Серьезное
Смотрите также: серьезный
дело серьезное — it is no joke
серьёзное падение — nasty fall
серьёзное сражение — hard-fought field
серьезное нарушение — major infringement violation
серьёзное влияние на — profound effects on
серьезное наблюдение — much looking after
серьезное возражение — strenuous objection
серьёзное осложнение — major complication
серьезное заболевание — critical [serious] illness
серьёзное предложение — genuine offer
- serious |ˈsɪrɪəs| — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение серьёзное падение — nasty fall
серьёзное сражение — hard-fought field
серьезное нарушение — major infringement violation
серьёзное влияние на — profound effects on
серьезное наблюдение — much looking after
серьезное возражение — strenuous objection
серьёзное осложнение — major complication
серьезное заболевание — critical [serious] illness
серьёзное предложение — genuine offer
серьезное преступление — significant crime
серьёзное преступление — noncapital offence
не шутка, дело серьёзное — no joke
серьёзное выражение лица — the gravity of smb.'s appearance
серьезное правонарушение — major infraction
нешуточное дело; серьезное дело — hard ball
это не шутка, это дело серьёзное — it's no jesting matter
серьезное размышление, раздумье — hard thinking
серьезное, глубокое исследование — solid research
серьёзное чтение, серьёзные книги — solid reading
основательное /серьёзное/ лечение — thoroughgoing treatment
серьёзное лицензионное соглашение — non-nonsense licence agreement
серьёзное нарушение нормальной работы — drastic malfunction
это серьёзное /существенное/ возражение — the objection is of weight
означать серьёзное изменение в политике — signal a major change in policy
получить смертельное [серьёзное] ранение — to get /to receive/ a mortal [a serious] hurt
лицо, совершившее серьезное преступление — major offender
серьезное нарушение общественного порядка — major disturbance
это дело нешуточное /серьёзное/; тут не до смеха — this is no laughing
на этот вопрос нужно обратить серьёзное внимание — the matter craves considerable attention
ещё 20 примеров свернуть серьёзное преступление — noncapital offence
не шутка, дело серьёзное — no joke
серьёзное выражение лица — the gravity of smb.'s appearance
серьезное правонарушение — major infraction
нешуточное дело; серьезное дело — hard ball
это не шутка, это дело серьёзное — it's no jesting matter
серьезное размышление, раздумье — hard thinking
серьезное, глубокое исследование — solid research
серьёзное чтение, серьёзные книги — solid reading
основательное /серьёзное/ лечение — thoroughgoing treatment
серьёзное лицензионное соглашение — non-nonsense licence agreement
серьёзное нарушение нормальной работы — drastic malfunction
это серьёзное /существенное/ возражение — the objection is of weight
означать серьёзное изменение в политике — signal a major change in policy
получить смертельное [серьёзное] ранение — to get /to receive/ a mortal [a serious] hurt
лицо, совершившее серьезное преступление — major offender
серьезное нарушение общественного порядка — major disturbance
это дело нешуточное /серьёзное/; тут не до смеха — this is no laughing
на этот вопрос нужно обратить серьёзное внимание — the matter craves considerable attention
серьезное сомнение — serious doubt
серьёзное выражение — grave expression, serious expression
серьёзное заявление — serious allegation
- severe |sɪˈvɪr| — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный серьёзное выражение — grave expression, serious expression
серьёзное заявление — serious allegation
серьёзное признание — serious admission
серьезное возражение — serious objection
серьёзное повреждение — serious / severe injury
серьёзное размышление — serious reflection
серьезное повреждение — serious [severe] injury
серьёзное недовольство — serious dissatisfaction
серьёзное правонарушение — capital / serious offence
серьезное предупреждение — serious warning
получить серьёзное ранение — get a serious hurt
получить серьёзное ранение — receive a serious hurt
серьёзное, сильное возражение — serious / strenuous / strong objection
серьезное, тяжкое преступление — serious crime
серьёзное телесное повреждение — serious bodily harm
серьёзное повреждение от износа — serious wear damage
серьёзное повреждение двигателя — serious engine damage
серьезное чтение, серьезные книги — serious reading
тщательное, глубокое, серьёзное рассмотрение — careful / due / serious consideration
претворение законов в жизнь - это серьезное дело — enforcement of the law is a serious matter
нужно обратить серьёзное внимание на его поведение — serious consideration must be paid to his behaviour
серьёзное нарушение дисциплины; серьёзный проступок — serious misconduct
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией — a serious disease complicated by a bacterial infection
обращать серьёзное внимание на; обращать серьёзное внимание — pay serious consideration
серьёзное телесное повреждение; тяжкое телесное повреждение — serious injury
на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьёзное поражение — at the midterm elections his party suffered a very serious setback
это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение — the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
ещё 26 примеров свернуть серьезное возражение — serious objection
серьёзное повреждение — serious / severe injury
серьёзное размышление — serious reflection
серьезное повреждение — serious [severe] injury
серьёзное недовольство — serious dissatisfaction
серьёзное правонарушение — capital / serious offence
серьезное предупреждение — serious warning
получить серьёзное ранение — get a serious hurt
получить серьёзное ранение — receive a serious hurt
серьёзное, сильное возражение — serious / strenuous / strong objection
серьезное, тяжкое преступление — serious crime
серьёзное телесное повреждение — serious bodily harm
серьёзное повреждение от износа — serious wear damage
серьёзное повреждение двигателя — serious engine damage
серьезное чтение, серьезные книги — serious reading
тщательное, глубокое, серьёзное рассмотрение — careful / due / serious consideration
претворение законов в жизнь - это серьезное дело — enforcement of the law is a serious matter
нужно обратить серьёзное внимание на его поведение — serious consideration must be paid to his behaviour
серьёзное нарушение дисциплины; серьёзный проступок — serious misconduct
имеется серьёзное препятствие подобному исследованию — there is a serious handicap to such a study
серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией — a serious disease complicated by a bacterial infection
обращать серьёзное внимание на; обращать серьёзное внимание — pay serious consideration
серьёзное телесное повреждение; тяжкое телесное повреждение — serious injury
на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьёзное поражение — at the midterm elections his party suffered a very serious setback
это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение — the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation
серьезное ограничение — severe restriction
серьёзное испытание характера — a severe test of character
серьезное умственное расстройство — severe mental handicap
- grave |ɡreɪv| — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный серьёзное испытание характера — a severe test of character
серьезное умственное расстройство — severe mental handicap
получить серьёзное повреждение; нести большие потери — take a severe punishment
серьезное повреждение ядерного топлива при аварии на АЭС — severe fuel damage
серьезное повреждение; тяжелое повреждение; тяжёлое поражение — severe injury
ещё 3 примера свернуть серьезное повреждение ядерного топлива при аварии на АЭС — severe fuel damage
серьезное повреждение; тяжелое повреждение; тяжёлое поражение — severe injury
серьёзное нарушение — grave breach
серьёзное возражение — grave objection
серьезное заболевание — grave disease
- earnest |ˈɜːrnɪst| — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный серьёзное возражение — grave objection
серьезное заболевание — grave disease
серьёзное недовольство — grave /serious/ dissatisfaction
серьёзное недовольство — grave dissatisfaction
серьёзное выражение лица — grave countenance
серьёзный вопрос; серьёзное дело — grave matter
серьезное [существенное] нарушение — grave [material] breach
диагностировать с помощью энцефалограммы серьёзное мозговое заболевание у кого-л. — to diagnose smb. by encephalogram as having a grave brain disease
ещё 6 примеров свернуть серьёзное недовольство — grave dissatisfaction
серьёзное выражение лица — grave countenance
серьёзный вопрос; серьёзное дело — grave matter
серьезное [существенное] нарушение — grave [material] breach
диагностировать с помощью энцефалограммы серьёзное мозговое заболевание у кого-л. — to diagnose smb. by encephalogram as having a grave brain disease
обратить (самое) серьёзное внимание — to pay earnest heed
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий серьёзное возражение — a strong objection
встретить серьёзное противодействие — meet with strong opposition
встретить серьёзное противодействие — run into strong opposition
- deep |diːp| — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный встретить серьёзное противодействие — meet with strong opposition
встретить серьёзное противодействие — run into strong opposition
выдвинуть возражение; серьёзное возражение; выразить возражение — express a strong objection
выдвинуть возражение; серьёзное возражение; выразить возражение — make a strong objection
выдвинуть возражение; серьёзное возражение; выразить возражение — raise a strong objection
есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности — there is a strong presumption against the truth of the news
ещё 4 примера свернуть выдвинуть возражение; серьёзное возражение; выразить возражение — make a strong objection
выдвинуть возражение; серьёзное возражение; выразить возражение — raise a strong objection
есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности — there is a strong presumption against the truth of the news
серьезное сомнение — deep doubt
- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный серьёзное лицо — solemn face
серьёзное предупреждение — solemn warning
- demure |dɪˈmjʊr| — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый серьёзное предупреждение — solemn warning
серьезное лицо — demure countenance
серьёзное лицо [-ый взгляд] — demure countenance [look]
серьёзное лицо [-ый взгляд] — demure countenance [look]
Примеры со словом «серьезное»
У неё серьезное заболевание сердца.
She has a serious heart condition.
Он получил серьезное (тяжелое) сотрясение мозга.
He got a severe concussion.
Изнасилование - это очень серьезное преступление.
Rape is a very serious crime.
Знаете ли вы, что выдавать себя за сотрудника полиции - это очень серьезное преступление?
Do you know it is a very serious offence to impersonate a police officer?
Он был ужасно серьезен.
He was in deadly earnest (=completely serious).
Крис — серьёзный фотограф.
Chris is a serious photographer.
Положение очень серьёзное.
The situation is very serious.
Это очень серьёзный вопрос.
This is a very serious matter.
У обоих были серьёзные лица.
Both carried grave faces.
Он попал в серьёзную аварию.
He was in a bad accident.
Дело приняло серьёзный оборот.
The issue assumed serious dimensions.
Она для меня слишком серьёзная.
She's a little too intense for me.
