Насилие
Насилие 2.0 <— новая версия
violence, assault, force, coercion, violation, outrage, forcing, rapine
Основные варианты перевода
- violence |ˈvaɪələns| — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность грубое насилие — major violence
прямое насилие — direct violence
насилие в семье — family violence
- assault |əˈsɔːlt| — нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ, изнасилование прямое насилие — direct violence
насилие в семье — family violence
грабеж и насилие — plunder and violence
законное насилие — legal violence
вызывать насилие — cause violence
осуждать насилие — condemn violence
открытое насилие — overt violence
насилие в тюрьмах — prison violence
насилие на улицах — street violence
обсуждать насилие — discuss violence
применять насилие — employ violence
обострять насилие — escalate violence
разрешить насилие — exempt violence
разжигать насилие — foster violence
преступное насилие — criminal violence
незаконное насилие — illegal violence
сдерживать насилие — contain violence
этническое насилие — ethnic violence
предвидеть насилие — foresee violence
прекращать насилие — end violence
чрезмерное насилие — executive violence
перерасти в насилие — erupt into violence
ненавидящий насилие — antipathetic(al) to violence
правомерное насилие — lawful violence
вооружённое насилие — armed violence
смертоносное насилие — deadly violence
поддерживать насилие — espouse violence
применять силу /насилие/ — to use violence
пытаться действовать насильственными методами — to offer violence
ещё 27 примеров свернуть законное насилие — legal violence
вызывать насилие — cause violence
осуждать насилие — condemn violence
открытое насилие — overt violence
насилие в тюрьмах — prison violence
насилие на улицах — street violence
обсуждать насилие — discuss violence
применять насилие — employ violence
обострять насилие — escalate violence
разрешить насилие — exempt violence
разжигать насилие — foster violence
преступное насилие — criminal violence
незаконное насилие — illegal violence
сдерживать насилие — contain violence
этническое насилие — ethnic violence
предвидеть насилие — foresee violence
прекращать насилие — end violence
чрезмерное насилие — executive violence
перерасти в насилие — erupt into violence
ненавидящий насилие — antipathetic(al) to violence
правомерное насилие — lawful violence
вооружённое насилие — armed violence
смертоносное насилие — deadly violence
поддерживать насилие — espouse violence
применять силу /насилие/ — to use violence
пытаться действовать насильственными методами — to offer violence
физическое насилие — bodily assault
юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах — aggravated assault
конфликт между супругами с применением насилия; семейное насилие — spousal assault
- force |fɔːrs| — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах — aggravated assault
конфликт между супругами с применением насилия; семейное насилие — spousal assault
беспощадное насилие — deadly force
грубая сила, насилие — brute force
насилие, не вызванное необходимостью — unnecessary force
насилие, применённое в порядке самозащиты — protective force
насилие, вызванное необходимостью; необходимое насилие — necessary force
грубая сила, насилие — brute force
насилие, не вызванное необходимостью — unnecessary force
насилие, применённое в порядке самозащиты — protective force
насилие, вызванное необходимостью; необходимое насилие — necessary force
Смотрите также
лицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
подвергнуться насилию; работать сутенёром; применять насилие — strong-arm
подвергнуться насилию; работать сутенёром; применять насилие — strong-arm
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращение психическое насилие — psychological abuse
жестокое обращение в семье; домашнее насилие — domestic abuse
принуждение к сексуальным отношениям; сексуальное насилие — sexual abuse
- violent |ˈvaɪələnt| — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный жестокое обращение в семье; домашнее насилие — domestic abuse
принуждение к сексуальным отношениям; сексуальное насилие — sexual abuse
учинить насилие над человеком — to lay violent hands on a person
применять насилие; захватить силой — lay violent hands on
применять насилие; захватить силой — lay violent hands on
