Разумный - перевод на английский с примерами

reasonable, sensible, intelligent, rational, sane, understanding

- reasonable |ˈriːznəbl|  — разумный, приемлемый, обоснованный, резонный, умеренный, рассудительный
разумный срок — reasonable time
разумный вопрос — reasonable inquiry
разумный подход — reasonable approach
ещё 5 примеров свернуть
- sensible |ˈsensəbl|  — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
разумный совет — sensible / sound advice
разумный бюджет — sensible budget
отвечающий здравому смыслу; разумный — common sensible
ни один разумный человек этого не скажет — no sensible man would say that
- intelligent |ɪnˈtelɪdʒənt|  — умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый
разумный ответ — intelligent reply
умный /разумный/ вопрос — intelligent question
умный /разумный/ ребёнок — intelligent child
умный /разумный/ вопрос [ответ] — intelligent question [reply]
рациональное проектирование; теория разумного замысла; разумный замысел — intelligent design
- rational |ˈræʃnəl|  — рациональный, разумный, целесообразный
разумный план — rational plan
разумный человек — rational person
- sane |seɪn|  — здравомыслящий, нормальный, разумный, здравый, в своем уме
- understanding |ˌʌndərˈstændɪŋ|  — понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
- intellectual |ˌɪntəˈlektʃuəl|  — интеллектуальный, мыслящий, разумный
- healthy |ˈhelθi|  — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный
- legitimate |lɪˈdʒɪtɪmət|  — законный, легальный, законнорожденный, разумный, правильный
- thinking |ˈθɪŋkɪŋ|  — мыслящий, разумный
- compos mentis  — вменяемый, разумный
- common-sense  — разумный, отвечающий здравому смыслу
разумный курс — common-sense course
проводить разумный курс — steer a common-sense course
- right-minded |ˈraɪt maɪndɪd|  — благонамеренный, разумный

Смотрите также

вполне разумный — unrepugnant to reason
разумный по цене — budget-conscious
всякий разумный человек — every human being possessed of reason
разумный совет [план, -ая мысль] — sagacious advice [plan, idea]
резонный выбор; разумный выбор — reasoned choice
разумный /здравомыслящий/ человек — a man of sense
умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — good move
благонамеренный; в здравом уме; разумный — right minded
умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/ — good [bad] move
фонетический закон; действующий закон; разумный закон — sound law
человек как разумное существо; человек разумный; хомо сапиенс — homo sapiens

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- judicious |dʒuˈdɪʃəs|  — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
разумный /правильный/ выбор /отбор/ — judicious selection
- logical |ˈlɑːdʒɪkl|  — логический, логичный, последовательный, связный
- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
разумный поступок — clever / smart move
- wise |waɪz|  — мудрый, осведомленный, знающий, благоразумный, умнейший
разумный шаг — wise move
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- advisable |ədˈvaɪzəbl|  — целесообразный, рекомендуемый, благоразумный
- sentient |ˈsentiənt|  — чувствующий, ощущающий
- prudent |ˈpruːdnt|  — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
- reasonably |ˈriːznəbli|  — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно
×