На улице

Словосочетания

на улице — in / on the street
на улице — in the street
амер. на улице — on the street
туалет на улице — shit jacket
холодно на улице? — is it cold out-of-doors?
холодно на улице? — is it cold outdoors?
на улице; на дворе — without doors
мочиться на улице — burn the grass
оказаться на улице — find oneself in the street
на улице посветлело — the out-of-door lighted
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

on the street, in the street, outside, on a street, at the street, in a street, down the street, on the outside, off the street, for the street, upon the street, over the street

Перевод по словам

улица — street, outdoors, road, row, out-of-doors, trafficway

Примеры

He's outside in the garden.

Он на улице, в саду.

It's very wet outside.

На улице очень сыро.

The outdoors lighted.

На улице посветлело.

It's windy and hailing outside.

На улице ветер и град.

Outside, the weather was blowing a gale.

На улице бушевал шторм.

I found a purse in the street.

Я нашёл на улице кошелёк.

I parked on the street.

Я припарковался на улице.

Go and play outside.

Идите поиграйте на улице.

I parked the car on the street.

Я оставил машину на улице.

There is a footman without with the horses.

На улице лакей с лошадьми.

The limousine is sitting outside.

Лимузин находится на улице.

It's a little chilly outside.

На улице немного прохладно.

It's bitterly cold out there!

Там на улице ужасно холодно!

He is outside shoveling snow.

Он на улице, разгребает снег.

Children were out playing in the snow.

Дети играли на улице в снегу.

Put on your rain coat — it's pouring outside!

Надень плащ: на улице ливень!

The children love playing outside.

Дети обожают играть на улице.

A ruffian waylaid her in the street.

Хулиган подстерёг её на улице.

Outside it was still raining.

На улице по-прежнему шёл дождь.

The kids were playing outside all day.

Дети весь день играли на улице.

Put your coat on. It's freezing outside.

Надень пальто. На улице холодно.

There were crowds of shoppers in the street.

На улице были толпы покупателей.

...put your overcoat on—it's freezing out there!...

...надень пальто, на улице морозит.

The street was unnaturally quiet.

На улице было неестественно тихо.

It's a bit parky outside today.

Сегодня на улице немного холодно.

It's pouring (with rain) outside.

На улице (дождь) льет как из ведра.

Put your coat on, it's cold outside!

Наденьте пальто, на улице холодно!

They huddled outside in the rain.

Они съёжились на улице под дождём.

There was a Dumpster on the street.

На улице стоял мусорный контейнер.

Bring a jacket, as it's a little nippy outside.

Захвати куртку, на улице прохладно.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso