Навязать - перевод на английский с примерами

impose

- impose |ɪmˈpoʊz|  — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться
навязать режим — impose a regime
навязать двоевластие — impose dual power
навязывать резолюцию; навязать резолюцию — impose a resolution

Смотрите также

навязать вопрос — force an issue
навязать кому-л. — to park on smb.
навязать политику — force a policy
навязать что-л. силой — to force down the throat
навязать своё мнение — to protrude one's opinion
навязать что-л. кому-л. — to fob off smth. on smb.
предлагать /навязывать/ бой — to offer battle
навязать кому-л. своё общество — to intrude oneself into smb.'s company
силой навязать что-либо кому-либо — ram something down somebody's throat
навязать бой; ворваться; вломиться — force an entrance
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stick |stɪk|  — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать
- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
навязать — bind / tie of
- tie |taɪ|  — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться
- knit |nɪt|  — вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать
- obtrude |əbˈtruːd|  — навязываться, навязывать, высовывать, выставлять
навязывать; навязать — obtrude on
навязывать своё мнение; навязать своё мнение — obtrude one's opinions
- press |pres|  — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать
- enforce |ɪnˈfɔːrs|  — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять
навязать кому-л. план — to enforce a plan upon smb.
- thrust |θrʌst|  — толкать, колоть, засовывать, навязывать, тыкать, совать, пролезать
силой навязать что-л. кому-л. — to thrust / ram smth. down smb.'s throat
- dictate |ˈdɪkteɪt|  — диктовать, продиктовать, предписывать
навязывать условия; навязать условия — dictate terms to
продиктовать /навязать/ противнику условия — to dictate terms to the enemy
навязывать условия; диктовать условия; навязать условия — dictate terms
- foist |fɔɪst|  — всучить, всунуть
- imposing |ɪmˈpoʊzɪŋ|  — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
×