Присваивать - перевод с русского на английский
assign, appropriate, confer, arrogate, embezzle, commandeer, pocket
Основные варианты перевода слова «присваивать» на английский
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять присваивать код — assign a code to
присваивать значение — to assign value
присваивать системой — assign internally
- confer |kənˈfɜːr| — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать присваивать значение — to assign value
присваивать системой — assign internally
дополнительно присваивать — assign subsequently
присваивать номер документу — assign a number to a document
присваивать признаку значения — assign values to characteristic
присваивать тому порядковый номер — assign a serial number to a volume
присваивать класс; присвоить класс; назначать класс — assign a class
присваивать значение; приписывать значение; задавать значение — assign a value
назначать устанавливать; присваивать приоритеты; назначать приоритеты — assign priorities
ещё 7 примеров свернуть присваивать номер документу — assign a number to a document
присваивать признаку значения — assign values to characteristic
присваивать тому порядковый номер — assign a serial number to a volume
присваивать класс; присвоить класс; назначать класс — assign a class
присваивать значение; приписывать значение; задавать значение — assign a value
назначать устанавливать; присваивать приоритеты; назначать приоритеты — assign priorities
присваивать звание кому-л. — to bestow / confer a title on smb.
присваивать почётные звания — confer honorific titles
присваивать воинские звания — confer military ranks
- arrogate |ˈærəɡeɪt| — присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать присваивать почётные звания — confer honorific titles
присваивать воинские звания — confer military ranks
присваивать дипломатический ранг — confer diplomatic rank
присваивать дипломатические ранги — confer diplomatic ranks
предоставить университету право присваивать учёные степени — to entrust a university with power to confer degrees
предоставить университету право присваивать ученые степени — entrust an university with power to confer degrees
ещё 4 примера свернуть присваивать дипломатические ранги — confer diplomatic ranks
предоставить университету право присваивать учёные степени — to entrust a university with power to confer degrees
предоставить университету право присваивать ученые степени — entrust an university with power to confer degrees
присваивать себе право — arrogate to oneself a right
- pocket |ˈpɑːkɪt| — присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно прикарманивать прибыль; присваивать прибыль — pocket a profit
- grab |ɡræb| — захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать хищнически захватывать и присваивать — to grab and keep
- corral |kəˈræl| — загонять в загон, окружать лагерь повозками, присваивать присваивать голоса — corral votes
Смотрите также
присваивать звание — appoint award a grade
присваивать затраты — apply costs
присваивать варианты — allocate variants
присваивать название — be named after
присваивать себе чужое — to keep smth. that does not belong to one
присваивать изобретение — privatize an invention
присваивать чужие деньги — to finger smb.'s money
радио присваивать частоту — to allocate frequency
присваивать номер контракту — obtain a contract number
присваивать почетное звание — to award a title of honour
присваивать затраты — apply costs
присваивать варианты — allocate variants
присваивать название — be named after
присваивать себе чужое — to keep smth. that does not belong to one
присваивать изобретение — privatize an invention
присваивать чужие деньги — to finger smb.'s money
радио присваивать частоту — to allocate frequency
присваивать номер контракту — obtain a contract number
присваивать почетное звание — to award a title of honour
присваивать воинское звание — to award a military rank
присваивать офицерское звание — make an officer
присваивать себе чужие функции — the encroach on functions that do not belong to one
присваивать (кому-л.) гражданство — to indue with citizenship
присваивать права; присвоить права — abrogate authority
присваивать; захватывать; отбирать — make boot
присваивать; присуждать; награждать — to award
присваивать звание; присвоить звание — award a rank
присваивать частоту; выделять частоту — allocate a frequency
присваивать /заимствовать/ чужие мысли — to suck smb.'s brains
присваивать значение; задавать значение — prescribe a value
присваивать значение; приписывать значение — attribute a value
давать прозвище; давать фамилию; присваивать — surname pass
присваивать кодовое название или наименование — code-name
присваивать звание почётного гражданина города — give the freedom of the city
использовать чужие мысли, присваивать чужие идеи — to pick /to suck/ smb.'s brains
утилита, позволяющая присваивать функции кнопкам мыши — mouse-button utility
присваивать кому-то звание почётного гражданина города — give someone the freedom of the city
присваивать номер контракту; обозначать номер контракта — issue a contract number
присваивать очередное звание; присвоить очередное звание — promote to a grade
ещё 20 примеров свернуть присваивать офицерское звание — make an officer
присваивать себе чужие функции — the encroach on functions that do not belong to one
присваивать (кому-л.) гражданство — to indue with citizenship
присваивать права; присвоить права — abrogate authority
присваивать; захватывать; отбирать — make boot
присваивать; присуждать; награждать — to award
присваивать звание; присвоить звание — award a rank
присваивать частоту; выделять частоту — allocate a frequency
присваивать /заимствовать/ чужие мысли — to suck smb.'s brains
присваивать значение; задавать значение — prescribe a value
присваивать значение; приписывать значение — attribute a value
давать прозвище; давать фамилию; присваивать — surname pass
присваивать кодовое название или наименование — code-name
присваивать звание почётного гражданина города — give the freedom of the city
использовать чужие мысли, присваивать чужие идеи — to pick /to suck/ smb.'s brains
утилита, позволяющая присваивать функции кнопкам мыши — mouse-button utility
присваивать кому-то звание почётного гражданина города — give someone the freedom of the city
присваивать номер контракту; обозначать номер контракта — issue a contract number
присваивать очередное звание; присвоить очередное звание — promote to a grade
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bag |bæɡ| — собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком присваивать прибыли — bag the profits
- bestow |bɪˈstəʊ| — даровать, дарить, давать, награждать, помещать присваивать звание (кому-л.) — to bestow [confer] a title on
присваивать звание; жаловать титул — bestow a title
присваивать звание; жаловать титул — bestow a title
Примеры со словом «присваивать»
Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.
Designers may pirate good ideas.
Попечителю запрещено законом присваивать деньги ради личной выгоды.
It is illegal for a fiduciary to misappropriate money for personal gain.
Этот университет присваивает степени почётных докторов разным знаменитостям.
Famous people can be honoured with a special degree from this university.
