На другой стороне

на другой стороне (этой) дороги — on the other side of the road
брокер на другой стороне сделки — contra broker
на другой стороне; на той стороне — on the yon side
на другой стороне; на той стороне — on the yond side
ситуация изменилась; ответственность лежит на другой стороне — the boot is on the other leg
ситуация изменилась; ответственность лежит на другой стороне — the boot is on the other foot
она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы — she boarded across the street one door down from us
на той /на другой/ стороне — on the yonder side
переплыть (на другую сторону) — to sail over
на другой /на той/ стороне реки — on the further side of the river
ещё 7 примеров свернуть

другой — other, another, different, second, otherwise, new, either
сторона — side, party, hand, way, aspect, part, end, flank, leg, angle, camp

What's on the other side?

Что на другой стороне?

The town is on the other side of the notch.

Город находится на другой стороне ущелья.

The ground evens out on the other side of the mountain.

На другой стороне горы начинается равнина.

I saw Nigel on the other side of the road.

Я увидел Найджела на другой стороне дороги.

We picked up their tracks again on the other side of the river.

Мы снова напали на их след на другой стороне реки.

She lives diagonally across the street from us.

Она живёт наискось от нас, на другой стороне улицы.

She had pressing business on the other side of town.

У неё были неотложные дела на другой стороне города.

The four men were standing in a line on the other side of the table.

Четверо мужчин стояли в ряд на другой стороне стола.

Someone just moved in across the street.

Кто-то только что переехал в дом на другой стороне улицы.

There were four parked cars across the street.

На другой стороне улицы были припаркованы четыре автомобиля.

The power of the explosion smashed windows across the street.

Ударной волной от взрыва вышибло окна на другой стороне улицы.

Kate set out for the house on the other side of the bay.

Кейт направилась в дом, расположенный на другой стороне залива.

A man stood watching me from the other side of the road.

На другой стороне дороги стоял и глядел на меня какой-то человек.

He refused to be buried in the mausoleum on the other side of the building.

Он отказался быть похороненным в мавзолее на другой стороне здания.

'That's her,' said Toby, indicating a girl on the other side of the room.

— Это она, — сказал Тоби, указав на девушку на другой стороне комнаты.

Jane called out when she saw her friend across the street.

Джейн окликнула свою подругу, когда увидела её на другой стороне улицы.

On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.

На другой стороне улицы находился ресторан, который выглядел вполне сносно.

Why did the chicken cross the road? Because he was on the other side of it. *

Почему эта чувиха перешла дорогу? Да потому, что увидела его на другой стороне.

He made a dive across the place.

Он бросился на другую сторону.

They walked across to the other side of the street.

Они перешли на другую сторону улицы.

The ball rolled clear across the street.

Мяч покатился прямо на другую сторону улицы.

Can we wade across the river to the other side?

Мы можем перейти вброд на другую сторону реки?

We dodged between the cars as we raced across the street.

Мы помчались на другую сторону улицы, уворачиваясь от машин.

She sat on the counter and swung her legs over to the other side.

Она села на прилавок и перебросила свои ноги на другую сторону.

How can we get over? The traffic's so busy.

Как нам перейти (на другую сторону)? Тут такое сильное движение.

I hate to be a nuisance, but could you move your car to the other side of the street?

Простите, что беспокою, но не могли бы вы переместить ваш автомобиль на другую сторону улицы?

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры