Осознать - перевод на английский с примерами

grasp, wake, awake

- grasp |ɡræsp|  — понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, хвататься, постигать
осознать важность чего-л. — to grasp the importance of smth.
понять, осознать серьёзность ситуации — to grasp the gravity (of a situation)
- wake |weɪk|  — просыпаться, разбудить, будить, осознать, пробуждать, очнуться
осознать всю серьёзность обстановки — wake up to the situation
- awake |əˈweɪk|  — просыпаться, проснуться, пробудиться, будить, пробуждать, осознать
осознать — awake to
осознать опасность — awake to one's danger
осознать свои ошибки — to be awake to one's faults
осознать тот факт, что — awake to the fact that
осознать тот факт, что ... — to awake to the fact that ...

Смотрите также

осознать реальность — drive home reality
осознать самого себя — to be conscious of self
осознавать; осознать — become cognizant of
заставить осознать свои ошибки — convince of errors
осознать гнусность преступления — to be sensible of the enormity of the crime
заставить кого-л. осознать свои ошибки — to convince smb. of one's errors
помочь учащемуся осознать себя как личность — help the student to find himself as an individual
заставить кого-л. осознать свои ошибки [грехи] — to convince smb. of one's errors [sins]
осознать свою греховность; раскаяться в грехах — be convicted of sin
полностью осознать смысл (сделанного) замечания — to absorb the full meaning of a remark
заставить кого-л. осознать сложившееся положение — to recall smb. to the immediate situation
это известие заставило страну осознать угрозу войны — the news woke the country to the danger of war
осознать полное значение чего-нибудь; довести до сознания; давать понять — bring home to

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- realize |ˈriːəlaɪz|  — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
осознать свою ошибку — to realize one's error
осознать свою ошибку [что был неправ] — to realize one's error [that one was wrong]
осознавать реальность; осознать реальность — realize the realities
- understand |ˌʌndərˈstænd|  — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь
- recognize |ˈrekəɡnaɪz|  — признавать, распознавать, узнавать, осознавать, опознавать
сознавать /осознать/ опасность — to recognize danger
- acknowledge |əkˈnɑːlɪdʒ|  — признавать, подтверждать, сознавать, допускать, награждать
- comprehend |ˌkɑːmprɪˈhend|  — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
- perceive |pərˈsːv|  — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать
- appreciate |əˈpriːʃieɪt|  — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать
- aware |əˈwer|  — знающий, осведомленный, сознающий
×