Связать - перевод на английский с примерами

tie, bind, connect, tie up

- tie |taɪ|  — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться
связать одно с другим — to tie up one thing with another
связать что-л. в пучок — to tie smth. in a bunch
связать /скрепить/ ножки стола — to tie the legs of a table
ещё 3 примера свернуть
- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
связать по рукам и ногам — to bind hand and foot
право связать компанию договором — right to bind the company
- connect |kəˈnekt|  — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать
- tie up |ˈtaɪ ʌp|  — связать, увязать, подвязывать, подвязываться, привязывать, вкладывать

Смотрите также

связывать; связать — string together
связать свою судьбу — cast in one's lot with
связать два свёртка вместе — to fasten two parcels together
связать свою судьбу с чем-л. — to twist one's fortune with smth.
связать судьбу с кем-л., чем-л. — to cast in one's lot with smb., smth.
связать судьбу с кем-л. / чем-л. — to cast in one's lot with smb. / smth.
связать кого-л. обязательством — to lay smb. under an obligation, to put an obligation on smb.
связать новыми обязательствами — to engage by new commitments
связать крючком платьице ребёнку — to crochet a dress for the baby
связать своё обещание с условиями — qualify promise
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
связать один кусок верёвки с другим — to join one length of rope to another
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться
- link |lɪŋk|  — связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать
связать в цепочку — to link in a chain
связать с вложением — link to attachment
- catenate |ˈkætˌneɪt|  — сцеплять, связывать, образовать цепь
- concatenate |kənˈkætəˌnet|  — сцеплять, связывать
- knot |nɑːt|  — связывать, спутывать, запутывать, спутываться, запутываться
крепко связать узел — tighten a knot
- bond |bɑːnd|  — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства
- band |bænd|  — соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать
- bunch |bʌntʃ|  — сбивать в кучу, сбиваться в кучу, собирать в сборки, образовывать пучки
- bundle |ˈbʌndl|  — спроваживать, отсылать, связывать в узел, собирать вещи, обвернуть
связать в узел — to make up a bundle
- cement |sɪˈment|  — цементировать, цементироваться, скреплять цементом, скреплять
- colligate |ˈkɑːlɪɡeɪt|  — обобщать, связывать
- harness |ˈhɑːrnɪs|  — запрягать, запрячь, впрягать
- joint |dʒɔɪnt|  — соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, пригонять
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
- truss |trʌs|  — связывать, увязывать в пуки, укреплять, поддерживать стропилами
- piecen  — связывать, присучивать
- link up |ˈlɪŋk ʌp|  — сцеплять
- interlink |ˌɪntərˈlɪŋk|  — сцеплять, тесно связывать
- relate |rɪˈleɪt|  — относиться, связывать, рассказывать, иметь отношение
связать теорию с практикой — to relate theory and practice
- knit |nɪt|  — вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать
связать свитер — to knit a sweater
- interconnect |ˌɪntərkəˈnekt|  — связывать, связываться
- bound |baʊnd|  — связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать
×