Подвести итог
Словосочетания
подвести итог — close the books on
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
сделать резюме, подвести итоги — to give [to make] a summary
подвести итог спору, повторив основную мысль — to round off the argument with the repetition of the main idea
подвести итоги после первого раунда переговоров — take stock after the first round of negotiations
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
подводить итоги обсуждения; подвести итоги обсуждения — capsule the discussion
а) временно прекратить дело; б) подвести итог; в) закрыть дело — to close /to shut/ the books
подведём итог обсуждению — let's recapitulate what we said
подведём итог обсуждению — let's sum up the discussion
закрытый счёт (с подведённым итогом) — closed account
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
сделать резюме, подвести итоги — to give [to make] a summary
подвести итог спору, повторив основную мысль — to round off the argument with the repetition of the main idea
подвести итоги после первого раунда переговоров — take stock after the first round of negotiations
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
подводить итоги обсуждения; подвести итоги обсуждения — capsule the discussion
а) временно прекратить дело; б) подвести итог; в) закрыть дело — to close /to shut/ the books
подведём итог обсуждению — let's recapitulate what we said
подведём итог обсуждению — let's sum up the discussion
закрытый счёт (с подведённым итогом) — closed account
Автоматический перевод (AI)
sum, sum it up
Перевод по словам
итог — total, result, sum, summation, amount, resume, count, bottom line
Примеры
I will now summarize.
Теперь я подведу итог.
Adams had the final word with a last-minute goal.
Адамс подвёл итог матча, забив гол на последней минуте.
В других словарях: Мультитран Reverso