Продолжительность - перевод на английский с примерами

продолжительность родов — duration of delivery
продолжительность войны — duration of war
продолжительность работ — duration of work
продолжительность стока — flow duration
продолжительность дождя — rainfall duration
продолжительность льгот — duration of exemptions
продолжительность порыва — gust duration
продолжительность звонка — ring duration
продолжительность выбора — duration of selection
продолжительность проекта — project duration
продолжительность осадков — precipitation duration
продолжительность аэрации — aeration duration
продолжительность заливки — duration of pouring
продолжительность ремонта — repair duration
продолжительность явления — duration of phenomenon
базовая продолжительность — baseline duration
продолжительность ярмарки — duration of a fair
продолжительность кредита — duration of credit
продолжительность вспышки — flash duration
продолжительность расходов — discharge duration
продолжительность культуры — duration of culture
продолжительность операции — job duration
продолжительность действия — duration of action
плановая продолжительность — scheduled duration
небольшая продолжительность — moderate duration
продолжительность перевозки — carriage duration
продолжительность ускорения — duration of accelerating

продолжительность пассажа — length of passage
продолжительность впрыска — injection length
продолжительность погрузки — loading length
продолжительность экспозиции — length of exposure
продолжительность речи [осады] — the length of a speech [of the siege]
продолжительность в одни сутки — day's length
продолжительность рабочего дня — length of a working-day
продолжительность звучания ноты — note length
продолжительность сервис-периода — service period length
продолжительность военной службы — length of military service
продолжительность действия защиты — length of protection
продолжительность течкового цикла — estrous-cycle length
средняя продолжительность пребывания — average length of stay
продолжительность службы; выслуга лет — career length
продолжительность выборочного контроля — sampling length
продолжительность вегетационного периода — growing season length
продолжительность полёта; дальность полёта — mission length
продолжительность проживания; срок проживания — length of residence
продолжительность рекламных объявлений /вставок/ — the length of pitches
продолжительность принадлежности к уровню тарифа — length of payscale membership
продолжительность дня; длительность дня; длина дня — day length
продолжительность пребывания больного в госпитале — length of patient's stay
продолжительность звучания ноты; длительность ноты — length of note
планируемая продолжительность службы без перемещений — stabilization length
промежуток времени; продолжительность; отрезок времени — length of time
продолжительность эхо-сигнала; длительность эхо-сигнала — echo length
продолжительность движения эшелона вертолётного десанта — time length of the air train

наработка в часах; продолжительность; срок — endurance hours
продолжительность полета при патрулировании — on-patrol endurance
продолжительность нахождения в подводном положении — submerged endurance
продолжительность работы двигателя на полной мощности — full-flow endurance
продолжительность полёта при дистанционном управлении — endurance under remote control
максимальная продолжительность полета на большой высоте — high-level maximum endurance
практически используемая продолжительность полёта; срок службы — operational endurance
продолжительность работы двигателя без ремонта; ресурс двигателя — engine endurance
испытание на продолжительность работы до усталостного разрушения — endurance testing
продолжительность плавания без пополнения запасов продовольствия — ration endurance
продолжительность полёта на висении; продолжительность в режиме висения — hovering endurance

продолжительность опциона — option period
продолжительность разделки — bench period
продолжительность состояния — period of state
продолжительность размыкания — release period
продолжительность просаливания — salting period
продолжительность строительства — construction period
продолжительность использования — period of use
продолжительность периода таяния — legislation of melt period
продолжительность госпитализации — period of hospitalization
продолжительность гидроохлаждения — hydrocooling period
продолжительность активного полёта — motor burning period
продолжительность охлаждения теста — cool rest period
продолжительность маршевого полёта — midcourse period
продолжительность хранения на складе — period of warehousing
продолжительность дыхательного цикла — respiration period
продолжительность единичного гидрографа — unit period
продолжительность работы; период обкатки — running period
продолжительность полива; поливной сезон — irrigation period
продолжительность нормальной эксплуатации — normal operating period
продолжительность продувки; период продувки — scavenging period
продолжительность разгрузки; цикл разгрузки — unloading period
заданная продолжительность; заданный период — predetermined period
продолжительность интервала времени в часах — period hours
продолжительность испытаний на долговечность — life-test period
продолжительность затухания; период затухания — damping period
продолжительность окисления; период окисления — oxidizing period
средняя продолжительность интервала занятости — mean busy period

продолжительность доения — milking time
продолжительность студки — conditioning time
продолжительность подъёма — time of climb
продолжительность висения — hover time
продолжительность выдувки — quench time
продолжительность манёвра — maneuver time
продолжительность откачки — pumping-down time
продолжительность выпечки — oven time
продолжительность сгорания — time of combustion
продолжительность развития — developmental time
продолжительность крашения — dyeing time
продолжительность элемента — elemental time value
продолжительность спекания — sintering time
случайная продолжительность — stochastic time
продолжительность затухания — dying out time
продолжительность травления — time of etching
продолжительность инкубации — time on incubation
продолжительность (процесса) — spread of time
продолжительность охлаждения — cooling-down time
продолжительность погружения — immersion time
продолжительность шлюзования — lockage time
продолжительность смачивания — wetting time
продолжительность осветления — seed-free time
наблюдаемая продолжительность — observed time
продолжительность прессования — pressing time
продолжительность эксплуатации — in-service time
продолжительность модернизации — improvement time

средняя продолжительность жизни изделия — product life expectancy
ожидаемая средняя продолжительность жизни — average life expectancy
возросшая средняя продолжительность жизни — increased life expectancy
ожидаемая продолжительность трудовой деятельности — working expectancy
вероятная продолжительность существования предприятия — life expectancy a business
предполагаемая продолжительность трудовой деятельности — working life expectancy
средняя вероятная продолжительность жизни; ожидаемый срок службы изделия — life expectancy

физиологическая продолжительность жизни — physiological longevity
продолжительность сохранения жизнеспособности семян — longevity of seeds
экологическая продолжительность жизни; экологическая долговечность — ecological longevity