Согласие - перевод на английский с примерами

consent, agreement, harmony, accordance, accord, consensus, compliance

- consent |kənˈsent|  — согласие, разрешение
согласие на — consent to
общее согласие — common consent
согласие автора — author's consent
ещё 27 примеров свернуть
- agreement |əˈɡriːmənt|  — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
выбить согласие — hammer out an agreement
близкое согласие — close agreement
взаимное согласие — mutual agreement
ещё 11 примеров свернуть
- harmony |ˈhɑːrməni|  — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие
- accordance |əˈkɔːrdns|  — соответствие, согласие, предоставление, гармония
- accord |əˈkɔːrd|  — соответствие, согласие, соглашение, договоренность, аккорд, договор
взаимное доверие и согласие — mutual confidence and accord
- consensus |kənˈsensəs|  — консенсус, согласие, единодушие, согласованность, согласованное мнение
общественное согласие — social consensus
согласие в масштабах страны — national consensus
всеобщее признание; общее согласие — consensus omnium
ещё 3 примера свернуть
- compliance |kəmˈplaɪəns|  — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
согласие с; согласие — compliance with
- approval |əˈpruːvl|  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
кивком выразить одобрение /согласие/ — to nod approval
кивком головы выразить своё согласие — to sign one's approval with a nod
получить согласие на ходатайство; получить санкцию на ходатайство — obtain the approval of the application
предварительное соглашение/согласие/одобрение; предварительное одобрение — preliminary approval
согласие банка выдать кредит; согласие выдать кредит; кредитное разрешение — credit approval
- assent |əˈsent|  — согласие, санкция, разрешение
согласие партнёров — assent of partners
согласие парламента — assent of parliament
согласие с оговоркой — qualified assent
ещё 14 примеров свернуть
- concert |ˈkɑːnsərt|  — концерт, согласие, соглашение
- concord |ˈkɑːŋkɔːrd|  — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение
- concurrence |kənˈkɜːrəns|  — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
требуется согласие — concurrence is required
давать согласие; согласовывать; подтверждать — give concurrence
получить одобрение; получить резолюцию; получить согласие — obtain concurrence
- unity |ˈjuːnəti|  — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
- yes |jes|  — согласие, утверждение
дайте согласие!; согласитесь! — say yes!
- concordance |kənˈkɔːrdəns|  — соответствие, согласие, гармония
- unison |ˈjuːnɪsn|  — унисон, согласие
- consonance |ˈkɑːnsənəns|  — созвучие, согласие, консонанс, гармония, ассонанс
- entente |ɑːnˈtɑːnt|  — согласие, соглашение
дружеское взаимопонимание; партнерские отношения; сердечное согласие — entente cordiale
- rapport |ræˈpɔːr|  — взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие
- amity |ˈæməti|  — дружелюбие, согласие, дружественные отношения
- approbation |ˌæprəˈbeɪʃn|  — апробация, одобрение, согласие, утверждение, санкция
улыбкой выражать одобрение [радость, согласие] — to grin approbation /approval/ [delight, assent]
- yea |jeɪ|  — согласие, утвердительный ответ, голос 'за'
- oneness |ˈwʌnnəs|  — единство, исключительность, тождество, единичность, согласие
- chime |tʃaɪm|  — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, согласие, набор колоколов
- concurrency  — совпадение, согласованность, согласие, стечение обстоятельств
- fiat |ˈfiːæt|  — указ, декрет, указание, согласие, распоряжение судьи, санкция
- suffrage |ˈsʌfrɪdʒ|  — избирательное право, право голоса, голос, согласие, одобрение, ектенья
- sufferance |ˈsʌfərəns|  — попустительство, терпение, молчаливое согласие, терпимость, терпеливость
- conformability  — соответствие, согласие, совместимость, прирабатываемость
- acquiescence |ˌækwiˈesns|  — молчаливое согласие, уступка, уступчивость, неохотное согласие
полное согласие — complete / total acquiescence
формальное согласие — formal acquiescence
безропотное согласие — unrepugnant acquiescence
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

наилучшее согласие — the best fit
социальное согласие — social concertation
давать своё согласие — to give one's endorsement
согласие с требованиями — accomodation to demands
получать чьё-л. согласие — to receive smb.'s endorsement
количественное согласие — quantitative fit
давать согласие на выдачу — to waive extradition
давать согласие; одобрить — give the nod
критерий согласия; согласие — goodness-of-fit
согласие предоставить помощь — backstop facility
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- understanding |ˌʌndərˈstændɪŋ|  — понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, способность понимать
взаимопонимание, согласие — mutual understanding
полное согласие; доброе согласие — good understanding
молчаливое понимание; молчаливое согласие — tacit understanding
- grant |ɡrænt|  — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение
согласие на ... или отказ в ... — the grant or refusal of ...
давать согласие на выдачу экзекватуры — grant an exequatur
- OK |oʊˈkeɪ|  — хорошо, окей, все в порядке, правильно, все правильно
дать разрешение /согласие/ — to give an OK
- union |ˈjuːniən|  — союз, объединение, соединение, единение, штуцер, уния, муфта
- tune |tuːn|  — мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй, настроенность, настроение
- keeping |ˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана
- adhesion |ədˈhiːʒn|  — адгезия, сцепление, прилипание, склеивание, слипание, спайка, верность
- suit |suːt|  — костюм, иск, масть, набор, комплект, мужской костюм, судебный процесс
- accedence  — присоединение, вступление в должность, соглашение
- privity |ˈprɪvɪtiː|  — секретность, прикосновенность, тайна, соучастие, осведомленность
- goodness |ˈɡʊdnəs|  — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
- acceptance |əkˈseptəns|  — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
согласие с какой-л. теорией — acceptance of a theory
согласие на перестрахование — reinsurance acceptance
определённо выраженное согласие с оговоркой — express acceptance of a reservation
ещё 4 примера свернуть
- agree |əˈɡriː|  — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться
давать согласие на оплату [выплату] — to agree to pay
давать согласие на выдвижение своей кандидатуры — agree to be a candidate
совпадение по порядку величины; согласие по порядку величины — order-of-magnitude agree
- cohesion |koʊˈhiːʒn|  — сплоченность, сцепление, связь, связность, сила сцепления
- agreed |əˈɡriːd|  — согласованный, договорный, решенный
отец дал согласие на её брак с Джоном — father has agreed to her marrying John
×