Печать
print, printing, seal, stamp, press, cachet, signet, impress, impression
Основные варианты перевода
- print |prɪnt| — печать, печатание, отпечаток, оттиск, выпуск, шрифт, гравюра, эстамп чёткая печать — clean print
сжатая печать — compressed print
плотная печать — condensing print
- printing |ˈprɪntɪŋ| — печать, печатание, печатное дело, тираж, печатное издание сжатая печать — compressed print
плотная печать — condensing print
печать с экрана — print screen
неровная печать — uneven print
глубокая печать — intaglio print
печать на корешке — back print
скоростная печать — ephemera print
текстурная печать — woodgrain print
печать со слиянием — print merging
отсроченная печать — spooled print
немедленная печать — print immediately
специальная печать — special print
контрастная печать — contrasting print
печать с выжиганием — burnt-out print
передающий в печать — putting into print
переданный в печать — put into print
декоративная печать — furnishing print
многослойная печать — multilayer print
фото контактная печать — contact print
очередь заданий на печать — print queue
печать заглавными буквами — upper case print
отсрочить запрос на печать — reset print request
мелкая печать; мелкий шрифт — the small print
чёткий оттиск; чёткая печать — sharp print
печать в расширенном формате — expanded print
отсрочивший запрос на печать — resetting print request
печать через буфер разрешена — allow print spooling
печать в альбомной ориентации — print sideways
убористая печать, плотный набор — close print
ещё 27 примеров свернуть неровная печать — uneven print
глубокая печать — intaglio print
печать на корешке — back print
скоростная печать — ephemera print
текстурная печать — woodgrain print
печать со слиянием — print merging
отсроченная печать — spooled print
немедленная печать — print immediately
специальная печать — special print
контрастная печать — contrasting print
печать с выжиганием — burnt-out print
передающий в печать — putting into print
переданный в печать — put into print
декоративная печать — furnishing print
многослойная печать — multilayer print
фото контактная печать — contact print
очередь заданий на печать — print queue
печать заглавными буквами — upper case print
отсрочить запрос на печать — reset print request
мелкая печать; мелкий шрифт — the small print
чёткий оттиск; чёткая печать — sharp print
печать в расширенном формате — expanded print
отсрочивший запрос на печать — resetting print request
печать через буфер разрешена — allow print spooling
печать в альбомной ориентации — print sideways
убористая печать, плотный набор — close print
высокая печать — engraved roller printing
фоновая печать — ground-tint printing
ртутная печать — mercuriographic printing
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток фоновая печать — ground-tint printing
ртутная печать — mercuriographic printing
офсетная печать — offset printing
точечная печать — dot printing
итоговая печать — resume printing
струйная печать — ink jet printing
рулонная печать — web-feb printing
набивная печать — tampographic printing
черновая печать — draft printing
знаковая печать — symbol printing
радужная печать — rainbow printing
матричная печать — matrix printing
мозаичная печать — mosaic printing
рельефная печать — embossed printing
печать негативов — printing negatives
печать формуляра — form printing
двумерная печать — boustrophedon printing
печать по запросу — printing on demand
контактная печать — contact printing
построчная печать — line-at-a-time printing
безударная печать — nonimpact printing
выборочная печать — selective printing
оптическая печать — blow-up printing
отложенная печать — deferred printing
поперечная печать — horizontal printing
автономная печать — off-line printing
позитивная печать — positive printing
контрольная печать — control printing
полигр. цветная /многоцветная/ печать — chromatic printing
ещё 27 примеров свернуть точечная печать — dot printing
итоговая печать — resume printing
струйная печать — ink jet printing
рулонная печать — web-feb printing
набивная печать — tampographic printing
черновая печать — draft printing
знаковая печать — symbol printing
радужная печать — rainbow printing
матричная печать — matrix printing
мозаичная печать — mosaic printing
рельефная печать — embossed printing
печать негативов — printing negatives
печать формуляра — form printing
двумерная печать — boustrophedon printing
печать по запросу — printing on demand
контактная печать — contact printing
построчная печать — line-at-a-time printing
безударная печать — nonimpact printing
выборочная печать — selective printing
оптическая печать — blow-up printing
отложенная печать — deferred printing
поперечная печать — horizontal printing
автономная печать — off-line printing
позитивная печать — positive printing
контрольная печать — control printing
полигр. цветная /многоцветная/ печать — chromatic printing
печать — wafer seal
печать рока — the seal of fate
личная печать — personal seal
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след печать рока — the seal of fate
личная печать — personal seal
ставить печать — to set the seal
папская печать — the Seal of the Fisherman
печать компании — company seal, seal of a company
почтовая печать — postal seal
тиснёная печать — embossed seal
печать нотариуса — notarial seal
приложить печать — to appose a seal
таможенная пломба — customs seal
таможенная печать — custom seal
поддельная печать — forged seal
должностная печать — seal of office
официальная печать — official seal
печать отправителя — shipper's seal
личная печать врача — doctor's personal seal
корпоративная печать — common seal
действительная печать — valid seal
недействительная печать — invalid seal
взломать печать на письме — to break the seal of a letter
печать (молчания) на устах — a seal upon his lips
приложить печать к сургучу — to impress wax with a seal
печать транспортного органа — carrier's seal
печать смерти на лице кого-л. — seal of death in one's face
приложить печать к документу — to place a seal to a document
поставить собственную печать — to set to one's seal
малая государственная печать — Privy Seal
на нём уже лежит печать смерти — death had already set its seal on his face
большая государственная печать — great seal of the realm
ещё 27 примеров свернуть папская печать — the Seal of the Fisherman
печать компании — company seal, seal of a company
почтовая печать — postal seal
тиснёная печать — embossed seal
печать нотариуса — notarial seal
приложить печать — to appose a seal
таможенная пломба — customs seal
таможенная печать — custom seal
поддельная печать — forged seal
должностная печать — seal of office
официальная печать — official seal
печать отправителя — shipper's seal
личная печать врача — doctor's personal seal
корпоративная печать — common seal
действительная печать — valid seal
недействительная печать — invalid seal
взломать печать на письме — to break the seal of a letter
печать (молчания) на устах — a seal upon his lips
приложить печать к сургучу — to impress wax with a seal
печать транспортного органа — carrier's seal
печать смерти на лице кого-л. — seal of death in one's face
приложить печать к документу — to place a seal to a document
поставить собственную печать — to set to one's seal
малая государственная печать — Privy Seal
на нём уже лежит печать смерти — death had already set its seal on his face
большая государственная печать — great seal of the realm
печать гения — the stamp of genius
фирменная печать — firm stamp
ведомственная печать — departmental stamp
- press |pres| — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, печатание, типография, давка фирменная печать — firm stamp
ведомственная печать — departmental stamp
печать на ценных бумагах — stamp on securities
правительственная печать — government stamp
печать, скрепляющая передачу — transfer stamp
печать гения [страдания, греха] — the stamp of genius [of suffering, of vice]
печать регистрации поступления — received stamp
печать для платежных документов — stamp for payment documents
печать на долговых обязательствах — stamp on debentures
официальный штамп; гербовая печать — official stamp
штамп /штемпель, печать/ на каком-л. документе — stamp on a document
поставить печать /штамп, штемпель/ на документ — to stamp a document
фирменная печать; штемпель фирмы; печать фирмы — business stamp
штамп, подтверждающий получение; печать на квитанции — receipt stamp
гербовый сбор по ценным бумагам; сбор за биржевую печать — contract stamp duty
деревянный штемпель; деревянная печать; деревянный штамп — wooden stamp
сбор гербовый по ценным бумагам; биржевая печать; гербовый сбор — contract stamp
резиновый [деревянный] штамп /штемпель/; резиновая [деревянная] печать — rubber [wooden] stamp
поставить печать /штамп, штемпель/ на документ [на письмо, на квитанцию] — to stamp a document [a letter, a receipt]
ещё 17 примеров свернуть правительственная печать — government stamp
печать, скрепляющая передачу — transfer stamp
печать гения [страдания, греха] — the stamp of genius [of suffering, of vice]
печать регистрации поступления — received stamp
печать для платежных документов — stamp for payment documents
печать на долговых обязательствах — stamp on debentures
официальный штамп; гербовая печать — official stamp
штамп /штемпель, печать/ на каком-л. документе — stamp on a document
поставить печать /штамп, штемпель/ на документ — to stamp a document
фирменная печать; штемпель фирмы; печать фирмы — business stamp
штамп, подтверждающий получение; печать на квитанции — receipt stamp
гербовый сбор по ценным бумагам; сбор за биржевую печать — contract stamp duty
деревянный штемпель; деревянная печать; деревянный штамп — wooden stamp
сбор гербовый по ценным бумагам; биржевая печать; гербовый сбор — contract stamp
резиновый [деревянный] штамп /штемпель/; резиновая [деревянная] печать — rubber [wooden] stamp
поставить печать /штамп, штемпель/ на документ [на письмо, на квитанцию] — to stamp a document [a letter, a receipt]
в печать — for press
местная печать — the local press
мировая печать — world press
- signet |ˈsɪɡnɪt| — печатка, печать местная печать — the local press
мировая печать — world press
поступить в печать — go to the press
периодическая печать — periodical press
оппозиционная печать — opposition press
офсетная пробная печать — offset press proofing
идти в печать, печататься — to go to press
левая пресса; левая печать — leftist press
правая пресса; правая печать — rightist press
новости просочились в печать — the news leaked out to the press
после сдачи публикации в печать — as publication goes to press
посредством печати, через печать — through the medium of the press
шовинистически настроенная печать — jingo press
нелегальная типография; нелегальная печать — illegal press
правительственная пресса; правительственная печать — governmental press
в то время, когда мы отправляем номер (газеты) в типографию /в набор, в печать/ — as we go to press
ещё 14 примеров свернуть периодическая печать — periodical press
оппозиционная печать — opposition press
офсетная пробная печать — offset press proofing
идти в печать, печататься — to go to press
левая пресса; левая печать — leftist press
правая пресса; правая печать — rightist press
новости просочились в печать — the news leaked out to the press
после сдачи публикации в печать — as publication goes to press
посредством печати, через печать — through the medium of the press
шовинистически настроенная печать — jingo press
нелегальная типография; нелегальная печать — illegal press
правительственная пресса; правительственная печать — governmental press
в то время, когда мы отправляем номер (газеты) в типографию /в набор, в печать/ — as we go to press
королевская печать — the signet, the privy /King's, Queen's/ signet
- impress |ɪmˈpres| — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, след, штемпель печать гениальности — the impress of genius
работа, носящая печать гения — work bearing an impress of genius
- impression |ɪmˈpreʃn| — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление работа, носящая печать гения — work bearing an impress of genius
слабая печать — weak impression
конусная печать — cone impression block
цилиндрическая печать — lead impression block
конусная печать — cone impression block
цилиндрическая печать — lead impression block
слабая печать; непропечатка — weak impression of typing
пакер с печатью; пакер-печать — impression packer
носить отпечаток [печать, мету] — to receive an impression [a stamp, a mark]
многокрасочная печать; цветная печать — colored impression
нечёткое изображение; нечёткий оттиск; нечёткая печать — slurred impression
печать для определения положения инструмента, оставшегося в скважине — impression box
печать для определения положения инструмента, оставшегося в буровой скважине — impression block
ещё 7 примеров свернуть пакер с печатью; пакер-печать — impression packer
носить отпечаток [печать, мету] — to receive an impression [a stamp, a mark]
многокрасочная печать; цветная печать — colored impression
нечёткое изображение; нечёткий оттиск; нечёткая печать — slurred impression
печать для определения положения инструмента, оставшегося в скважине — impression box
печать для определения положения инструмента, оставшегося в буровой скважине — impression block
Смотрите также
печать успеха — the patina of success
золотая печать — orange root
плоская печать — flat lithographic process
каинова печать — the brand /the mark/ of Cain
печать богатства — the patina of wealth
сургучная печать — wax seaboard
печать в разрядку — space typing
выводить на печать — to outtype
нести печать гения — to bear the imprint of genius
ротационная печать — roll offset
золотая печать — orange root
плоская печать — flat lithographic process
каинова печать — the brand /the mark/ of Cain
печать богатства — the patina of wealth
сургучная печать — wax seaboard
печать в разрядку — space typing
выводить на печать — to outtype
нести печать гения — to bear the imprint of genius
ротационная печать — roll offset
сокращенная печать — short copy
печать на упаковках — packaging work
неконтактная печать — proximity printability
печать в две колонки — two-column format
полноцветная печать — four-color process
печать беспокойства — the imprint of anxiety
трёхкрасочная печать — three-colour process
прямая высокая печать — direct letterpress
сублимационная печать — dry sublimation
многокрасочная печать — multicolour lithographic reproduction
голографическая печать — holographic printability
цветная офсетная печать — color offset
обычная глубокая печать — conventional photogravure
строчная цветная печать — line colour
высокая офсетная печать — high letterpress offset
глубокая офсетная печать — offset gravure
печать успеха /богатства/ — the patina of success /wealth/
газета подписана в печать — the paper has gone to bed
печать для ловильных работ — junk feeler
на всём лежала печать нужды — there was an air of poverty
ещё 20 примеров свернуть печать на упаковках — packaging work
неконтактная печать — proximity printability
печать в две колонки — two-column format
полноцветная печать — four-color process
печать беспокойства — the imprint of anxiety
трёхкрасочная печать — three-colour process
прямая высокая печать — direct letterpress
сублимационная печать — dry sublimation
многокрасочная печать — multicolour lithographic reproduction
голографическая печать — holographic printability
цветная офсетная печать — color offset
обычная глубокая печать — conventional photogravure
строчная цветная печать — line colour
высокая офсетная печать — high letterpress offset
глубокая офсетная печать — offset gravure
печать успеха /богатства/ — the patina of success /wealth/
газета подписана в печать — the paper has gone to bed
печать для ловильных работ — junk feeler
на всём лежала печать нужды — there was an air of poverty
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка печать ереси — note of heresy
печать бесчестья — note of infamy
- type |taɪp| — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа печать бесчестья — note of infamy
крупная печать — large type
- printout |ˈprɪntaʊt| — распечатка узкая печать — single-action printout
длительная печать — long-running printout
печать напоминания — dunning notice printout
длительная печать — long-running printout
печать напоминания — dunning notice printout
печать итоговой суммы — totals printout
скорость вывода на печать — printout rate
скорость выдачи на печать — printout speed
задержанный вывод на печать — deferred printout
функция повторного вывода на печать — repeat printout function
прямой вывод на печать; прямая распечатка — direct printout
распечатка содержимого памяти, вывод содержимого памяти на печать — memory printout
ещё 7 примеров свернуть скорость вывода на печать — printout rate
скорость выдачи на печать — printout speed
задержанный вывод на печать — deferred printout
функция повторного вывода на печать — repeat printout function
прямой вывод на печать; прямая распечатка — direct printout
распечатка содержимого памяти, вывод содержимого памяти на печать — memory printout
Примеры со словом «печать»
На ордере была печать шерифа.
The warrant bore the sheriff's seal.
малая государственная печать
Privy Seal
Большая государственная печать
Great Seal
Большая государственная печать
State Seal
Так год отмечен был печатью скорби.
So has the year been charactered with woe. (K. White, Christmas-Day, 1800)
Он поставил свою печать на конверте.
He put his stamp on the envelope
Он дал книге своё разрешение на печать.
He gave the book his imprimatur.
Эти новости не должны попасть в печать.
These news should not be printed.
Френк подделал университетскую печать.
Frank had forged the University seal.
Выберите в главном меню команду "ПЕЧАТЬ".
Select PRINT from the main menu.
Герцог вдавил печать в расплавленный воск.
The duke impressed his seal on the melted wax.
В очереди на печать осталось три документа.
Three jobs remain in the printer queue.
