Отделять - перевод на английский с примерами

separate, set apart, detach, dissociate, isolate, segregate, divorce

- separate |ˈseprət|  — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться
отделять стружку — to separate chips
отделять сливки от молока — to separate cream from milk
улавливать пыль; отделять пыль — separate dust
отличать важное от второстепенного; отделять важное от второстепенного — separate the husk from the grain
- set apart |ˈset əˈpɑːrt|  — отделять, приберегать, разнимать, откладывать в сторону
- detach |dɪˈtætʃ|  — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
отделять от массива — detach from ground
отрывать талон; отрывать купон; отделять купон — detach a coupon
- dissociate |dɪˈsoʊʃieɪt|  — диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать
отделять вопрос — dissociate a question
- isolate |ˈaɪsəleɪt|  — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
отделять корень — isolate a root
отделять место повреждения от неповреждённой сети — isolate the fault from the running system
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt|  — отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться
отделять одну группу от другой — to segregate one group from another
- divorce |dɪˈvɔːrs|  — разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять
отделять церковь от государства — to divorce the church from the State
- disassociate |ˌdɪsəˈsoʊʃieɪt|  — отделять, отмежеваться, диссоциировать, разъединять, разобщать
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
- cut loose  — освобождать, отделять
- dissever |dəˈsevər|  — отделять, отделяться, разъединять, разъединяться, делить на части
- mark off |ˈmɑːrk ˈɒf|  — отделять, отмерять, проводить границы, отмежевывать, разграничивать
- split off |ˈsplɪt ˈɒf|  — откалывать, откалываться, отделять
- partition off |parˈtɪʃən ˈɒf|  — перегораживать, отделять, отделять перегородкой
- untwine |ənˈtwaɪn|  — расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять
- separatum |ˌsepəˈreɪtəm|  — отделять
- seclude |sɪˈkluːd|  — изолировать, уединяться, отделять
- trap out  — отделять, поглощать, улавливать

Смотрите также

отделять — peel to peel out
отделять опалубку — ease the forms
отделять; отделить — resolve from
отделять нефть от воды — knock down the hole
отделять выпариванием — boil off
отделять ложь от правды — to winnow false from true
отделять одно от другого — to sort smth. out from smth.
разделять; отделять; выделять — section out
отделять субсидии от производства — to decouple subsidies from production
отрывать опалубку; отделять опалубку — case forms
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- divide |dɪˈvaɪd|  — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять
отделять два дома друг от друга (стеной и т. п.) — to divide two houses
отделяться от чего-либо; отделять от чего-либо — divide from
отделять овец от козлищ; отделить овец от козлищ — divide the sheep from the goats
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
- trap |træp|  — улавливать, поглощать, заманивать, ставить ловушки, обманывать
- intercept |ˌɪntərˈsept|  — перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать
- disjoint |disˈjoint|  — вывихнуть, разделять, разбирать на части, расчленять, разнимать
- separate off  — 
- cut off |ˈkət ˈɒf|  — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать
отделять сегмент — to cut off segment
- secrete |sɪˈkriːt|  — выделять, прятать, укрывать
- divest |daɪˈvest|  — лишать, раздевать, снимать одежду, разоблачать
- purge |pɜːrdʒ|  — очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное
- sequester |sɪˈkwestər|  — изолировать, секвестровать, конфисковать, уединять
- delimit |diˈlɪmɪt|  — определять границы, размежевывать
- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ|  — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять
- differentiate |ˌdɪfəˈrenʃieɪt|  — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
×