Опередить
намного опередить — make rings around
опередить, обогнать — to ring the rounds
опередить; обогнать — give the dust
предупредить; опередить — be beforehand with
значительно опередить кого-л. — to get a long start over smb.
опередить действовать быстрее — get the foot of
опередить противника на 2 балла — edge the rival by two points
опередить на голову (на скачках) — to win by a head
значительно опередить кого-либо — get a long start over somebody
амер. обогнать /опередить/ кого-л. — to give the dust to smb.
намного опередить; бегать по кругу — run rings round
обогнать, опередить, оставить позади — to give smb. the go-by
легко перегнать или опередить кого-л. — to knock one's head off
опередить на голову; еле-еле выиграть — win by short head
получить преимущество перед; опередить — get the start of
намного опередить; заткнуть за пояс; превзойти — make rings round
получить преимущество перед кем-л; опередить кого-л — get the start of smb
намного опередить; намного опережать; намного обогнать — run rings a round
опередить /обогнать/ кого-л., действовать быстрее кого-л. — to get /to have/ the foot of smb.
а) опередить кого-л.; б) получить преимущество перед кем-л. — to get the start of smb.
опередить на голову; выиграть на голову; немного опередить — win by a neck
без труда опередить соперников; одержать лёгкую победу; третировать — walk over
а) опередить на голову; б) еле-еле выиграть (на скачках; тж. to win by short head) — to win by a head спорт.
а) воен. опередить (противника); совершить марш скрытно (от противника); б) незаметно опередить кого-л.; обмануть чью-л. бдительность; получить преимущество над кем-л. — to steal a march on smb.
опередить на несколько метров — to have a lead of several metres
опередить на несколько секунд — have a lead of several seconds
опередить на несколько метров [секунд, очков] — to have a lead of several metres [seconds, points]
опережать на три метра; опередить на три метра — have a lead of three metres
опережать на пять секунд; опередить на пять секунд; опережать на три метра — have a lead of five seconds
опередить участника — get ahead of the participant
быть спереди; опередить — be ahead of
Примеры со словом «опередить»
Моя идея заключалась в том, чтобы выехать пораньше и опередить толпу.
My idea was that if we left early we could beat the crowd.
Эрик Кома вылетел за пределы трассы, пытаясь опередить на круг Эндрю Скотта.
Erik Comas spun off the track when trying to lap Andrew Scott.
Нас опередили события.
Events have overtaken us.
Он опередил своих друзей на две мили.
He left his friends two miles back.
Джон опередил меня и уже сидел за завтраком.
John had beaten me to the breakfast table.
Он сделал неожиданный рывок и опередил остальных.
He suddenly spurted ahead of the others.
Он на 39 секунд опередил своего главного соперника.
He finished 39 seconds ahead of his main rival.
Он опередил критиков, выступив в защиту данного проекта.
He forestalled critics by offering a defense of the project.
Во многих отношениях Кольридж далеко опередил свое время.
Coleridge was in many ways far ahead of his time.
Она опередила других бегунов и продолжила лидировать в гонке.
She overtook the other runners and went on to win the race.
Он совсем ненамного опередил своего товарища по команде "Ferrari".
He finished just ahead of his Ferrari team-mate.
Она перешла на рысь (т.е. начала медленно бежать) и опередила нас.
She broke into a trot (=started running slowly) and hurried on ahead of us.
