Проверять - перевод на английский с примерами

check, verify, check out, test, examine, review, monitor, check up, vet

- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
проверять — keep a check on
проверять факт — to check / confirm / verify a fact
проверять массу — check the weight
ещё 27 примеров свернуть
- verify |ˈverɪfaɪ|  — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
проверять кассу — verify the cash
проверять вслух — verify audibly
проверять факты — to verify the facts
ещё 19 примеров свернуть
- check out |ˈtʃek ˈaʊt|  — проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать
- test |test|  — тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию
проверять теорию — to test a theory
проверять уровень — to test the level for adjustment
проверять теорему — to test a theorem
ещё 20 примеров свернуть
- examine |ɪɡˈzæmɪn|  — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать
проверять билеты — examine tickets
проверять материал — examine material
проверять качество — examine quality
ещё 7 примеров свернуть
- review |rɪˈvjuː|  — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять
- monitor |ˈmɑːnɪtər|  — контролировать, проверять, наставлять, советовать, вести радиоперехват
- check up |ˈtʃek ʌp|  — проверять, регистрировать, регистрироваться
- check in |ˈtʃek ɪn|  — регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться
- revise |rɪˈvaɪz|  — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать
проверять, исправлять статью — to revise an article
- vet |vet|  — проверять, исследовать, рассматривать, просматривать
проверять товарные знаки — vet trademarks
- calibrate |ˈkælɪbreɪt|  — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
проверять требование; выверять требование — calibrate demand
- gauge |ɡeɪdʒ|  — калибровать, оценивать, измерять, проверять, градуировать, выверять
- muster |ˈmʌstər|  — собирать, собираться, набираться, проверять
- tempt |tempt|  — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
- winnow |ˈwɪnoʊ|  — веять, отсеивать, проверять, разбирать, провеивать, махать, отвеивать
тщательно проверять свидетельские показания — winnow evidence
- make no doubt  — не сомневаться, быть уверенным, проверять
- audit |ˈɔːdɪt|  — ревизовать, проверять отчетность, ревизовать отчетность
проверять бухгалтерские книги — audit the books

Смотрите также

проверять пульс — to take the pulse
проверять заявки — edit requisitions
проверять заявку — edit a requisition
проверять тетради — correct exercise-books
проверять; проверка — follow -up
проверять по уровню — put of level
проверять наличность — ascertain stocks
проверять груз на судне — to jerque the vessel
повторно проверять счёт — reexamine an account
проверять ход хронометра — get the rate of chronometer
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
проверять счета — control accounts
проверять детали — control details
проверять расходы — to control expenditure
проверять платежи — control payments
проверять расходы [платежи, счета] — to control expenditure [payments, accounts]
- look at  — смотреть, рассмотреть
- prove |pruːv|  — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать
проверять запас наличных денег — prove cash balances
- gage |ɡeɪdʒ|  — оценивать, давать в качестве залога, калибровать, отдавать под залог
проверять правильность размера — gage 1
- sound |saʊnd|  — звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, звонить
- inspect |ɪnˈspekt|  — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
проверять документ — inspect a document
проверять на наличие трещин — to inspect for cracks
знакомиться с отчётностью; проверять записи — inspect records
- scrutinize |ˈskruːtənaɪz|  — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
проверять список — scrutinize a list
проверять списки избирателей — to scrutinize an electoral list
- assay |əˈseɪ|  — пробовать, опробовать, испытывать
проверять действие препарата — to assay the effect of the drug
- proof |pruːf|  — делать непроницаемым
- scan |skæn|  — сканировать, скандировать, скандироваться, бегло просматривать
- validate |ˈvælɪdeɪt|  — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
- checking |ˈtʃekɪŋ|  — проверяющий, контрольный, проверочный
×