Появляться - перевод на английский с примерами

appear, turn up, show up, emerge, show, arise, come out, manifest, haunt

- appear |əˈpɪr|  — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться
появляться в обществе — to appear in society
появляться таинственно — appear mysteriously
появляться на горизонте — to appear on the horizon
ещё 6 примеров свернуть
- turn up |ˈtərn ˌəp|  — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать
возвращаться к владельцу против его желания; появляться снова вопреки (чьему-л.) желанию — to turn up like a bad penny
- show up |ˈʃoʊ ʌp|  — появляться, являться, разоблачать, выделяться, изобличать, унижать
- emerge |iˈmɜːrdʒ|  — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
появляться как сила — emerge as force
появляться в результате создавшейся ситуации — emerge from the situation
появляться в качестве лидера; всплывать в качестве лидера — emerge as the leader
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
появляться публично — to show one's head
не появляться; ≅ глаз не казать — not to show one's face /one's head/
появляться в обществе; появиться в обществе; показываться — show oneself
- arise |əˈraɪz|  — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
появляться; возникать — come out of the woodwork
- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
- spring up |ˈsprɪŋ ʌp|  — возникать, появляться
- come on |ˈkəm ɑːn|  — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать
- spring |ˈsprɪŋ|  — пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться, скакать
- haunt |hɔːnt|  — преследовать, часто посещать, являться, обитать, появляться
- start up |ˈstɑːrt ʌp|  — пускать, появляться, пускать в ход, вскакивать, вскочить, возникать
- break out |ˈbreɪk ˈaʊt|  — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться
- dawn |dɔːn|  — рассветать, светать, начинаться, появляться, проявляться, брезжить
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться
- pullulate |ˈpʌljʊleɪt|  — размножаться, кишеть, прорастать, возникать, появляться
- make one's appearance  — показываться, появляться
появляться /бывать/ в обществе — to make one's appearance in society
- reappear |ˌriːəˈpɪr|  — снова появляться, возрождаться, снова показываться
- make an appearance  — показываться, появляться

Смотрите также

появляться на пороге — darken smb.'s door
возникать, появляться — to come into being /existence/
появляться, выступать — to come into the picture
появляться; появиться — put in appearance at
начали появляться звёзды — the stars were beginning to peep
появляться, показываться — to come into sight / view
созревать, появляться в продаже — to come into season
появляться на эстраде, выступать — to be /to appear/ on the halls
показаться; появляться; появиться — come into sight
прорезаться; появляться; подпадать — to come
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- walk |wɔːk|  — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя
быть неконтролируемым; появляться на людях — walk abroad
- offer |ˈɔːfər|  — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
- rise |raɪz|  — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать
- pop up |ˈpɑːp ʌp|  — неожиданно возникнуть
- there |ðer|  — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
появляться; возникнуть; возникать — there occur
- occur |əˈkɜːr|  — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться
×