Отдача - перевод с русского на английский
return, recoil, kickback, rebound, kick, repercussion, out-turn
Основные варианты перевода слова «отдача» на английский
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путьотдача акционерного капитала — return on shareholders' capital
предельная отдача; предельный доход — marginal return
равная отдача на предельные приращения вложений — equimarginal return on inputs
отдача протона — proton recoil
отдача в бета-распаде — beta-ray recoil
отдача свободного затвора — free-bolt recoil
отдача поглощающего аппарата — draft gear recoil
отдача нуклона; нуклон отдачи — nucleon recoil
отдача ствола с коротким ходом — short-barrel recoil
а) отдача (ружья); б) откат (орудия) — the recoil of a gun
отличная отдача гимнастического мостика — an excellent recoil of the springboard
отдача пружины обратный ход рессоры; обратная отдача пружины — recoil of spring
отдача ствола с коротким ходом; отдача с коротким ходом ствола — short recoil
отдача ядра при радиоактивном распаде; отдача при радиоактивном распаде — radioactive recoil
отдача рулевого колеса — steering wheel kick
Смотрите также
отдача сваи — spring-back of pile
отдача в наём — letting for rent
отдача; откат — back blow
отдача пласта — productive capacity of reservoir
упругая отдача — elastic come-back
отдача цилиндра — cylinder performance
отдача электрона — the loss of an electron
возрастающая отдача — increasing returns
отбрасывание; отдача — kicking-up
отдача отбойного молотка — back-blow of jackhammer
отдача под надзор полиции — subjection to police supervision
отдача на единицу площади — per-acre recovery
отдача тепла; теплоотдача — emissivity of heat
световая отдача источника — source luminosity
замедленная отдача затвора — delayed blow-back
отдача тепла холодному телу — loss of heat to a cold body
отдача продуктивного пласта — productive capacity of pay
отдача по сравнению с затратами — payoffs compared with the costs
отведение теплоты; отдача тепла — carrying off heat
с высокой отдачей; высокая отдача — high-payoff
потеря электрона; отдача электрона — electron loss
отдача от рекламы; рекламная отдача — advertising payout
массовая отдача по полезной нагрузке — useful-to-takeoff load ratio
отдача на единицу площади коллектора — unit recovery
неожиданный удар; откат орудия; отдача — back-blow
благоприятная зависимость цена-отдача — favorable price/value relationship
отдача тепла брутто; отвод тепла брутто — gross heat rejection
импульс плазменного потока; отдача дуги — arc thrust
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- output |ˈaʊtpʊt| — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результатполезная отдача — net output
отдача на единицу веса — output per pound
удельная мощность; удельная отдача — specific output
световая отдача; светоотдача; светосила — lumen output
световая отдача электролюминесцентной ячейки — electroluminescent light output
ёмкость аккумуляторной батареи; отдача аккумулятора — accumulator output
полезная производительность; полная мощность; полезная отдача — useful output
мощность в цилиндре отдача цилиндра; мощность, развиваемая в цилиндре — cylinder output
действительная производительность; фактическая производительность; отдача — effective output
световая отдача — luminous efficiency
отдача электрода — electrode efficiency
отдача по моменту — torque efficiency
отдача нити накала — filament efficiency
номинальная отдача — declared efficiency
ватт-часовая отдача — watt efficiency
отдача по напряжению — volt efficiency
световая отдача экрана — screen luminous efficiency
антикоррозийная отдача — anticorrosion efficiency
отдача магнитной головки — head efficiency
световая отдача; светоотдача — lumen efficiency
лучеиспускательная отдача экрана — screen radiant efficiency
эффективность тока; токовая отдача; кпд по току — current efficiency
отдача аккумуляторной батареи по ватт-часам; энергетический к.п.д. — watt-hour efficiency
полезная производительность; эффективный к.п.д.; эффективная отдача — effective efficiency
практическая светосила; действительная отдача; практические навыки — practical efficiency
аэродинамическое качество; аэродинамическая отдача; аэродинамический кпд — aerodynamic efficiency
экономическая эффективность капиталовложений; отдача от капиталовложений — investment efficiency
месячная отдача водохранилища — monthly yield of reservoir
отдача водохранилища обеспеченностью — firm yield
отдача флюоресценции; отдача флуоресценции; выход флюоресценции — fluorescence yield
негативная отдача; убыток — negative payoff
отдача от затрат на- стимулирование сбыта — payoff from promotional expenditures
Примеры со словом «отдача»
У этого оружия сильная отдача.
The gun has a sharp recoil.
Отдача от выстрела ударила меня в плечо.
The gun kicked back into my shoulder.
Рассчитывайте на то, что финансовая отдача будет пропорциональна вашим стараниям.
Expect financial returns proportionate to your efforts.
Мы ожидали большей отдачи за все наши старания.
We expected more of a payoff for all our hard work.
От отдачи винтовки у меня на плече появился синяк.
The rifle recoiled and bruised my shoulder.
Чтобы успеть в срок, все работают с полной отдачей.
Everyone's working flat out to finish on time.
Как можно получить наибольшую отдачу от своих инвестиций?
How can you get the best return on your investment?
Акционеры хотят увидеть большую отдачу от своих инвестиций.
Shareholders want to see a better return on their investment.
Если усилия не приносят никакой отдачи, — значит, они потрачены зря.
If the effort brings no compensating gain it is a waste.
Преподаватель выстрелил из пистолета, чтобы продемонстрировать действие отдачи.
The lecturer shot off a pistol as a demonstration of the startle response.
Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.
Every hard worker requires sufficient and regular holidays.