Овладеть - перевод на английский с примерами

take possession of, obsess, come over

- take possession of  — овладеть, вступать во владение
- obsess |əbˈses|  — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
- come over |ˈkəm ˈoʊvr̩|  — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить

Смотрите также

овладеть собой — to regain control of oneself
овладеть полностью — bemaster
успокоиться, овладеть собой — to recover / regain one's temper
овладеть языком путём чтения — to read oneself into a language
узнать тайну, овладеть тайной — to get hold of a secret
зацепляться; вцепляться; овладеть — catch hold
он твёрдо решил овладеть испанским — he's bent on mastering Spanish
осмыслить факты, овладеть материалом — to digest the facts
хранить в памяти; завоевать; овладеть — carry with oneself
стиснув зубы, он пытался овладеть собой — with jaws set in an effort to control himself
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
захватить силой; овладеть силой — take by force
взять себя в руки; овладеть собой — take a grip on oneself
а) стать владельцем чего-л., приобрести что-л.; б) овладеть чем-л., захватить что-л. — to take /to get/ possession of smth.
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
- overreach |ˌoʊvərˈriːtʃ|  — перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться
- master |ˈmæstər|  — управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать
овладеть языком — to master a language
овладеть чем-либо — to master smth
овладеть техникой — master the art
стараться овладеть основным курсом — try to master a core curriculum
овладеть новой живописной техникой — master a new painting technique
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
- capture |ˈkæptʃər|  — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен
- dominate |ˈdɑːmɪneɪt|  — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
овладеть чьим-л. вниманием /чьими-л. мыслями/ — to dominate smb.'s mind
- overcome |ˌoʊvərˈkʌm|  — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
овладеть ситуацией — get a grip on the situation
овладеть чьим-л. вниманием — to grip smb.'s attention
взять себя в руки; овладеть собой; владеть собой — get a grip on oneself
- acquire |əˈkwaɪər|  — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать
овладеть иностранным языком — acquire the knowledge of a foreign language
приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
овладевать мастерством; овладеть мастерством; напрактиковаться — acquire skill
- overtake |ˌoʊvərˈteɪk|  — догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать
- learn |lɜːrn|  — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать
овладеть своим ремеслом — to learn one's trade
овладеть всеми приёмами защиты — to learn all the guards
овладеть началами /основами/ предмета — to learn the grammar of a subject
- possess |pəˈzes|  — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
- dispossess |ˌdɪspəˈzes|  — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения
- wield |wiːld|  — владеть, иметь в руках
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
- possession |pəˈzeʃn|  — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
- conquer |ˈkɑːŋkər|  — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать
- possessed |pəˈzest|  — одержимый, ненормальный, рехнувшийся
×