Неприятный - перевод на английский с примерами

unpleasant, disagreeable, nasty, obnoxious, distasteful, unpalatable

- unpleasant |ʌnˈpleznt|  — неприятный, отталкивающий
неприятный случай — painful / unpleasant incident
крайне неприятный — downright unpleasant
неприятный привкус — unpleasant aftertaste
неприятный характер — unpleasant disposition
- disagreeable |ˌdɪsəˈɡriːəbl|  — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый
неприятный запах — disagreeable odour
неприятный субъект — disagreeable person
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
некоторые газы придают воде неприятный привкус — some gases cause water to have disagreeable taste
- nasty |ˈnæsti|  — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий
неприятный испуг — nasty fright
неприятный /глубокий/ порез — nasty cut
отвратительный /неприятный, противный/ запах серы — a nasty scent of sulphur
- obnoxious |əbˈnɑːkʃəs|  — неприятный, отвратительный, противный, несносный
- distasteful |dɪsˈteɪstfl|  — неприятный, противный
- unpalatable |ʌnˈpælətəbl|  — неприятный, невкусный
- ugly |ˈʌɡli|  — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный
в высшей степени неприятный — superlatively ugly
неприятный человек; опасный человек — an ugly customer
- vexing |ˈveksɪŋ|  — неприятный, раздражающий
- objectionable |əbˈdʒekʃənəbl|  — нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения
неприятный запах, отталкивающий запах; неприятный запах — objectionable odor
- displeasing |dɪsˈpliːzɪŋ|  — неприятный, противный
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
ослепительный свет; интенсивный свет; неприятный свет — harsh glare
- unfavorable |ˌənˈfeɪvərəbəl|  — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
- uncool |ˌʌnˈkuːl|  — неприятный
- unpleasing  — неприятный, отталкивающий, противный
- unlovely |ˌʌnˈlʌvli|  — неприятный, непривлекательный, противный
- difficult |ˈdɪfɪkəlt|  — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
- grisly |ˈɡrɪzli|  — ужасный, страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас
- ungracious |ʌnˈɡreɪʃəs|  — нелюбезный, неприятный, грубый, неприветливый
- unlovable |ˌənˈləvəb(ə)l|  — непривлекательный, неприятный, недостойный любви, не вызывающий симпатии
- ghastly |ˈɡæstli|  — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, мертвенно-бледный
- vinegary |ˈvɪnɪɡəri|  — уксусный, кислый, неприятный
- vinegar |ˈvɪnɪɡər|  — уксусный, неприятный, кислый
- frightful |ˈfraɪtfl|  — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
- galling |ˈɡɔːlɪŋ|  — неприятный
- repellent |rɪˈpelənt|  — отталкивающий, водоотталкивающий, водонепроницаемый, неприятный
- acerbic |əˈsɜːrbɪk|  — резкий, терпкий, неприятный, кислый
- provoking |prəˈvoʊkɪŋ|  — провоцирующий, вызывающий, раздражающий, неприятный, досадный
- plaguy |ˈpleɪɡi|  — неприятный, досадный, чертовский
- icky |ˈɪki|  — противный, неприятный, липкий
- fierce |fɪrs|  — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- plaguesome |ˈpleɪɡsəm|  — досадный, неприятный, надоедливый
- seamy |ˈsiːmi|  — со швами, покрытый швами, неприглядный, неприличный, неприятный
- ungrateful |ʌnˈɡreɪtfl|  — неблагодарный, неприятный
- unfavourable |ʌnˈfeɪvərəbl|  — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
- ill-favored  — некрасивый, противный, неприятный
- ill-favoured |ɪl ˈfeɪvəd|  — некрасивый, противный, неприятный
- tin-pan |pæn|  — металлический, резкий, неприятный
- off-putting |ˌɒf ˈpʊtɪŋ|  — смущающий, обескураживающий, неприятный

Смотрите также

неприятный — sick-ass
неприятный вкус — off-flavour taste
неприятный на вкус — like gnat's piss
неприятный человек — bouquet of ass-holes
чрезвычайно неприятный — meaner than cat's shit
неприятный запах изо рта — offensive mouths
иметь неприятный привкус — smack badly
утомительный; неприятный — son-of-a-bitch
раздражающий; неприятный — piss-taking
неприятный человек; пенис — fuck stick
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- painful |ˈpeɪnfl|  — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
- wicked |ˈwɪkɪd|  — злой, безнравственный, грешный, озорной, нехороший, испорченный
- rotten |ˈrɑːtn|  — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый
- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
- wretched |ˈretʃɪd|  — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- pestilent |ˈpestələnt|  — ядовитый, тлетворный, смертоносный, вредный, надоедливый, назойливый
- annoying |əˈnɔɪɪŋ|  — раздражающий, досадный, надоедливый
- troublesome |ˈtrʌblsəm|  — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- uncomfortable |ʌnˈkʌmftəbl|  — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
холод, вызывающий дискомфорт; неприятный холод — uncomfortable cold
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
запах был такой сильный /неприятный/, что ему пришлось зажать нос — he pinched his nose to avoid a bad smell
- unfortunate |ʌnˈfɔːrtʃənət|  — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачливый, неблагополучный
- unsavory |ʌnˈseɪvəri|  — непривлекательный, невкусный, отталкивающий, отвратительный
- unpleasantly |ʌnˈplezəntli|  — неприятно
- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
у меня во рту неприятный привкус — I have a foul mouth
неприятный запах изо рта; неприятный запах — foul breath
- embarrassing |ɪmˈbærəsɪŋ|  — смущающий, затруднительный
- unwelcome |ʌnˈwelkəm|  — нежелательный, нежеланный, непрошеный
×