Регистрировать - перевод на английский с примерами

register, record, log, check in, enroll, book, notify, catalog, calendar

- register |ˈredʒɪstər|  — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать
регистрировать багаж — to check / register one's luggage
регистрировать паспорт — register passport
регистрировать договор — to register a contract
ещё 20 примеров свернуть
- record |ˈrekərd|  — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол
регистрировать ошибки — record faults
регистрировать патент — record a patent
регистрировать правопередачу — record an assignment
ещё 3 примера свернуть
- log |lɔːɡ|  — регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках
регистрировать каротажную диаграмму — run the log
вносить записи в журнал, регистрировать в журнале — to enter in a log
регистрировать каротажную диаграмму; проводить каротаж — run a log
отмечать время ухода в специальном журнале; регистрировать события — log out
- check in |ˈtʃek ɪn|  — регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться
- enroll |ɪnˈroʊl|  — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
- book |bʊk|  — заказывать, зарегистрировать, регистрировать, брать, ангажировать
регистрировать заказ — to book an order
регистрировать список — book list
регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book a case at the police station
- notify |ˈnoʊtɪfaɪ|  — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
(за)регистрировать смерть — to notify a death
- catalog |ˈkætəlɔːɡ|  — каталогизировать, перечислять, регистрировать, вносить в каталог
- calendar |ˈkælɪndər|  — регистрировать, инвентаризировать, инвентаризовать, заносить в список
- check up |ˈtʃek ʌp|  — проверять, регистрировать, регистрироваться
- letter |ˈletər|  — надписывать, помечать буквами, надписывать чертеж, регистрировать
- enrol |ɪnˈroʊl|  — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
- catalogue |ˈkætəlɔːɡ|  — каталогизировать, перечислять, регистрировать, вносить в каталог

Смотрите также

регистрировать показания — to re- cord the readings
регистрировать агентство — accept an agency
регистрировать наработку — life mark
регистрировать население — to enumerate the population
регистрировать дисбаланс — to indicate amount of unbalance
регистрировать курс акций — price mark
записывать, регистрировать — to conduct registration
регистрировать план полёта — file a flight plan
регистрировать температуру — to note a temperature
регистрировать план маршрута — file a travel plan
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- log in  — войти, войти в систему, входить в систему, вход, вход в систему
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
регистрировать явку — enter an appearance
регистрировать; входить — enter in
регистрировать; сочувствовать; вдаваться — enter into
- give in |ˈɡɪv ɪn|  — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать
- index |ˈɪndeks|  — снабжать указателем, составлять указатель, заносить в указатель
- registry |ˈredʒɪstri|  — реестр, регистрация, регистратура, журнал записей
- incorporate |ɪnˈkɔːrpəreɪt|  — объединять, объединяться, соединяться, смешиваться, смешивать, принимать
- inscribe |ɪnˈskraɪb|  — надписывать, посвящать, вписывать фигуру, начертать на камне
- list |lɪst|  — перечислять, крениться, составлять список, печатать, вносить в список
предварительно регистрировать список — prebook list
регистрировать ценные бумаги на бирже — list securities
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — keep an up-to-date consular list
- detect |dɪˈtekt|  — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать
регистрировать импульсы — detect pulses
регистрировать ионизирующие излучения — detect ionizing radiations
- registered |ˈredʒɪstərd|  — зарегистрированный, отмеченный
- registering |ˈredʒəstərɪŋ|  — регистрирующий
- logged |ˈlɒɡd|  — отяжелевший, пропитавшийся водой, стоячий, болотистый
×