Отнимать - перевод на английский с примерами

subtract, take away, deprive, rob, take up, detract, abstract, bereave

- subtract |səbˈtrækt|  — вычитать, отнимать
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- deprive |dɪˈpraɪv|  — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
- rob |rɑːb|  — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать
отнимать; лишать — rob of
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
я не стану больше отнимать у вас время — I will not take up any more of your time
- detract |dɪˈtrækt|  — умалять, уменьшать, принижать, отнимать
приуменьшать; отнимать; умалять — detract from
- abstract |ˈæbstrækt|  — абстрагировать, резюмировать, извлекать, суммировать, отнимать, красть
- bereave |bɪˈriːv|  — лишать, отнимать, обездоливать
- amputate |ˈæmpjuteɪt|  — ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать
отнимать грудь — to amputate a breast
- reave |ˈriːv|  — отнимать, грабить, опустошать, похищать, лишать
- widow |ˈwɪdoʊ|  — лишать, обездоливать, отнимать, делать вдовой или вдовцом
- derogate |ˈderəɡeɪt|  — умалять, умалить, отнимать, порочить, унижать себя
- reive |ɑːiːv|  — похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать

Смотрите также

отнимать время — to make demands on smb.'s time
отнимать ветер — make a lee
отнимать время у — encroach upon somebody's time
отнимать чьё-л. время — to encroach upon smb.'s time
отнимать время у кого-л. — to trench upon smb.'s time
отнимать у кого-л. досуг — to entrench upon smb.'s leisure
отнимать чьё-либо время — trench upon somebody's time
отнимать ребёнка от груди — to wean a child
отнимать телёнка от матери — to wean a calf from its mother
отнимать чьи-л. силы / здоровье — to tax smb.'s powers, strength / health
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
отнимать хлеб; отбивать хлеб — take the bread out of somebody's mouth
- strip |strɪp|  — лишать, раздевать, раздеваться, обнажать, обнажаться, снимать, сдирать
- deduct |dɪˈdʌkt|  — вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, сбавлять, высчитывать
- tear |ter|  — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрывать
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
отводить тепло; отнимать тепло; уносить тепло — withdraw heat
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- waste |weɪst|  — терять, тратить впустую, расточать, разбазаривать, портить, терять время
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — берущий, привлекательный, заманчивый
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
×