Расхождение - перевод на английский с примерами

divergence, discrepancy, variance, contradiction, cleavage, divergency

- divergence |daɪˈvɜːrdʒəns|  — дивергенция, расхождение, отклонение
расхождение цен — price divergence
расхождение волн — wave divergence
расхождение лучей — divergence of beams
ещё 15 примеров свернуть
- discrepancy |dɪsˈkrepənsi|  — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие
расхождение масс — mass discrepancy
видимое расхождение — apparent discrepancy
локальное расхождение — local discrepancy
ещё 19 примеров свернуть
- variance |ˈveriəns|  — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
расхождение между фактическими и сметными издержками — expense variance
расхождение в датах плановой и фактической поставок; задержка поставки — delivery variance
- contradiction |ˌkɑːntrəˈdɪkʃn|  — противоречие, противоположность, расхождение, опровержение
- cleavage |ˈkliːvɪdʒ|  — расщепление, спайность, раскол, раскалывание, расхождение, слоистость
- divergency |daɪˈvɝːdʒənsi|  — дивергенция, расхождение, отклонение
- disaccord |ˌdɪsəˈkɔːrd|  — разногласие, расхождение
- divarication |daɪˌværɪˈkeɪʃən|  — расхождение, развилка, разветвление, ветвление
расхождение прямых мышц (живота) — divarication of recti мед.
- diversification |daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃn|  — разнообразие, многообразие, расхождение
- contrariety |ˌkɒntrəˈraɪəti|  — противоречие, противоположность, противодействие, расхождение
- disagreement |ˌdɪsəˈɡriːmənt|  — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
расхождение с — disagreement with
расхождение оценок — disagreement of marks
чрезмерное расхождение — excessive disagreement
расхождение по существу — essential disagreement
значительное расхождение — considerable disagreement

Смотрите также

расхождение шва — opening of joint
расхождение швов — suture line disruption
расхождение между — discordance between
расхождение стыка — separation of joint
расхождение пучка — expansion of beam
расхождение мнений — discordance of opinions
угловое расхождение — angular spread
расхождение хромосом — chromosome disjunction
суточное расхождение — day-to-day scatter
анафазное расхождение — anaphase separate
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- distortion |dɪˈstɔːrʃn|  — искажение, извращение, искривление, перекашивание
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
- odds |ɑːdz|  — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
несоответствие между; расхождение между — a gap between
расхождение в политических взглядах между женщинами и мужчинами — gender gap
расхождение между двумя средними оценками не соответствует правилам — gap between two middle marks is against rules
согласовать различные точки зрения; преодолеть расхождение во взглядах — close the gap
- variety |vəˈraɪəti|  — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность
- difference |ˈdɪfrəns|  — разница, различие, разность, разногласие, отличительный признак
расхождение в баллах — point difference
расхождение диагноза — difference in diagnosis
расхождение в ставках — difference of rates
ещё 6 примеров свернуть
- deviation |ˌdiːviˈeɪʃn|  — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
- error |ˈerər|  — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех
максимальное расхождение между кривой средних показаний прибора и кривой истинных значений — conformity error
- imbalance |ɪmˈbæləns|  — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
расхождение между стоимостью экспорта и стоимостью импорта — trade imbalance
- variation |ˌveriˈeɪʃn|  — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование
расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства — variation between gun and computer
- inconsistency |ˌɪnkənˈsɪstənsi|  — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
- disparity |dɪˈspærəti|  — неравенство, несоответствие, несоразмерность
расхождение между тарифами — disparity in rates
расхождения в оценках; расхождение в оценках — disparity of valuations
- divergent |daɪˈvɜːrdʒənt|  — расходящийся, дивергентный, отклоняющийся, рассеивающий, отступающий
- diverge |daɪˈvɜːrdʒ|  — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться
×