Операция
operation, procedure
Основные варианты перевода
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn| — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор операция ядра — kernel operation
операция ввода — input operation
операция счета — counting operation
- procedure |prəˈsiːdʒər| — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения операция ввода — input operation
операция счета — counting operation
операция резки — cutoff operation
операция или не — neither-no operation
ручная операция — hands-on operation
полная операция — complete operation
операция обмена — exchange operation
операция вывода — output operation
операция поиска — search operation
операция сдвига — shift operation
операция записи — write operation
операция сжатия — contraction operation
операция сборки — gather operation
операция Кенига — shelving operation
чековая операция — check operation
сложная операция — compound operation
операция запрета — inhibit operation
унарная операция — monadic operation
главная операция — principal operation
операция сужения — restriction operation
операция выборки — sampling operation
скрытая операция — discreet operation
операция слияния — merge operation
гнойная операция — purulent operation
операция подъёма — pulling operation
операция отладки — debugging operation
операция чеканки — coining operation
ссудная операция — loan operation
мед. местная операция — minor operation
ещё 27 примеров свернуть операция или не — neither-no operation
ручная операция — hands-on operation
полная операция — complete operation
операция обмена — exchange operation
операция вывода — output operation
операция поиска — search operation
операция сдвига — shift operation
операция записи — write operation
операция сжатия — contraction operation
операция сборки — gather operation
операция Кенига — shelving operation
чековая операция — check operation
сложная операция — compound operation
операция запрета — inhibit operation
унарная операция — monadic operation
главная операция — principal operation
операция сужения — restriction operation
операция выборки — sampling operation
скрытая операция — discreet operation
операция слияния — merge operation
гнойная операция — purulent operation
операция подъёма — pulling operation
операция отладки — debugging operation
операция чеканки — coining operation
ссудная операция — loan operation
мед. местная операция — minor operation
малая операция — minor surgical procedure
конторская операция — office procedure
вексельная операция — bill of exchange procedure
конторская операция — office procedure
вексельная операция — bill of exchange procedure
многоэтапная операция — staged procedure
операция перемешивания — blending procedure
операция дозаправки топливом — refueling procedure
сочетанная операция на сосудах — concurrent vascular procedure
операция низведения прямой кишки — pull-through procedure
практически выполняемая операция — practical procedure
процедура проводки; операция проводки — posting procedure
операция создания навеса; операция Кенига — shelf procedure
операция рафинирования; метод рафинирования — refining procedure
систематическая операция по обнаружению неисправностей — systematic procedure of trouble spotting
операция по глушению скважины; операция глушения скважины — well-killing procedure
методика устранения неисправностей; корригирующая операция — remedial procedure
стандартизованная технологическая операция; типовой порядок действий — standard operating procedure
предписанная технология; предписанная процедура; предписанная операция — prescribed procedure
технологическая обработка; технологическая операция; порядок консервации — processing procedure
ещё 15 примеров свернуть операция перемешивания — blending procedure
операция дозаправки топливом — refueling procedure
сочетанная операция на сосудах — concurrent vascular procedure
операция низведения прямой кишки — pull-through procedure
практически выполняемая операция — practical procedure
процедура проводки; операция проводки — posting procedure
операция создания навеса; операция Кенига — shelf procedure
операция рафинирования; метод рафинирования — refining procedure
систематическая операция по обнаружению неисправностей — systematic procedure of trouble spotting
операция по глушению скважины; операция глушения скважины — well-killing procedure
методика устранения неисправностей; корригирующая операция — remedial procedure
стандартизованная технологическая операция; типовой порядок действий — standard operating procedure
предписанная технология; предписанная процедура; предписанная операция — prescribed procedure
технологическая обработка; технологическая операция; порядок консервации — processing procedure
Смотрите также
операция — logical function code
тильда-операция — tilde-operation
мнимая операция — dummy activity
родовая операция — generic operator
двойная операция — duplicate activity
крупная операция — revenue-intensive deal
операция-запятая — comma operator
висячая операция — dangling activity
итоговая операция — summary operator
отрезная операция — sawing job
тильда-операция — tilde-operation
мнимая операция — dummy activity
родовая операция — generic operator
двойная операция — duplicate activity
крупная операция — revenue-intensive deal
операция-запятая — comma operator
висячая операция — dangling activity
итоговая операция — summary operator
отрезная операция — sawing job
неудачная операция — surgical misadventure
десантная операция — amphibious assault
тернарная операция — ternary composition
приходная операция — passing to account
зависимая операция — dependent activity
расходная операция — issue mission
калечащая операция — operative mutation
операция кандидата — applicant activity
встроенная операция — intrinsic operator
депозитная операция — deposit of money
операция заглушения — damper function
операция приведения — coercion operator
операция по отгрузке — shipping activity
операция напоминания — dunning activity
завершенная операция — completed activity
планомерная операция — set-piece battle
независимая операция — independent activity
карательная операция — reprisal raid
последующая операция — subsequent activity
операция регистрации — booking activity
ещё 20 примеров свернуть десантная операция — amphibious assault
тернарная операция — ternary composition
приходная операция — passing to account
зависимая операция — dependent activity
расходная операция — issue mission
калечащая операция — operative mutation
операция кандидата — applicant activity
встроенная операция — intrinsic operator
депозитная операция — deposit of money
операция заглушения — damper function
операция приведения — coercion operator
операция по отгрузке — shipping activity
операция напоминания — dunning activity
завершенная операция — completed activity
планомерная операция — set-piece battle
независимая операция — independent activity
карательная операция — reprisal raid
последующая операция — subsequent activity
операция регистрации — booking activity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- show |ʃəʊ| — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость лесозаготовительная операция — logging show
показательная операция (хирургическая) — the surgeon's show case
- surgery |ˈsɜːrdʒərɪ| — хирургия, кабинет врача с аптекой, приемная врача с аптекой показательная операция (хирургическая) — the surgeon's show case
рискованная операция — heroic surgery
радикальная операция — radical surgery
амбулаторная операция — surgery to outpatients
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект радикальная операция — radical surgery
амбулаторная операция — surgery to outpatients
окончательная операция — definitive surgery
диагностическая операция — diagnostic surgery
артроскопическая операция — keyhole surgery
операция на открытом сердце — open-heart surgery
операция на закрытом сердце — closed heart surgery
косметическая операция на лице — featural surgery
минимально инвазивная операция — minimal invasive surgery
операция коронарного шунтирования — coronary bypass surgery
радикальная или полостная операция — major surgery
операция на сердце; хирургия сердца — cardiac surgery
операция со вскрытием грудной клетки — open-chest surgery
операция с применением высоких частот — high-frequency surgery
операция аортокоронарного шунтирования — coronary artery bypass graft surgery
экстренная операция; неотложная операция — immediate surgery
первоначальная операция; первичная операция — original surgery
асептическая хирургия; асептическая операция — aseptic surgery
урологическая операция; оперативная урология — urologic surgery
стереотаксическая операция; стереоэнцефалотомия — stereotaxic surgery
операция в условиях искусственного кровообращения — cardiopulmonary bypass surgery
гинекологическая операция; оперативная гинекология — gynecological surgery
операция по изменению пола; оперативное изменение пола — transsexual surgery
операция с минимальной кровопотерей; бескровная операция — closed surgery
тонкая хирургическая операция; сложная современная хирургия — sophisticate surgery
операция с применением ультразвука; ультразвуковая хирургия — ultrasonic surgery
консервативно-пластическая операция при трубной беременности — conservative plastic surgery for tubal pregnancy
а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция — sophisticated surgery
излечивающее оперативное вмешательство; операция с лечебной целью — curative surgery
ещё 27 примеров свернуть диагностическая операция — diagnostic surgery
артроскопическая операция — keyhole surgery
операция на открытом сердце — open-heart surgery
операция на закрытом сердце — closed heart surgery
косметическая операция на лице — featural surgery
минимально инвазивная операция — minimal invasive surgery
операция коронарного шунтирования — coronary bypass surgery
радикальная или полостная операция — major surgery
операция на сердце; хирургия сердца — cardiac surgery
операция со вскрытием грудной клетки — open-chest surgery
операция с применением высоких частот — high-frequency surgery
операция аортокоронарного шунтирования — coronary artery bypass graft surgery
экстренная операция; неотложная операция — immediate surgery
первоначальная операция; первичная операция — original surgery
асептическая хирургия; асептическая операция — aseptic surgery
урологическая операция; оперативная урология — urologic surgery
стереотаксическая операция; стереоэнцефалотомия — stereotaxic surgery
операция в условиях искусственного кровообращения — cardiopulmonary bypass surgery
гинекологическая операция; оперативная гинекология — gynecological surgery
операция по изменению пола; оперативное изменение пола — transsexual surgery
операция с минимальной кровопотерей; бескровная операция — closed surgery
тонкая хирургическая операция; сложная современная хирургия — sophisticate surgery
операция с применением ультразвука; ультразвуковая хирургия — ultrasonic surgery
консервативно-пластическая операция при трубной беременности — conservative plastic surgery for tubal pregnancy
а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция — sophisticated surgery
излечивающее оперативное вмешательство; операция с лечебной целью — curative surgery
операция прокрутки — scrolling action
страховая операция — action on policy
табличная операция — table action
- campaign |kæmˈpeɪn| — кампания, поход, кампания печи страховая операция — action on policy
табличная операция — table action
предстартовая операция — prefiring action
операция приёмочного контроля — inspection action
операция технического обслуживания — servicing action
операция форматирования титульного листа — title page formatting action
операция пространственного интегрирования — space integration action
измельчающее действие; операция измельчения — comminuting action
элементарное действие; элементарная операция — elementary action
манипуляционная операция; манипуляционное действие; манипуляция — manipulative action
ещё 8 примеров свернуть операция приёмочного контроля — inspection action
операция технического обслуживания — servicing action
операция форматирования титульного листа — title page formatting action
операция пространственного интегрирования — space integration action
измельчающее действие; операция измельчения — comminuting action
элементарное действие; элементарная операция — elementary action
манипуляционная операция; манипуляционное действие; манипуляция — manipulative action
морская десантная операция — amphibious campaign
операция по отбрасыванию сил противника — rollback campaign
региональная военная операция; региональная военная кампания — non-central campaign
операция по оказанию военно-политического давления на противника — conipellent campaign
пробная рекламная кампания; испытательная операция; тестовая кампания — test campaign
- dealing |ˈdiːlɪŋ| — поведение, распределение операция по отбрасыванию сил противника — rollback campaign
региональная военная операция; региональная военная кампания — non-central campaign
операция по оказанию военно-политического давления на противника — conipellent campaign
пробная рекламная кампания; испытательная операция; тестовая кампания — test campaign
деловая операция — business dealing
совершение сделок на фондовой бирже; операция фондовой биржи — stock exchange dealing
- transaction |trænˈzækʃn| — сделка, трансакция, дело, труды, протоколы, урегулирование спора совершение сделок на фондовой бирже; операция фондовой биржи — stock exchange dealing
текущая операция — routine transaction
фондовая операция — stock exchange transaction
почтовая операция — postal transaction
фондовая операция — stock exchange transaction
почтовая операция — postal transaction
операция проводки — posting transaction
кассовая операция — cash journal business transaction
офшорная операция — offshore transaction
расчетная операция — clearing transaction
связанная операция — linked transaction
почасовая операция — hour transaction
складская операция — inventory transaction
операция с контанго — carry-over transaction
операция смены ключа — key change transaction
операция по подписке — subscription transaction
капитальная операция — capital transaction
арбитражная операция — arbitrage transaction
межлимитная операция — between-limits transaction
подлимитная операция — under-floor-limit transaction
лицензионная операция — licence transaction
необлагаемая операция — no tax transaction
бухгалтерская операция — accounting transaction
незавершённая операция — unfinished transaction
факторинговая операция — factoring transaction
документарная операция — trade finance transaction
частая сделка [операция] — recurring transaction
некоммерческая операция — noncommercial transaction
вполне законная операция — wholly guiltless transaction
операция перестрахования — reinsurance transaction
операция пополнения счета — pay-in transaction
операция обратной покупки — repurchase transaction
корректировочная операция — adjustment transaction
ещё 27 примеров свернуть кассовая операция — cash journal business transaction
офшорная операция — offshore transaction
расчетная операция — clearing transaction
связанная операция — linked transaction
почасовая операция — hour transaction
складская операция — inventory transaction
операция с контанго — carry-over transaction
операция смены ключа — key change transaction
операция по подписке — subscription transaction
капитальная операция — capital transaction
арбитражная операция — arbitrage transaction
межлимитная операция — between-limits transaction
подлимитная операция — under-floor-limit transaction
лицензионная операция — licence transaction
необлагаемая операция — no tax transaction
бухгалтерская операция — accounting transaction
незавершённая операция — unfinished transaction
факторинговая операция — factoring transaction
документарная операция — trade finance transaction
частая сделка [операция] — recurring transaction
некоммерческая операция — noncommercial transaction
вполне законная операция — wholly guiltless transaction
операция перестрахования — reinsurance transaction
операция пополнения счета — pay-in transaction
операция обратной покупки — repurchase transaction
корректировочная операция — adjustment transaction
Примеры со словом «операция»
У меня завтра операция.
I have my op tomorrow.
Операция прошла успешно.
The operation was effective.
Операция не принесла успеха.
The operation was of no effect.
Ей нужна будет операция на лодыжке.
She's going to need an operation on her ankle.
Операция была успешной лишь отчасти.
The operation was only partially successful.
Сама операция коротка и безболезненна.
The operation itself is a brief, painless procedure.
Он записал, что операция прошла успешно.
He recorded that the operation was successful.
Вся полицейская операция пошла насмарку.
The whole police operation was bungled.
Операция занимает всего тридцать секунд.
The operation takes only 30 seconds.
Операция показала, что рак дал метастазы.
The operation revealed that the cancer had metastasized.
Спасательная операция оказалась успешной.
The rescue operation proved successful.
Управление заграничными операциями (в США)
Foreign Operations Administration
