Обнаруживать - перевод на английский с примерами

find, detect, discover, reveal, find out, locate, manifest, spot, sight

- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
обнаруживать изотоп у неона — find isotopes in neon
завязывать бой с противником; обнаруживать противника — find contact
пристреливаться по цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — find the target
- detect |dɪˈtekt|  — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать
обнаруживать течь — to detect a leak
обнаруживать мину — detect a mine
обнаруживать цель — detect a target
ещё 17 примеров свернуть
- discover |dɪˈskʌvər|  — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
обнаруживать, что — discover that
обнаруживать оружие — discover arms
обнаруживать нарушение — discover an infringement
обнаруживать повреждение — discover damage
открывать месторождение; обнаруживать залежь — discover a deposit
- reveal |rɪˈviːl|  — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
обнаруживать, открывать правду — to reveal truth
обнаруживать факты; выявлять факты — reveal facts
вскрывать недостатки; обнаруживать изъяны — reveal imperfections
- find out |ˈfaɪnd ˈaʊt|  — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться
- locate |ˈloʊkeɪt|  — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение
обнаруживать утечку — to locate a leak
обнаруживать мину; обнаружить мину — locate a mine
определять координаты цели; обнаруживать цель; обнаружить цель — locate a target
- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
обнаруживать симптомы чего-л. — to have / manifest / show symptoms of smth.
- spot |spɑːt|  — определить, увидеть, определять, обнаруживать, позорить, пачкать
- display |dɪˈspleɪ|  — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать
обнаруживать знания — to demonstrate / display / show knowledge
обнаруживать мастерство, умение — to demonstrate / display mastery
- uncover |ʌnˈkʌvər|  — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
- disclose |dɪsˈkloʊz|  — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
обнаруживать ракету — disclose missiles
обнаруживать дефект; выявлять отказ — disclose a defect
обнаруживать в записях; находить в записях — disclose in the notes
ещё 3 примера свернуть
- open up |ˈoʊpən ʌp|  — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
- sight |saɪt|  — увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, обнаруживать
- unmask |ˌʌnˈmæsk|  — разоблачать, демаскировать, снимать маску, обнаруживать, срывать маску
- rout |raʊt|  — разгромить, выкапывать, обнаруживать, обращать в бегство
поднимать с постели; обнаруживать; вытаскивать — rout out
- bespeak |bɪˈspiːk|  — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться
- bring out |ˈbrɪŋ ˈaʊt|  — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать
обнаруживать в ком-л. хорошие качества — to bring out the good in smb.
- uncurtain |ˈʌnˈkɜːtn|  — обнаруживать, раздвинуть
- catch out  — обнаруживать
- rout up  — выкапывать, обнаруживать, поднимать с постели
- rout out  — выкапывать, обнаруживать, поднимать с постели
- lay bare  — разоблачать, обнаруживать, раскрывать
- bring to light  — выводить на чистую воду, обнаруживать, выявлять, выяснять
- lay up bare  — обнаруживать

Смотрите также

обнаруживать отказ — catch a failure
обнаруживать сокровища — to unclose treasures
обнаруживать дрейф частоты — track a frequency drift
обнаруживать неисправности — diagnose faults
обнаруживать свои намерения — to give a demonstration of one's intentions
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
обнаруживать месторождение газа — strike the gas
обнаруживать нештатную ситуацию — identify a contingency situation
обнаруживать; пеленговать; засекать — take the bearing of
обнаруживать намерения командования — signify the commander's intent
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
- demonstrate |ˈdemənstreɪt|  — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
обнаруживать интеллект — to demonstrate / show intelligence
обнаруживать невежество — to betray / demonstrate ignorance
демонстрировать интерес; обнаруживать интерес; проявлять интерес — demonstrate interest
- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
- descry |dɪˈskraɪ|  — замечать, заметить, видеть, рассмотреть, увидеть, распознавать
- espy |eˈspaɪ|  — увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека
- nail |neɪl|  — прибивать, поймать, забивать гвозди, схватить, арестовать, приколачивать
- rummage |ˈrʌmɪdʒ|  — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
- turn up |ˈtərn ˌəp|  — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать
- give away |ˈɡɪv əˈweɪ|  — отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
обнаруживать прогресс — show progress
обнаруживать недостачу — show deficit
обнаруживать признаки чего-л. — to show the signs of smth.
ещё 7 примеров свернуть
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
- ascertain |ˌæsərˈteɪn|  — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться
- visualize |ˈvɪʒuəlaɪz|  — отчетливо представлять себе, мысленно видеть, делать видимым
- unhusk |ˌənˈhəsk|  — лущить, шелушить, раскрывать
- detecting |dəˈtektɪŋ|  — обнаружение
- detected |dəˈtektəd|  — обнаруженный, выявленный, найденный
×