Ручей - перевод с русского на английский

stream, creek, brook, groove, rivulet, watercourse, beck, nullah, bourn

Основные варианты перевода слова «ручей» на английский

- stream |striːm|  — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница
мелкий ручей — shallow stream
бурный ручей — impetuous stream
горный ручей — mountain stream
ещё 16 примеров свернуть
- creek |kriːk|  — ручей, залив, бухта, устье реки, бухточка, приток, рукав реки
уходящий под землю ручей; ущелье; каньон — sinking creek
высохшее русло ручья; временный водоток; временный ручей — blind creek
- brook |brʊk|  — ручей
замёрзший ручей — frozen brook
мост через ручей — brook bridge
пересохший ручей — dry brook
ещё 8 примеров свернуть
- groove |ɡruːv|  — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка
круговой ручей — encircling groove
закрытый ручей — dead groove
отделочный ручей — last groove
ещё 11 примеров свернуть

Смотрите также

теребильный ручей — pulling channel
ручей уборочной машины — working channel
стремительный горный ручей — torrent mountain-brook
извилистая тропинка [-ый ручей] — tortuous path [stream]
гибочный ручей; черновой ручей — breakdown die
подкатной ручей общего назначения — rolling edger
подкатной ручей для штамповки шаров — ball edger
горный бурный поток; горный поток; бурный ручей — hill torrent
монтажный ручей обода; дно обода колеса; седло обода — rim well
перепрыгивать через верёвку [через канаву, через ручей] — to jump (over) a line [a ditch, a brook]
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
ручей, берущий начало из родника — spring run
- pass |pæs|  — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье
нижний ручей — lower pass
ручей для балок — girder pass
распределительный ручей — guiding pass
ещё 10 примеров свернуть
- impression |ɪmˈpreʃn|  — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление
гибочный ручей — bender impression
протяжной ручей — fuller impression
подкатной ручей — edger impression
ещё 6 примеров свернуть
- streamlet |ˈstriːmlɪt|  — ручеек
кратковременный ручей — ephemeral streamlet

Примеры со словом «ручей»

Ручей покрылся льдом.
The brook candied with ice.

Через поле течёт ручей.
A stream flows through the field.

Ручей петляет по долине.
The stream twists down through the valley.

Дети перешли ручей вброд.
The children waded in the creek.

Ручей совершенно пересох.
The stream is bone dry.

Вход в ручей был закрыт илом.
The entrance to the creek had silted shut.

Этот ручей — приток реки Огайо.
This stream is a tributary of the Ohio River.

Мальчики перепрыгнули через ручей.
The boys leaped over the stream.

Каждую весну этот ручей выходит из берегов.
The creek overflows every spring.

Мы построили деревянный мостик через ручей.
We built a wooden footbridge over the creek.

Буря превратила этот ручей в бушующий поток.
The storm turned the stream into a raging torrent.

Мы слышали, как внизу, в долине, журчит ручей.
We could hear the stream gurgling down in the valley.