Наблюдать - перевод на английский с примерами

watch, see, observe, oversee, supervise, eye, look on, sight, overwatch

- watch |wɑːtʃ|  — смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить
наблюдать; следить — keep watch over
наблюдать за игрой — watch game
наблюдать за ходом дела в суде — to watch a case
ещё 6 примеров свернуть
- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
наблюдать животное в естественных условиях — to see an animal in its proper surroundings
знать боевую обстановку; наблюдать за полем боя — see the battlefield
наблюдать за чем-либо; следить за чем-либо; наблюдать — see after
- observe |əbˈzɜːrv|  — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать
наблюдать в микроскоп — to observe with microscope
наблюдать за показаниями — to observe the readings
наблюдать в отражённом свете — observe by incident light
ещё 5 примеров свернуть
- oversee |ˌoʊvərˈsiː|  — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
наблюдать за работой — to oversee work
- supervise |ˈsuːpərvaɪz|  — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
наблюдать за разгрузкой — supervise unloading
наблюдать за распаковкой — supervise unpacking
наблюдать за проведением экзамена — to monitor / proctor / supervise an examination
контролировать погрузку; наблюдать за погрузкой — supervise loading
- eye |aɪ|  — наблюдать, смотреть, рассматривать, пристально разглядывать
наблюдать погоду — keep an eye on the weather
наблюдать за чем-л. — to keep an eye on smth.
- look on |ˈlʊk ɑːn|  — смотреть, считать, наблюдать, смотреть как на, считать за
- sight |saɪt|  — увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, обнаруживать
- overwatch  — наблюдать
- remark |rɪˈmɑːrk|  — отмечать, замечать, высказаться, наблюдать, делать замечание
- keep watch over  — наблюдать, караулить, сторожить
- sit in |ˈsid ˌin|  — присутствовать, наблюдать, участвовать, присматривать за ребенком
- twig |twɪɡ|  — замечать, наблюдать, понимать, разгадывать

Смотрите также

наблюдать — to conduct electronic surveillance
зорко наблюдать — keep a sharp lookout
наблюдать изображение — view an image
наблюдать по телеметрии — view via telemetry
наблюдать за испытанием — monitor a test
тайно наблюдать; следить — spy on
наблюдать за концентрацией — monitor the concentration
наблюдать в проходящем свете — view in transmission
непрерывно наблюдать за целью — keep the target under observation
наблюдать за чьим-л. поведением — to inspect smb.'s conduct
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take notice  — заметить
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — считать, считаться, рассматривать, относиться, смотреть на, уважать
- keep an eye on  — следить за, глаз не спускать с, поглядывать, держать в поле зрения
- take care of  — заботиться о, обеспечивать, смотреть за, беречь, принимать нужные меры
- look after  — ухаживать, присмотреть
- superintend |ˌsuːpərɪnˈtend|  — руководить, управлять, заведовать, надзирать, контролировать, смотреть
- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
наблюдать за соблюдением условий перемирия — to control the observation of armistice conditions
наблюдать за уличным движением; регулировать движение; управляющий трафик — control traffic
- study |ˈstʌdi|  — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать
- survey |ˈsɜːrveɪ|  — обследовать, обозревать, осматривать, производить съемку, инспектировать
- witness |ˈwɪtnəs|  — свидетельствовать, видеть, быть свидетелем, заверять
наблюдать за проведением испытания — witness a test
- observed |əbˈzɝːvd|  — предмет наблюдений
×