Присваивать - перевод на английский с примерами

assign, appropriate, confer, arrogate, embezzle, commandeer, pocket

- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
присваивать код — assign a code to
присваивать значение — to assign value
присваивать системой — assign internally
ещё 7 примеров свернуть
- appropriate |əˈproʊpriət|  — ассигновать, присваивать, предназначать, красть
- confer |kənˈfɜːr|  — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
присваивать звание кому-л. — to bestow / confer a title on smb.
присваивать почётные звания — confer honorific titles
присваивать воинские звания — confer military ranks
ещё 4 примера свернуть
- arrogate |ˈærəɡeɪt|  — присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать
присваивать себе право — arrogate to oneself a right
- embezzle |ɪmˈbezl|  — присваивать, растрачивать
- commandeer |ˌkɑːmənˈdɪr|  — реквизировать, присваивать, принудительно набирать
- pocket |ˈpɑːkɪt|  — присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно
прикарманивать прибыль; присваивать прибыль — pocket a profit
- grab |ɡræb|  — захватывать, схватывать, прихватывать, присваивать, нахапать, нахватать
хищнически захватывать и присваивать — to grab and keep
- lay hands on  — присваивать, ударить, схватывать, поднимать руку на, завладевать
- corral |kəˈræl|  — загонять в загон, окружать лагерь повозками, присваивать
присваивать голоса — corral votes
- impropriate  — передавать церковные владения светским лицам, присваивать
- misappropriate |ˌmɪsəˈproʊprieɪt|  — незаконно присваивать, растрачивать, совершать растрату

Смотрите также

присваивать звание — appoint award a grade
присваивать затраты — apply costs
присваивать название — be named after
присваивать варианты — allocate variants
присваивать себе чужое — to keep smth. that does not belong to one
присваивать изобретение — privatize an invention
присваивать чужие деньги — to finger smb.'s money
радио присваивать частоту — to allocate frequency
присваивать номер контракту — obtain a contract number
присваивать почетное звание — to award a title of honour
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- assume |əˈsuːm|  — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
- poach |poʊtʃ|  — вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать
- bag |bæɡ|  — собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком
присваивать прибыли — bag the profits
- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
- bestow |bɪˈstoʊ|  — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
присваивать звание (кому-л.) — to bestow [confer] a title on
присваивать звание; жаловать титул — bestow a title
- usurp |juːˈzɜːrp|  — узурпировать, незаконно захватывать
×