Прерывать - перевод на английский с примерами

interrupt, discontinue, break in, intercept, cut off, intermit, catch up

- interrupt |ˌɪntəˈrʌpt| — прерывать, перебивать, мешать, вмешиваться, препятствовать, преграждать

прерывать поток — stream interrupt
прерывать прения — interrupt the debate
прерывать оратора — to interrupt a speaker
ещё 5 примеров свернуть

- discontinue |ˌdɪskənˈtɪnjuː| — прекращать, прекращаться, прерывать, прерываться, упразднять

прерывать лечение — to discontinue (a) medication
прерывать заход на посадку — discontinue approach

- break in |ˈbreɪk ɪn| — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать
- intercept |ˌɪntərˈsept| — перехватить, задерживать, прерывать, останавливать, помешать
- cut off |ˈkət ˈɒf| — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать
- intermit |ˌɪn(t)ərˈmɪt| — прерывать, прерваться, остановить на время, остановиться на время
- break into — вламываться, врываться, прерывать, разразиться, заливаться
- catch up |ˈkætʃ ʌp| — нагнать, подхватить, поднять, прерывать, догнать в чем-л.
- interpose |ˌɪntərˈpoʊz| — вставлять, вмешиваться, вклиниваться, выставлять, выдвигать, прерывать
- truncate |ˈtrʌŋkeɪt| — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
- pretermit |ˌpriːtərˈmɪt| — пропускать, пренебрегать, прерывать, бросать, не упомянуть

Смотрите также

прерывать — latch over
прерывать соединение — detach from
прерывать обсуждение — stop a discussion
прекращать взлёт; прерывать взлёт — reject takeoff
отсоединять; прерывать; отключать — switch out
прерывать беременность; сделать аборт — have pregnancy terminated
прерывать беременность, сделать аборт — to have one's pregnancy terminated
останавливать реакцию; прерывать реакцию — arrest a reaction
прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания — turn down young
продолжать заседание без перерыва; не прерывать заседания — sit in continuous session
прервать срок исковой давности; прерывать течение давности — save a statute of limitation
а) кончать, прерывать какую-л. деятельность; at 12 o'clock we decided to call it quits — to call it quits
останавливаться в ростер прерывать вегетацию; останавливаться в росте — check in growth

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать

прерывать связь — break communication
прерывать сварку — break off the welding
прерывать переговоры — break off negotiates
ещё 4 примера свернуть

насильственно прерывать; насильственно прервать; убивать — gun down

- adjourn |əˈdʒɜːrn| — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать
- terminate |ˈtɜːrmeɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться

прерывать режим — terminate session
прекращать действие контракта; прерывать действия контракта — terminate a contract

- abort |əˈbɔːrt| — выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу

прерывать полет — to abort the flight
прерывать взлет — to abort the takeoff
прерывать взлёт — abort take-off

- suspend |səˈspend| — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать

прерывать совещание; прервать совещание — suspend a meeting
временно прекратить отношения; прерывать отношения; прекратить сношения — suspend relations

- chop |tʃɑːp| — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять

прерывать луч — to chop beam
прерывать пучок — chop the beam
прерывать кого-л; отхватывать; откалывать — chop off