Насилие - перевод на английский с примерами

violence, assault, force, coercion, violation, outrage, forcing, rapine

- violence |ˈvaɪələns|  — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
грубое насилие — major violence
прямое насилие — direct violence
насилие в семье — family violence
ещё 27 примеров свернуть
- assault |əˈsɔːlt|  — нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ, изнасилование
физическое насилие — bodily assault
юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах — aggravated assault
конфликт между супругами с применением насилия; семейное насилие — spousal assault
- force |fɔːrs|  — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение
беспощадное насилие — deadly force
грубая сила, насилие — brute force
насилие, не вызванное необходимостью — unnecessary force
насилие, применённое в порядке самозащиты — protective force
насилие, вызванное необходимостью; необходимое насилие — necessary force
- coercion |koʊˈɜːrʒn|  — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
- violation |ˌvaɪəˈleɪʃn|  — нарушение, насилие, изнасилование
- outrage |ˈaʊtreɪdʒ|  — произвол, надругательство, безобразие, оскорбление, насилие, поругание
- forcing |ˈfɔːrsɪŋ|  — принуждение, форсирование, насилие, стимуляция, шприцевание
- rapine |ˈræpaɪn|  — грабеж, насилие, похищение

Смотрите также

лицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
подвергнуться насилию; работать сутенёром; применять насилие — strong-arm
сутенёр, который в работе с проститутками использует убеждение, а не насилие — sugar pimp

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- brute force  — грубая сила, перебор
- foul play  — нечестная игра, грязная игра, грубая игра, злой умысел
- constraint |kənˈstreɪnt|  — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
- rape |reɪp|  — изнасилование, рапс, похищение, сурепица, полевая капуста
- abuse |əˈbjuːs|  — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращение
психическое насилие — psychological abuse
жестокое обращение в семье; домашнее насилие — domestic abuse
принуждение к сексуальным отношениям; сексуальное насилие — sexual abuse
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
учинить насилие над человеком — to lay violent hands on a person
применять насилие; захватить силой — lay violent hands on
×