Предлагать - перевод с русского на английский
offer, suggest, propose, request, proffer, tender, volunteer, pose
Смотрите также в объяснительном словаре: Предлагать
Основные варианты перевода слова «предлагать» на английский
- offer |ˈɔːfər| — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать предлагать цену — offer a price
предлагать товар — offer goods
предлагать работу — to offer a job
- suggest |səˈdʒest| — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать предлагать товар — offer goods
предлагать работу — to offer a job
предлагать взятку — offer a bribe
предлагать премию — offer a prize
предлагать в обмен — offer in exchange
предлагать закуски — to offer refreshments
предлагать участие — offer participation
предлагать гарантию — offer a guarantee
предлагать поставку — offer delivery
предлагать пакет услуг — offer a package of services
предлагать обеспечение — offer guarantee
предлагать компенсацию — offer compensatory relief
предлагать товар по цене — offer goods at the price of
предлагать помощь [взятку] — to offer assistance /help/ [a bribe]
предлагать сотрудничество — offer co-operation
предлагать для рассмотрения — offer for consideration
предлагать законодательство — to offer legislation
предлагать банковские услуги — offer banking services
предлагать нечто более ценное — offer a better value
предлагать и запрашивать цены — offer and bid prices
обязательство предлагать цену — obligation to offer
предлагать услуги, обслуживать — to offer / give / provide service
предлагать, делать предложение — to hold out an offer
предлагать метод моделирования — offer a simulation technique
предлагать план; выдвигать план — offer a plan
предлагать право первого выбора — offer first refusal of
предлагать товары по низкой цене — to offer goods at a low cost
предлагать пятипроцентную скидку — to offer a discount of 5 %
предлагать кому-л. вознаграждение — to offer a premium to smb.
ещё 27 примеров свернуть предлагать премию — offer a prize
предлагать в обмен — offer in exchange
предлагать закуски — to offer refreshments
предлагать участие — offer participation
предлагать гарантию — offer a guarantee
предлагать поставку — offer delivery
предлагать пакет услуг — offer a package of services
предлагать обеспечение — offer guarantee
предлагать компенсацию — offer compensatory relief
предлагать товар по цене — offer goods at the price of
предлагать помощь [взятку] — to offer assistance /help/ [a bribe]
предлагать сотрудничество — offer co-operation
предлагать для рассмотрения — offer for consideration
предлагать законодательство — to offer legislation
предлагать банковские услуги — offer banking services
предлагать нечто более ценное — offer a better value
предлагать и запрашивать цены — offer and bid prices
обязательство предлагать цену — obligation to offer
предлагать услуги, обслуживать — to offer / give / provide service
предлагать, делать предложение — to hold out an offer
предлагать метод моделирования — offer a simulation technique
предлагать план; выдвигать план — offer a plan
предлагать право первого выбора — offer first refusal of
предлагать товары по низкой цене — to offer goods at a low cost
предлагать пятипроцентную скидку — to offer a discount of 5 %
предлагать кому-л. вознаграждение — to offer a premium to smb.
предлагать — suggest a plan
предлагать, отстаивать теорию — to advance / present / propose / suggest a theory
предлагать теорию; выдвинуть теорию — suggest a theory
- propose |prəˈpəʊz| — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать предлагать, отстаивать теорию — to advance / present / propose / suggest a theory
предлагать теорию; выдвинуть теорию — suggest a theory
предлагать план — to present, propose a plan
предлагать условия — propose terms
предлагать изменения — propose change
- proffer |ˈprɑːfər| — предлагать предлагать условия — propose terms
предлагать изменения — propose change
предлагать новый план — propose a new plan
предлагать проект резолюции — to propose a draft resolution
предлагать провести экспертизу — propose that an expert examination be made
предлагать план; выдвинуть план — propose a plan
предложить план; предлагать план — propose a scheme
предлагать руку и сердце, делать предложение — to propose marriage
предлагать кандидатуру; выдвигать кандидатуру — to propose a candidate
предлагать [принимать, отклонять] альтернативу — to propose [to endorse, to reject] an alternative
предлагать отсрочить заседание; предлагать перенести заседание — propose the adjournment of the session
предложить альтернативу; предлагать альтернативу; выдвинуть альтернативу — propose an alternative
ещё 10 примеров свернуть предлагать проект резолюции — to propose a draft resolution
предлагать провести экспертизу — propose that an expert examination be made
предлагать план; выдвинуть план — propose a plan
предложить план; предлагать план — propose a scheme
предлагать руку и сердце, делать предложение — to propose marriage
предлагать кандидатуру; выдвигать кандидатуру — to propose a candidate
предлагать [принимать, отклонять] альтернативу — to propose [to endorse, to reject] an alternative
предлагать отсрочить заседание; предлагать перенести заседание — propose the adjournment of the session
предложить альтернативу; предлагать альтернативу; выдвинуть альтернативу — propose an alternative
предлагать помощь — to proffer help
- tender |ˈtendər| — предлагать, вносить, предоставлять, подавать заявление о подписке предлагать платеж — to tender payment
предлагать исполнение — to tender performance
предлагать свои услуги — to tender one's services
предлагать сдачу хлопка — tender cotton
- put forward |ˈpʊt ˈfɔːrwərd| — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать предлагать исполнение — to tender performance
предлагать свои услуги — to tender one's services
предлагать сдачу хлопка — tender cotton
выставлять /предлагать/ чью-л. кандидатуру — to put forward a candidate
предлагать на обсуждение; поставить на обсуждение — put forward for discussion
предлагать резолюцию; предложить резолюцию; выдвинуть резолюцию — put forward a resolution
предлагать на обсуждение; поставить на обсуждение — put forward for discussion
предлагать резолюцию; предложить резолюцию; выдвинуть резолюцию — put forward a resolution
Смотрите также
предлагать сделку — initiate a transaction
предлагать решение — come up with solution
предлагать подписку — be offered for subscription
предлагать для продажи — keep for sale
предлагать кандидатуру — to nominate for election
претендовать; предлагать — to bid
предлагать вашему вниманию — bring to your notice
предлагать план / программу — to introduce a programme
предлагать оплату наличными — make a cash bid
предлагать более высокую цену — outbid the prices
предлагать решение — come up with solution
предлагать подписку — be offered for subscription
предлагать для продажи — keep for sale
предлагать кандидатуру — to nominate for election
претендовать; предлагать — to bid
предлагать вашему вниманию — bring to your notice
предлагать план / программу — to introduce a programme
предлагать оплату наличными — make a cash bid
предлагать более высокую цену — outbid the prices
предлагать ассортимент товаров — deal in a line of goods
предлагать /расхваливать/ товары — to cry one's wares
давать [предлагать, брать] в обмен — to give [to offer, to take] in exchange
предлагать более высокую цену за акции — overbid for stock
излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
расхваливать товары; предлагать товары — cry wares
предлагать более высокую цену чем кто-л. — to bid against somebody
предлагать (на аукционе) наиболее высокую цену — bid in
предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке) — bring out
предлагать более выгодные условия, чем конкурент — outbid a competitor
предлагать теорию; выдвинуть теорию; выдвигать теорию — advance a theory
выдвигать предложение; вносить предложение; предлагать — to advance a motion
предлагать за дорогой товар пять центов на правах нищего — nickel up
а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.; — to make a bid for smth.
предлагать материалы; проталкивать идею; предлагать идею — hawk around
предлагать широкий ассортимент; предлагать большой выбор — carry a good choice
делать предложение о покупке чего-л.; предлагать купить что-л. — bid for something
делать конкурентное предложение; предлагать более высокую цену — bid against
предложить резолюцию; предлагать резолюцию; выдвинуть резолюцию — move a resolution
предлагать более высокую цену, чем кто-л.; взвинчивать, цену на торгах, делать конкурентное предложение — to bid against /over/ smb.
ещё 20 примеров свернуть предлагать /расхваливать/ товары — to cry one's wares
давать [предлагать, брать] в обмен — to give [to offer, to take] in exchange
предлагать более высокую цену за акции — overbid for stock
излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
расхваливать товары; предлагать товары — cry wares
предлагать более высокую цену чем кто-л. — to bid against somebody
предлагать (на аукционе) наиболее высокую цену — bid in
предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке) — bring out
предлагать более выгодные условия, чем конкурент — outbid a competitor
предлагать теорию; выдвинуть теорию; выдвигать теорию — advance a theory
выдвигать предложение; вносить предложение; предлагать — to advance a motion
предлагать за дорогой товар пять центов на правах нищего — nickel up
а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.; — to make a bid for smth.
предлагать материалы; проталкивать идею; предлагать идею — hawk around
предлагать широкий ассортимент; предлагать большой выбор — carry a good choice
делать предложение о покупке чего-л.; предлагать купить что-л. — bid for something
делать конкурентное предложение; предлагать более высокую цену — bid against
предложить резолюцию; предлагать резолюцию; выдвинуть резолюцию — move a resolution
предлагать более высокую цену, чем кто-л.; взвинчивать, цену на торгах, делать конкурентное предложение — to bid against /over/ smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- submit |səbˈmɪt| — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать представлять резолюцию; представить резолюцию; предлагать резолюцию — submit a resolution
- hold out |həʊld ˈaʊt| — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать предлагать кого-л. в качестве — hold out someone to be
- invite |ɪnˈvaɪt| — приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать предлагать подписку на заём — invite subscription for a loan
предлагать кому-либо присоединиться — invite smb. to join
предлагать фирмам выдвигать условия — invite tenders for
предлагать фирмам выдвигать условия поставок; назначить торги на — invite tenders
- offering |ˈɔːfərɪŋ| — предлагающий предлагать кому-либо присоединиться — invite smb. to join
предлагать фирмам выдвигать условия — invite tenders for
предлагать фирмам выдвигать условия поставок; назначить торги на — invite tenders
делать предложение, предлагать — to make an offering
Примеры со словом «предлагать»
Нельзя такое предлагать! Нас же засмеют!
We can't propose that! We'd be laughed out of court!
Он даже не стал предлагать мне заплатить за билет.
He didn't even offer to pay me for the ticket.
Банки начинают предлагать кредитные услуги населению слишком активно.
Banks are getting too aggressive on consumer lending.
Его выпихнули с работы, и никто не собирался предлагать ему другую работу.
He'd got the push from work and nobody else was going to offer him a job.
Мы стремимся предлагать всем нашим клиентам выгодные цены и хорошее обслуживание.
We aim to offer good value and service to all our customers.
Моя личная точка зрения заключается в том, что мы не должны предлагать ему эту работу.
My personal view is that we shouldn't offer him the job.
Компании, поощряющие нововведения, предоставляют своим работкникам свободу предлагать новые идеи.
Companies that foster innovation give their workers freedom to offer new ideas.
Агентство не было аккредитовано консульством Филиппин, чтобы предлагать контракты филиппинцам, проживающим за границей.
The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad.
Как можно даже предлагать такую гадость?!
What a gross thing to even suggest!
Ты знаешь, когда предлагать свою помощь - когда все уже сделано.
You do well to ask if you can help now that it's finished.
Я предлагаю пересмотреть устав.
I propose that we revise the bylaws.
Они предлагают более ста каналов.
They offer more than one hundred channels.
