Почитать - перевод на английский с примерами

honor, esteem, revere, worship, respect, reverence, hallow, honour

- honor |ˈɑnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
почитать память — honor memory
- esteem |ɪˈstiːm|  — почитать, уважать, рассматривать, считать, давать оценку
уважать, чтить, почитать — to hold in esteem
- revere |rɪˈvɪr|  — почитать, уважать, чтить, благоговеть
почитать чью-л. память — to revere smb.'s memory
- worship |ˈwɜːrʃɪp|  — поклоняться, почитать, боготворить, преклоняться, обожать
почитать кумира — to worship an idol
- respect |rɪˈspekt|  — уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить
уважать, почитать, чтить кого-л. — to have respect for smb.
- reverence |ˈrevərəns|  — почитать, уважать
благоговеть; почитать — hold in reverence
чтить /почитать/ кого-л. — to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb.
испытывать почтение, почитать — to feel reverence
почитать, относиться с почтением — to hold in / regard with reverence
быть обязанным почитать и повиноваться — to owe reverence and obedience to
- hallow |ˈhæloʊ|  — освящать, чтить, почитать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
- regard with reverence  — почитать
- honour |ˈɑːnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
почитать, уважать — to confer an honour on
- hold in reverence  — почитать

Смотрите также

чтить как святыню; почитать — hold sacred
я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать — I always book the titles of the books lent
не иметь времени, чтобы поговорить [почитать, поиграть] — to be too busy to talk [to read, to play]
почитать /чтить/ кого-л., что-л., преклоняться перед кем-л., чем-л. — to hold smb., smth. in veneration
потребность поддерживать вышестоящих; потребность почитать вышестоящих — deference need

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- consider |kənˈsɪdər|  — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание
- read |riːd|  — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать
почитать в тишине — have a quiet read
спокойно почитать — to read in quiet
время, чтобы всласть почитать — time for a long read
- reading |ˈriːdɪŋ|  — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекция
я использовал перерыв, чтобы почитать — I spent my off-hour reading
в сегодняшней газете есть что почитать — there is plenty of reading in today's paper
- venerate |ˈvenəreɪt|  — чтить, благоговеть
- honored |ˈɑːnərd|  — заслуженный, уважаемый
- honoured |ˈɒnəd|  — заслуженный, уважаемый
- esteemed |eˈstiːmd|  — почитаемый
×