Просьбе
Смотрите также: просьба
согласно вашей просьбе — as requested by you
командировка по собственной просьбе — permissive temporary duty
по чьей-л. просьбе; по чьему-л. настоянию — at smb.'s suit, at the suit of smb.
приостановление судопроизводства по просьбе сторон — stet processus
служащий для вызова такси по просьбе гостей гостиницы — taxi starter
добиваться принятия прошения; настаивать на своей просьбе — press suit
отказывать кому-либо в просьбе; отказать кому-либо в просьбе — say somebody nay
публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины — benny house
вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны — to amend opponent's pleading
фондовая сделка, исполняемая брокером по просьбе, полученной через Межрыночную торговую систему — electronic handshake
отказ в просьбе — refusal of a request
по моей просьбе — at my request
уступить просьбе — assent to request
по чьей-л. просьбе — by smb.'s request
по чьей-л. просьбе — at smb.'s request
отказать в просьбе — to deny a request
по просьбе кого-либо — at somebody's request
поступать по просьбе — to act on a request
отказывать в просьбе — to repulse a request
отказывать в просьбе — to refuse request
согласно вашей просьбе — according to your request
по просьбе, по требованию — at /by/ request
по требованию; по просьбе — at request
она спела по нашей просьбе — she sang by our request
мы сделали это по его просьбе — we did it at his request
исключён из списков по просьбе — dropped on request
по требованию; по просьбе; по заявке — by request
он отнёсся к моей просьбе равнодушно — he treated my request with indifference
отказывающий в просьбе; отказ в просьбе — denying a request
по их просьбе я перенёс свой выходной день — I've changed my off-duty by their request
по просьбе [требованию] клиента [заказчика] — on the customer's request
в ответ на вашу просьбу; согласно вашей просьбе — pursuant to your request
присоединиться к просьбе; присоединяться к просьбе; соглашаться с просьбой — accede to a request
к вашей просьбе отнесутся сочувственно — your application will be regarded with sympathy
не внимать просьбе — to deny / reject a plea
все остались глухи к его просьбе о помощи — his plea for help went unheard
уступить желанию [просьбе] — to assent to desire [to request]
по чьей-л. просьбе — at the instance of smb., at smb.'s instance
Примеры со словом «просьбе»
Она сделала это по моей просьбе.
She did it at my request.
Я пишу вам по просьбе моего друга.
I am writing to you at the instance of my friend.
По просьбе наших союзников были отправлены войска.
Troops were sent at the request of our allies.
По просьбе клиента лодка может быть снабжена якорем.
On the customer's request, the boat can be furnished with an anchor.
Исследование было проведено по просьбе председателя.
The study was done at the request of the Chairman.
Я также посылаю по вашей просьбе полный список предметов.
I also send, at your desire, a full list of articles.
Со всем уважением к вашей просьбе, я пока не могу согласиться.
With respect to your request, I am not yet able to agree.
Следующая песня прозвучит по просьбе одного из наших слушателей.
This next song is a request from one of our listeners.
Характеристики вам напишут по вашей просьбе те, кого вы сами выберете.
References are written on your request by people selected by you.
Хотя он и не хотел заниматься семейным бизнесом, но отказать горячей просьбе больного отца он не мог.
Though he was loath to take over the family business, he couldn't refuse his ailing father's adjuration.
Президент внимательно отнесся к их просьбе.
The Presidents gave them a lot of house.
Это приказ, а не просьба!
That's an order, not a request!