Разразиться - перевод на английский с примерами

break out, outbreak, launch, break forth, break into, shoot out

- break out |ˈbreɪk ˈaʊt|  — разразиться, вспыхивать, выламывать, бежать, грянуть, появляться
внезапно начать; разразиться — break out in
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — разразиться, выламывать, бежать, убегать, вспыхивать, появляться
- launch |lɔːntʃ|  — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться
пуститься в разглагольствования, разразиться тирадой — to launch into a tirade
- break forth  — вырваться, разразиться, прорваться
- break into  — вламываться, врываться, прерывать, разразиться, заливаться
разразиться смехом — to break into a laugh
разразиться тирадой против кого-л. — to break into a tirade against smb.
- shoot out |ˈʃuːt ˈaʊt|  — выскакивать, выбрасывать, вылетать, высовывать, пускать, разразиться
внезапно разразиться хохотом — to shoot out a sudden peal of laughter

Смотрите также

разразиться речью — to rant out a speech
разразиться бранью — to discharge oaths
разразиться угрозами — to give vent to threats
разразиться проклятиями — to hurl invectives
разразиться аплодисментами — raise a cheer
разразиться гневом; вспыхнуть — chuck a wobbly
вспыхнуть, разразиться гневом — to fly into a tantrum
разразиться бурными рыданиями — weep out heart
разразиться безудержным смехом — laugh your head off
разразиться слезами; разрыдаться — dissolve into tears
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- burst out |ˈbɝːst ˈaʊt|  — вспыхивать, разражаться, выметываться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- burst |bɜːrst|  — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться
разразиться бурной овацией — to burst into cheering
разразиться слезами, смехом — to burst into tears / laughter
разразиться неудержимыми слезами — to burst into a rage of tears
ещё 7 примеров свернуть
- erupt |ɪˈrʌpt|  — извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться
- explode |ɪkˈsploʊd|  — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
разразиться хохотом — to explode with laughter
×