri|  — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой
- grey |ɡreɪ|  — Грэй
пасмурный, мрачный день — grey day
- gloom |ɡluːm|  — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмурость, подавленное настроение
- sinister |ˈsɪnɪstər|  — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
- dour |ˈdaʊər|  — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
×