Разносить - перевод на английский с примерами

spread, distribute, blast, disseminate, hand round, strafe

- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
тиражировать; разгуливать; разносить — spread around
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
разносить письма, газеты — to distribute letters / newspapers
- blast |blæst|  — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить
- disseminate |dɪˈsemɪneɪt|  — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
- hand round |ˈhænd ˈraʊnd|  — раздавать, разносить
разносить чай — to hand round tea
- strafe |streɪf|  — атаковать с бреющего полета, разносить, ругать, наказывать
- pull to pieces  — разрывать на куски, раскритиковать, разносить

Смотрите также

разносить — give a rating / dressing-down
разносить стык — stagger butt joint
разносить пищу — to dispense food
разносить стыки — stagger butts
разносить ботинки — to wear off the stiffness of one's shoes
разносить; разложить — space apart
разругать; разносить; бранить — tongue-lash
разругать; разносить; разнести — tongue lash
отчитывать; разносить; бранить — dust down
раздёргивать тали; разносить тали — fleet the tackle
ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
разносить пыль — to carry off dust
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
разносить письма — to deliver letters
доставлять газеты; разносить газеты — deliver newspapers
- slam |slæm|  — хлопать, захлопнуть, захлопывать, захлопываться, прихлопнуть, ударить
- cut up |ˈkət ʌp|  — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски
- tread out |ˈtred ˈaʊt|  — давить, подавлять, затаптывать
- wear in  — разнашивать
- break in |ˈbreɪk ɪn|  — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать
- convey |kənˈveɪ|  — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
разносить по графам — enter in columns
- book |bʊk|  — заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажировать
- record |ˈrekərd|  — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол
- note down  — записывать, заносить, делать заметки
- smash |smæʃ|  — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться
- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
- shatter |ˈʃætər|  — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать
- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- berate |bɪˈreɪt|  — ругать, бранить
- upbraid |ʌpˈbreɪd|  — укорять, бранить, придираться
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- disperse |dɪˈspɜːrs|  — расходиться, диспергировать, рассеять, рассеивать, рассеиваться
- swell |swel|  — набухать, разбухать, раздуваться, опухать, пухнуть, отекать, увеличивать
- whip |wɪp|  — взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться, подхлестывать
- carry over |ˈkæri ˈoʊvr̩|  — перевозить, переносить в другую графу, книгу
- resound |rɪˈzaʊnd|  — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять
×