Организовывать - перевод с русского на английский
sponsor, stage
Основные варианты перевода слова «организовывать» на английский
- sponsor |ˈspɑːnsər| — финансировать, поддерживать, субсидировать, организовывать, устраивать организовывать испытания — sponsor tests
- stage |steɪdʒ| — ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным организовывать охоту — to organize / stage a hunt
организовывать схватку боксёров — to hold / stage a fight
организовывать сидячую забастовку — to organize / stage a sit-in
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
организовывать показательные выступления — stage exhibition
организовывать схватку боксёров — to hold / stage a fight
организовывать сидячую забастовку — to organize / stage a sit-in
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
организовывать показательные выступления — stage exhibition
Смотрите также
организовывать окно — bring up a window
организовывать фонд — to establish / set up a fund
организовывать курс — set up a course
организовывать канал — to derive a channel
организовывать учение — lay on an exercise
организовывать оборону — mount defense
организовывать бригаду — to form a gang
организовывать свадьбу — to officiate at a wedding
организовывать разведку — lay on reconnaissance
организовывать похороны — to conduct / hold a funeral
организовывать фонд — to establish / set up a fund
организовывать курс — set up a course
организовывать канал — to derive a channel
организовывать учение — lay on an exercise
организовывать оборону — mount defense
организовывать бригаду — to form a gang
организовывать свадьбу — to officiate at a wedding
организовывать разведку — lay on reconnaissance
организовывать похороны — to conduct / hold a funeral
организовывать общество — to form a society
организовывать церемониал — handle the ceremonial
организовывать переговоры — convene the talks
организовывать празднество — to hold a celebration
организовывать товарищество — establish partnership
организовывать водоснабжение — open up water supply
организовывать отправку груза — secure the shipment
организовывать презентацию товара — handle presentation of goods
организовывать охрану трубопровода — patrol the pipeline
запускать [организовывать] кампанию — to launch [mount, organize] a campaign
проводить [организовывать] конгресс — to convene [hold] a congress
организовывать экспедицию на Амазонку — to lead an expedition to the Amazon
организовывать рискованное предприятие — to undertake a venture
организовывать склад; развёртывать склад — develop a depot
организовывать централизованные поставки — centralize supplies
организовывать государственный переворот — engineer a coup
организовывать коалицию; создавать коалицию — establish coalition
проводить конгресс, организовывать конгресс — to convene / hold a congress
организовывать движение; создавать движение — establish movement
организовывать оборону; организовать оборону — establish defenses
ещё 20 примеров свернуть организовывать церемониал — handle the ceremonial
организовывать переговоры — convene the talks
организовывать празднество — to hold a celebration
организовывать товарищество — establish partnership
организовывать водоснабжение — open up water supply
организовывать отправку груза — secure the shipment
организовывать презентацию товара — handle presentation of goods
организовывать охрану трубопровода — patrol the pipeline
запускать [организовывать] кампанию — to launch [mount, organize] a campaign
проводить [организовывать] конгресс — to convene [hold] a congress
организовывать экспедицию на Амазонку — to lead an expedition to the Amazon
организовывать рискованное предприятие — to undertake a venture
организовывать склад; развёртывать склад — develop a depot
организовывать централизованные поставки — centralize supplies
организовывать государственный переворот — engineer a coup
организовывать коалицию; создавать коалицию — establish coalition
проводить конгресс, организовывать конгресс — to convene / hold a congress
организовывать движение; создавать движение — establish movement
организовывать оборону; организовать оборону — establish defenses
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manage |ˈmænɪdʒ| — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать организовывать и гарантировать выпуск облигаций — lead manage an issue
- organize |ˈɔːrɡənaɪz| — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим организовывать мятеж — to organize a mutiny
организовывать работу — organize work
организовывать кампанию — to launch / mount / organize a campaign
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться организовывать работу — organize work
организовывать кампанию — to launch / mount / organize a campaign
организовывать выставку — organize an exhibition
организовывать экскурсию — to organize a tour
организовывать экспедицию — to launch / mount / organize an expedition
организовывать забастовку — to call / organize a strike
организовывать радиоканал — organize a radio channel
организовывать соревнования — to hold / organize a meet
организовывать идеи логически — organize ideas in a logical way
организовывать продажу товаров — organize distribution
организовывать митинг, заседание — to arrange / hold / organize a meeting
устроить /организовать/ демонстрацию — to organize a demonstration
организовывать охотничью экспедицию — to organize a safari
организовывать, устраивать экскурсию — to arrange / organize a trip
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution
объединять, организовывать, поднимать рабочих — to organize / unionize workers
организовывать поставки отдельных видов товаров — organize supply along commodity lines
подготовить созыв конференции; организовывать конференцию — organize a conference
ещё 16 примеров свернуть организовывать экскурсию — to organize a tour
организовывать экспедицию — to launch / mount / organize an expedition
организовывать забастовку — to call / organize a strike
организовывать радиоканал — organize a radio channel
организовывать соревнования — to hold / organize a meet
организовывать идеи логически — organize ideas in a logical way
организовывать продажу товаров — organize distribution
организовывать митинг, заседание — to arrange / hold / organize a meeting
устроить /организовать/ демонстрацию — to organize a demonstration
организовывать охотничью экспедицию — to organize a safari
организовывать, устраивать экскурсию — to arrange / organize a trip
организовывать революционное восстание — to carry out / conduct / fight / organize a revolution
объединять, организовывать, поднимать рабочих — to organize / unionize workers
организовывать поставки отдельных видов товаров — organize supply along commodity lines
подготовить созыв конференции; организовывать конференцию — organize a conference
организовывать связь — arrange communication
организовывать поездку — arrange a trip
организовывать рекламу — arrange advertising
организовывать поездку — arrange a trip
организовывать рекламу — arrange advertising
организовывать закупку — arrange purchasing
организовывать движение — to arrange traffic
организовывать интервью — arrange an interview
организовывать поставку — arrange for delivery
организовывать снабжение — arrange for a supply
организовывать сеть связи — arrange a communications network
организовывать экспозицию — arrange an exposition
организовывать конференцию — arrange for the conference
организовывать телеконференцию — arrange a teleconference
организовывать телефонную связь — arrange telephone communication
организовывать спутниковую связь — arrange satellite communication
организовывать связь по телемосту — arrange communication over a telebridge
организовывать собрание; устраивать собрание — arrange for meeting
организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
организовывать конференцию; устраивать конференцию; проводить конференцию — arrange a conference
ещё 16 примеров свернуть организовывать движение — to arrange traffic
организовывать интервью — arrange an interview
организовывать поставку — arrange for delivery
организовывать снабжение — arrange for a supply
организовывать сеть связи — arrange a communications network
организовывать экспозицию — arrange an exposition
организовывать конференцию — arrange for the conference
организовывать телеконференцию — arrange a teleconference
организовывать телефонную связь — arrange telephone communication
организовывать спутниковую связь — arrange satellite communication
организовывать связь по телемосту — arrange communication over a telebridge
организовывать собрание; устраивать собрание — arrange for meeting
организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
организовывать конференцию; устраивать конференцию; проводить конференцию — arrange a conference
Примеры со словом «организовывать»
Кого бы запрячь организовывать поездку?
Who else can we rope in to organize the tour?
Вы должны научиться лучше организовывать свою жизнь.
You need to learn to organize better.
Студенты должны научиться организовывать свою работу.
Students need to learn how to organize their work.
Священнику приходится организовывать похороны, свадьбы и тому подобное.
A priest has to arrange funerals, marriages, that sort of thing.
Любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах.
Any deal would have to be concluded via contracts and attorneys.
У него в кабинете полный бардак. Ему нужно, чтобы кто-то помогал ему организовывать свою работу.
His office is a mess. He needs someone to help him organize his work.
Он также помогал организовывать распродажу для привлечения средств для нуждающихся студентов.
He also worked on a bazaar to raise funds for needy students.
Он до сих пор помнит, как организовывали этот клуб.
He still remembers the organization of the club.
