Нашивка - перевод на английский с примерами

stripe, ribbon, riband

- stripe |straɪp|  — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип
воинская нашивка — hash stripe
нашивка за ранение — wound stripe
нашивка за выслугу лет — long-service stripe
- ribbon |ˈrɪbən|  — лента, ленточка, орденская лента, нашивка, узкая полоска, знак отличия
поощрительная нашивка — commendation ribbon
поощрительная нашивка с подвеской — commendation ribbon with pendant
нашивка отличника общей стрелковой подготовки — small-arms expert marksmanship ribbon
поощрительная нашивка с металлической подвеской — commendation ribbon with metal pendant
специальная поощрительная нашивка за службу в резерве — reserve special commendation ribbon
- riband |ˈribənd|  — лента, узкая полоска, вожжи, клочья, нашивка, орденская лента

Смотрите также

нашивка — sewed-on piece
нашивка за шестимесячную службу на фронте — service chevron
нарукавная нашивка за службу вне метрополии — overseas bar
нарушение центровки; нарукавная нашивка; резкое искривление — dog leg

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- galloon |ɡəˈluːn|  — галун
- braid |breɪd|  — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка
- tab |tæb|  — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек
нашивка на погоне — shoulder tab
нашивка рейнджера — ranger tab
- patch |pætʃ|  — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка
нашивка специалиста — distinguished patch
нашивка с эмблемой части — unit patch
нарукавная нашивка с эмблемой боевой части — combat unit shoulder patch
- badge |bædʒ|  — знак, значок, бляха, символ, кокарда, признак
матерчатая нашивка — cloth badge
×