Она мне нравится

Словосочетания

он мне очень нравится — I like him well
сам по себе он мне нравится — individually, I like him
Когда-то он мне очень нравился. — I was very fond of him once.
несмотря на всё он мне нравится — I like him nonetheless
он мне не нравится потому, что ... — the reason why I dislike him is ...
он мне нравится больше, чем его брат — I like him better than his brother
как ни странно, (но) вы мне нравитесь — I happen to like you
он мне очень нравится /очень по душе/ — I like him ever so much
откровенно говоря, он мне не нравится — frankly, I don't like him
конечно, он великий писатель, но как человек он мне не нравится — admittedly, he's a great writer, but I dislike him as a person

Автоматический перевод

I like her

Перевод по словам

она — it, she
я — the
нравиться — like, please, appeal, fancy

Примеры

I like her and vice versa.

Она мне нравится, и это взаимно.

I like her as a person, but not as a boss.

Как человек она мне нравится, но не как начальник.

It's hard work. I enjoy it though.

Это трудная работа, но, тем не менее, она мне нравится.

I like her as a person, but she is not a very good writer.

Как человек она мне нравится, но писатель она не очень хороший.

Damned if I didn't go to work and like her more and more all the time. *

Черт возьми, я как-то вдруг почувствовал, что она мне нравится все больше и больше.

I insinuated that I did not like his wife.

Я намекнул, что мне не нравится его жена.

"I don't like her", said Clare sulkily.

- Она мне не нравится, - угрюмо сказала Клэр.

He's a bit of an odd bod, but I quite like him.

Он немного странный, но в принципе, он мне нравится.

Please don't shave off your beard, I like your face with it.

Пожалуйста, не сбривай бороду: с ней ты мне больше нравишься.

Just because you're my brother doesn't mean I have to like you!

То, что ты мой брат, ещё не значит, что ты должен мне нравиться!

Sometimes you can be a real jerk, but I like you nonetheless.

Ты иногда ведёшь себя, как полный урод, но всё равно ты мне нравишься.

You are for the chairman's plan, aren't you? Yes, I'm all for it.

Вы одобряете план, предложенный председателем, не так ли? Да, мне он нравится.

I like you. Don't take this the wrong way, now. I mean as a friend.

Ты мне нравишься. То есть, не подумай чего плохого — ты нравишься мне, как друг.

'I like some of his novels better than others,' I said noncommittally.

"Некоторые из его романов мне нравятся больше, чем другие", - уклончиво сказал я.

I’m not sure if I’d get Botox again – I like my laughter lines, the grooves around my mout

Я не уверена, стала бы я снова делать ботокс мне нравятся мои морщинки от смеха, складочки вокруг рта.

He's not my cup of tea. *

Он мне не нравится.

I really like him. He's one of the boys. *

Он свой парень, он мне действительно нравится.

She is nice and all but I don't like her. *

Она, конечно, очень милая особа, но мне она не нравится.

He's a cool cat. I really like him. *

Он невозмутимый парень. Он мне действительно нравится.

The poem is good in patches but I don't like all of it. *

Это произведение ничего местами, но в целом оно мне не нравится.

I like your sweet talk but I don't much like you. *

Мне нравится, как ты мне объясняешься в любви, но сам ты мне не очень нравишься.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso